The thesis makes a clear analysis on Lu Xun's translation strategies.
本文试图更清晰地分析其翻译过程中所采用的不同策略及方法。
Designed to give readers a more clear analysis and master business English learning method, can be a better application of this language.
旨在让读者更清析并掌握商务英语的学习方法，能更好的应用这门语言。
No other than we have a clear analysis of these reasons, we can put forward effective measures to rectify it, and reduce then eliminate the education cold violence.
只有分析清楚了这些原因，才能有针对性地提出改正的有效措施，减少或消除教育冷暴力现象的存在。
After expounding the definition of economic floor area ratio (EFAR), this paper, by means of clear analysis in economics, shows that the EFAR is not a fixed value but an interval one.
在对经济容积率概念进行了论述后，通过经济学分析明确了经济容积率是区间，不等同于其它容积率一样是一个定值。
The analysis reveals that intensity appears to fluctuate with a clear, well-defined rhythm.
分析表明，强度似乎以一种清晰的、明确的节奏在波动。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
With the above statistics and predicate analysis, you have a clear idea on which statistics should be collected.
有了以上的统计数据和谓词分析，您应该清楚了解要收集哪些统计数据。
Clear code coverage: Because the code itself is being scanned statically, achieving code coverage is as simple as specifying what code should be included in the analysis scope.
清除代码覆盖范围：由于这个代码本身是被静态监测的，获得代码范围就像指定这个分析范围中应该包含哪些代码一样简单。
To better handle DOORS modules, you can do a hierarchical analysis that captures the entire object hierarchy for modules that do not allow clear identification of sections and requirements.
为了更好的处理DOORS模型，您可以做一次阶层分析，该分析获取了不允许清晰识别章节和需求的模型的整个对象阶层。
Dynamic Analysis - process Comparison Analysis - process Duration Comparison a "in this report (Figure 12) you see a clear improvement in the process time, based on automating the approval."
动态分析-流程对比分析-流程持续时间对比——在这一报告(图12)中，您可以看到基于自动审核在流程时间上有明显的改进。
While the gorilla data will require further analysis before any clear conclusion can be drawn, the discovery that great apes' behaviour changes when they go into holding areas is important.
虽然大猩猩的数据在得出明确结论前还需要进一步分析，但是类人猿们在进出等候区时改变行为这一发现是非常重要的。
Once you've completed your analysis and have values for each of the statements or parameters, it's time to put this data into a clear, communicative format.
一旦你完成了你的分析，并且得到了每个描述或参数的分值，就是时候把数据放入清晰而便于告知的格式中去了。
In this illustration, analysis confirmed that the organization had an urgent need and provided a clear priority for this need to be addressed.
在此例子中，分析确定了组织有一个紧急的需求并且为满足的该需求提供了明显的优先级。
After doing analysis and design, the vision of the components and how they should be built, tested, and deployed should be clear.
在进行了分析和设计后，组件的远景以及应该如何对其进行构建、测试和部署就应该清楚了。
A clear understanding of business requirements, an analysis of use cases, and a broad consideration of data are prerequisite to defining and specifying how this SOA can meet business needs.
清楚地理解业务需求、分析用例和对数据进行广泛考虑是定义和指定此SOA如何才能满足业务需求的先决条件。
This analysis will facilitate a clear definition of your competitive advantages.
这些分析将会让你清楚了解你的竞争优势。
Test automation is far more precise and consistent and features standardized reporting, enabling clear test analysis across the QA environment.
测试自动化更精确且更一致，并且是标准化的特性报告，能够跨 QA 环境进行清晰的测试分析。
By a clear understanding of the advantages and disadvantages of each approach, you can choose which method works best for your analysis and reporting needs.
清楚地理解了每种方法的优缺点之后，就可以选择最适合分析和报告需求的方法。
The business analysis work effort provides a clear understanding of the business vision and goals of the company.
业务分析工作有助于清楚地了解公司的业务远景和目标。
Early Majority (about 33% of the population) or pragmatists need to see clear ROI analysis or ROI-based testimonials from others in a similar industry.
早期的多数派(大约占总数的33%)或实用主义者，需要看到明确的ROI分析或者类似行业其他企业基于ROI的证明。
It is a time for clear thinking and analysis, not uninformed speculation.
这个时候应该更谨慎地思考和分析，而不是在未获得足够信息的时候妄加揣测。
"What is clear," said Hansen, "is that the warmest 12-month period in the GISS analysis was reached in mid-2010."
“什么是清楚的呢”Hansen说，“那就是GISS最热12个月的分析报告已经做了2010年的多半。”
After careful analysis they found the clear signature of an object located within the gap in the dust disc, about one billion kilometers from the star.
在仔细分析后他们发现了明显的迹象，表明在尘埃盘的裂口处有一个物体，距离恒星大约十亿千米。
Their analysis, published in journal Current Biology, revealed clear differences in the shape of the newborns’ cry melodies, based on their mother tongue.
在《现代生物学》期刊上发表的这项研究揭示了新生儿啼哭声调的明显差异，这一差异正基于他们的母语。
Determining career goals requires careful analysis of your unique skill set and a clear idea about what the employer expects of you in terms of accomplishments.
进行职业规划需要仔细分析你的特长和你的老板对你的成就期待有一个清晰的认识。
It is clear that the Agile community gives preference to expertise-based estimation techniques over algorithmic methods; however, it does not fully exclude using FP-based analysis.
很明显，敏捷社区比较偏向基于专家经验的评估，而不是基于算法的方法。当然它不能全部排除使用功能点分析。
Any computer printout should be given clear interpretation and analysis in the body of your text.
应该给予明确的解释和分析您的文字在身体的任何计算机打印输出。
Only these problems all analysis clear, after establishment of study plan just certain put arrowy.
只有这些问题都分析清楚了，之后制定的学习计划才是有的放矢的。
Only these problems all analysis clear, after establishment of study plan just certain put arrowy.
只有这些问题都分析清楚了，之后制定的学习计划才是有的放矢的。
应用推荐