The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.
大量的细节会让即使是头脑最清醒的作者都感到困惑。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
What makes me happy is that they are independent thinkers, insightful and perceptive, clear-headed; that they are kind; that they care about the world and its people.
令我高兴的是，他们能独立思考，有远见，知觉敏锐，头脑清晰，心地善良，关注世界和各国人民。
The Progenyless Folk (a boneless race who, because they eat only air "are clear-headed and live a long time").
无后代的人(没有骨头的物种，因为他们只吃空气，所以“头脑清醒，活得很长久”)。
Let's face it, the French are more clear-headed on certain issues than the English.
让我们面对这个问题吧，在某些问题上法国人比英国人头脑更清醒。
I felt lousy the first couple days but then my energy surged. I also felt more clear-headed than ever, as if a "fog of brain" had been lifted; it felt like my brain had gotten a CPU and a RAM upgrade.
开头几天我觉得很恶心，但后来，我的精力大幅增加，头脑也变得前所未有的清醒，就像有种“脑雾”之类的东西被驱散了一般；就像我脑子里的CPU和内存升级了似的。
And investors must do likewise, casting aside personal philosophies for a clear-headed view of the future horizon.
同样，投资者也得这么做，抛下个人的哲学理论，保持清醒的头脑面对未来。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
Within a week I noticed an increase in my energy and concentration, and I felt more clear-headed.
一周之内，我就感到精力和注意力都有所提升，头脑也更加清醒。
We are clear-headed because we know full well the difficulties and risks we face.
清醒的是，我们对自身面临的困难、风险有足够的认识。
When you have learned Sirsasana well, the pose will be light, relaxed, and nearly effortless, and you will feel energized, calm, and clear-headed.
熟练地掌握了之后，头倒立将变得非常轻松和容易，而你也将得到充满活力的身体、平和的心情与清明的大脑。
Would you be able to make a clear-headed decision if your company asked you to take an early retirement?
如果你的公司让你提前退休 你能否做出头脑清醒地做出决定?
“Taking yourself out of the situation can help you come to a place where you can let go of your negative emotions and make a clear-headed decision about what to do,” says Dr.Beck.
这时，让你自己冷静下来，去一个通常能让你摆脱消极情绪的地方，然后再做出清醒的决定，自己要怎样做。
I want to say we are both confident and clear-headed.
我们既自信又清醒。
In addition, Customer must be clear-headed when someone wants to cheat you.
此外，当有人要骗你的时候客户必须有着清醒的头脑。
He is a poet in the inner world within his real life, but he is a most clear-headed realistic writer in his literary creation.
在现实生活的心灵世界里，他是一位诗人，而在文学创作的人生实践中，却是一位最清醒的现实主义者。
We in China are proud of our achievements accomplished through strenuous efforts. At the same time, we are clear-headed about our place and role in today's world.
中国对自己通过艰苦奋斗而取得的成就感到自豪。同时，我们对今天中国在世界上的位置和作用，也有着清醒的认识。 。
If you're in a relationship and are planning to get married, ask yourself - have you made a rational, clear-headed evaluation of whether and how much of your needs your significant other fulfills?
如果你处在一段恋爱中正计划结婚，问问你自己，你是否已经理性、清醒地评估过，你的另一半是否满足了你的需求，满足了多少？
Apply to: sports, mental overdrafts, high - pressure work, leisure tourism, and other areas. Rapidly easing fatigue, refreshing and clear-headed, improve work efficiency and learning effectiveness!
适用于：体育运动、脑力透支、工作高压、休闲旅游等领域，具有迅速缓解疲劳、提神醒脑、提高工作学习效率等功效！
The beauty of nature will keep us clear-headed, which is essential to our health.
自然界的美使我们头脑清醒，这对健康是极其必要的。
The problem is that as we mature, we lose the clear-headed thinking that is natural for children.
问题是在我们成熟时，我们失去了儿童时拥有的头脑清晰的思维。
The racing man should arise in the morning cool and clear headed and should then take up the problem of the day.
好马之仕，每朝起来应当保持冷静头脑及清晰思维，方再面对新一天的难题。
The yellow tea when the entrance, and you will feel clear-headed of the lot, a cup of tea to a caring, one of a friendship tea.
当黄澄澄的茶水入口时，你就会感觉头脑清醒了很多，一杯清茶一份关爱，一口香茶一份情谊。
The sheer quantity of detail would bemused even the most clear-headed author.
光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。
The sheer quantity of detail would bemused even the most clear-headed author.
光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。
应用推荐