I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
The sales manager didn’t tell anybody how much he had paid to clear cargoes at the customs.
销售经理没有告诉任何人他为了使货物顺利通过（海关）支付了多少钱。
Here, after around 20 minutes of travel, we had to get off the train to clear Malaysian immigration and customs.
经过大约20分钟的旅行，我们必须下车办理马来西亚的入境和海关手续。
An accurate description will help the Customs Authority of the country of destination to clear the products quickly.
准确的货物名称有助于进口国海关快速清关。
However, the seller has no obligation to clear the goods for import, pay any import duty or carry out any import customs formalities.
然而，卖方并没有义务办理货物进口清关、负担任何进口关税或办理任何进口海关手续。
Case we do not , we will have to pay very high fines due to lack of original document or just be unable to clear materials from customs.
否则，我们将由于不能提供正本文件而必须支付高额罚款，或者无法从海关提走样品。
For the issues concerning the aforesaid licenses discovered by the customs during actual supervision or case handling, the license issuing agency shall give a clear reply.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
OK, that sounds quite reasonable. We agree to clear the Customs ourselves. But you should take care of your obligations.
好的，你的话不无道理，我方同意由我们自己来进行结关工作，但是你们要保证履行你们所许诺的义务。
That makes sense economically: Ukraine exports more to the former Soviet union than to the EU, and joining a customs union would deliver cheaper gas, as the Kremlin has made clear.
这从经济角度来讲更为合理：乌克兰的大部分出口都是面向前苏维埃联盟，而不是欧盟，加入关税同盟将迫使乌克兰提供低价天然气，为此克里姆林宫已明确提要求。
Vessel: contact with freight forwarder, book the shipping space, entrust the forward to clear the customs, get cargos loaded, confirm the bill of lading, settle the fares.
船务，与货代联系，按照客人要求船期订舱，委托货代报关，缮制报关单据，确认送仓或作箱事宜，确认提单，包干费用结算等。
Sellers should not be held responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.
您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。
You should not hold sellers responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.
您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。
Specifically dedicated to the Australian Chinese business community, our Chinese staff & experience enable us to provide a clear understanding of the culture, customs, language & laws of China.
我们的华人员工专门致力于澳洲华人商界服务。经验让我们对中国的文化，习俗，语言及法律有着明确的了解。
Mm…, think it is your responsibility to clear the Customs, because the construction project is being carried out on a turnkey basis.
嗯，我认为您方应承担报关的责任。因为我们这是全包工程。
We have to wait for our bags to clear customs.
我们得等着旅行箱通过海关检查。
We only accept LDP (land duty paid) for delivery. Supplier should clear goods from customs in us and then we will inspect goods at forwarder's warehouse.
我们只接受LDP的交货方式，卖方需要负责在美国清关，我们将在货代的仓库里进行质量检测。
Charlotte Mearing:You can't just bring weapons of mass destruction into our atmosphere! You kind of have to clear customs first.
夏洛特·米玲：你不能这样把大规模的杀伤性武器带到我们的星球来，起码也得在海关申报吧！
Except the battery, other goods can clear from customs normally, all the goods payments and freight charge will be effected once together, may we do this way?
能不能这样，除电池外，其它货物都正常清关，所有货款及运费一同付出（含电池那部分款）。
Sometimes the buyer requests the seller to clear the customs.
有时买方要求卖方负责海关检查。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case handling, license-issuing organs should give a clear reply and effective cooperation.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证机构应当给予明确答复和积极配合。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case settlement, license-issuing organs should give a clear reply.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case settlement, license-issuing organs should give a clear reply.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
应用推荐