The report distinguishes between the "clean economy" and the "clean tech industry."
报告对“清洁能源经济”和“清洁能源高新技术产业”进行了区分。
Silicon Valley is going to be a birthplace again, this time of the clean tech industry.
硅谷将再次成为发源地，这次是清洁技术业的发源地。
Clean tech explores a variety of environmental solutions, including alternative energy, recycling and pollution reduction.
清洁技术领域探讨许多环境问题的解决之道，包括替代能源、重复利用及减少污染。
But they are quickly getting very smart on the energy front. They are becoming the global leaders of clean tech - whether it is solar or wind.
但是它在能源问题上日益明智。无论是在太阳能还是风能方面，它都在成为清洁能源的全球领先者。
ENN (a subsidiary of the XinAo Group), Shenhua, CNOOC and others are all developing clean tech themselves from scratch, both for domestic use and export.
ENN(新奥集团的子公司)，神华能源，CNOOC(中海油，译注)，还有其他的公司都在从零做起开发着自己的清洁能源技术——包括自用和出口。
Aside from raw materials, it is also unclear whether the us still has the expertise for the complicated process of turning minerals into usable clean tech components.
除了原料，目前还不清楚美国是否拥有将矿石开采变清洁专门技术。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
Clean the surfaces of your phone or other tech devices with a disinfecting product.
用消毒产品擦拭手机或其他科技产品的表面。
And in the report's ranking of nine major tech companies, Apple's data-storage practices earned the lowest "Clean Energy Index" score.
在排名前九的技术公司中，苹果的数据存储领域的“清洁能源指数”比分最低。
No one needs a push for clean-tech — the world’s next great global manufacturing industry — more than American business.
没人需要推动清洁科技产业这一全球下一个重要的制造行业——不仅是美国的企业。
Many of them are in sectors where our technology leads the world - like biomedical and clean-tech products.
这其中的很多公司产品是我们的全球科技领先部分，像生物医学和清洁科技产品。
A recent report by the Breakthrough Institute warned that the U.S. could be lapped by Asia in the clean-tech race.
突破研究所(Breakthrough Institute)最近的报告警告说，在清洁技术竞赛中，亚洲可能会超过美国。
Impressively, Michigan had the third-highest number of clean-tech patents from 1999 to 2008, behind only California and New York, reckons Pew.
佩尤公众与媒体研究中心调查称，着实让人感慨的是，从1999年到2008年密西根州清洁能源科技专利高居第三，仅次于加利福尼亚州和纽约州。
It would also have threatened capital investments and put thousands of clean-tech jobs at risk.
它将对风险投资造成威胁，并使数以千计的绿色技术工作岑岑可危。
Some clean-tech executives give warning that companies need to lobby harder for a global emissions deal rather than pretending that getting an agreement doesn’t really matter.
一些清洁科技主管告诫，企业们不应装作达成协议不是真的重要，而是需要为全球排放协议更努力的游说。
As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
And most significantly, there are thousands of new startups that are building web technologies, clean-tech products like low-power lighting, and mobile applications.
与此同时最具影响力的是，有数以千计的新兴企业投入到了网络科技的领域，还有诸如低耗能照明和移动通信应用等清洁能源科技产品的领域。
The executive said Mr Bryson believed in "resource diversity and was very pragmatic but also very supportive of things that are clean-tech".
这位高管表示，布赖森信奉“资源多元化，非常务实，但也很支持清洁技术的东西”。
RON Kendall, an environmental toxicologist at Texas Tech University, explains that Hurricane Alex has already derailed the clean-up effort by at least a week.
德州理工大学环境毒理学家罗恩。肯达尔解释说，飓风阿莱克斯使漏油清理工作至少一周停滞不前。
Clean the surfaces of your phone or other tech devices with a disinfecting product. Any antibacterial wipe will work; just don't get your sensitive equipment too wet.
用消毒产品擦拭手机或其他科技产品的表面。任何抗菌擦拭用品都可以，只要不要把你易损坏的产品弄得太湿就行了。
Hydrogen fuel cells are used in spacecraft and other high-tech applications where a clean, efficient power source is needed.
氢燃料电池中使用的航天器和其他高科技的应用场合一支廉洁，高效的电源是必要的。
Simple Fix: Clean the surfaces of your phone or other tech devices with a disinfecting product.
简单解决办法：用消毒产品擦拭手机或其他科技产品的表面。
And those standards have kept California one of the world's leaders in clean-tech companies and start-ups, and its jobs and overall economy have grown steadily since 2010.
那些标准使加利福尼亚成为了全球清洁能源科技企业和创业公司的领导者之一。自2010年以来，该州的就业和整体经济稳定增长。
On Thursday, I visited a new, high-tech factory in Michigan where workers are helping America lead the way in a growing clean energy industry.
周四，我参观了位于密歇根的一家新高科技工厂。那里的工人们正在帮助美国走上一条新兴的新清洁能源产业的道路。
I look forward to following up with my new contacts in Chinese clean-tech sector.
我期待着与中国的清洁能源企业的进一步接触。
To satisfy the need of hi-tech product manufacturer, Hitachi developed an oil-free series air compressor, which can provide oil-free and high quality clean air.
日立有限公司更创制出无油式螺杆空气压缩机，提供绝不含油份、优质的净化空气，以满足生产高科技产品的用户需要。
To satisfy the need of hi-tech product manufacturer, Hitachi developed an oil-free series air compressor, which can provide oil-free and high quality clean air.
日立有限公司更创制出无油式螺杆空气压缩机，提供绝不含油份、优质的净化空气，以满足生产高科技产品的用户需要。
应用推荐