Mr. Wall asked if I would help him clean out the barrels.
沃尔先生问我能否帮他把桶彻底清扫了。
The deal destroyed his image as Mr. Clean.
这桩交易破坏了他的清廉形象。
Poisons from the mines are also killing the village's economy, which depends on clean water to irrigate its crops, says Mr He.
老何说因为村庄需要干净的水来灌溉农田，所以从矿场那过来污染物也让村里的经济受到破坏。
"You can wipe out 50% of all human diseases just by giving everybody clean water," says Mr Kamen.
“只要给大家干净的水，你可以消灭所有的人类疾病的50%”，卡门先生说。
According to Mr Pan, the catastrophe occurred because too much water had been taken from the river system, reducing its ability to clean itself.
根据潘先生所说，这场浩劫是因为太多这条河水系统的水被取走，导致其失去了自我清洁的能力。
If Mr Eppig is right, the near-abolition of serious infections in these countries, by vaccination, clean water and proper sewerage, may explain much if not all of the Flynn effect.
如果埃皮格是正确的，在那些国家通过接种疫苗，清洁水源和妥善的污水处理使得多种传染疾病几近绝迹，这即使不能全部至少也可以部分解释弗林效应。
But Mr. Paulson insists that he wants a "clean" plan.
但是保尔森先生坚持他想要一个“干净”的方案。
The more serious side of Mr Coetzee's exploits was the mapping of these remote rivers and analysis of their water, to help ensure that villagers had clean, accessible supplies.
库特兹的探险活动也有意义更为严肃的一面：他为这些偏远的河流绘制地图，并分析它们的水质，以帮助确保村民们能获得清洁的水源供应。
Mr Obama's trip predictably failed to produce breakthroughs on either issue, though a lengthy joint statement outlined measures to step up co-operation on developing clean energy.
正如前期所料，这两个问题，在奥巴马此次访华之旅中难以得到任何突破性进展，尽管中美双方就共同研发清洁能源的措施草拟了一份详尽的联合声明。
Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.
奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。
Mr Khosla is kicking around his plans for getting "chip guys" together with "engine guys" to develop the clean, software-rich car of the future.
Khosla先生正在尝试实施这个的计划，他打算把“搞芯片的”和“搞引擎的”拉到一起来开发一款使用清洁能源且配备大量软件的未来汽车。
Mr Smalley says that while he doesn't mind mess, he is not so keen on grime: “I do clean my keyboard – if you eat at your desk, they can get pretty horrible.”
斯莫利表示，尽管他不在意凌乱，但他也并不那么喜欢尘垢：“我确实会清洁一下自己的键盘——如果你在办公桌前吃东西，它们真的会被弄得很恐怖。”
It says that at around noon on May 14th the alleged victim, a maid at the posh Sofitel Hotel, near Times Square, entered Mr Strauss-Kahn's room to clean it, where she was ambushed.
里面描述说，被指控的受害人是一名索菲特酒店的佣人，该酒店位于时代广场附近，大约在5月14日中午时，她进入卡恩的房间打扫卫生，在那里受到了伏击。
'we will ensure 50% of all new [power-plant] capacity will be based on clean-coal technology that will substantially reduce CO2 emissions from our power plants,' Mr. Ramesh said.
拉梅什说，我们将确保新的发电厂装机容量中有50%采用清洁煤技术，从而将大大减少我们的发电厂的二氧化碳排放量。
All of Mr Miliband's proposals focused on energy, including schemes for wind farms, power lines, gas pipelines and clean-coal projects.
Miliband先生所有的规划都聚焦在能源上，包括风电厂、输电线、输气管道和清洁煤碳项目的计划。
Mr. Zhang arranged four bedrooms for the prospective guests--all quite small, but clean and tidy.
张先生为未来的客人安排四个卧室，这些卧室都很小，但是很整洁干净。
If Mr Osborne wiped the SLATE clean, he could at one extreme rely entirely on spending cuts or at the other on tax rises.
如果奥斯本想把过去的混乱理顺，一方面他可以依靠全面的开支缩减，另一方面可以依靠税负增加。
But the EPA under Mr Bush rejected the law, despite a ruling from the Supreme Court that the Clean Air Act could be applied to greenhouse gases.
然而，尽管最高法院裁定净化空气法案同样适用于温室气体，但在布什主政时期的环保局还是驳回了该法案。
They had been persuaded to suspend legal challenges to the Bush-era rule—which appears to contravene the Clean Air Act (CAA) under which it falls—on the understanding that Mr Obama would fix it.
他们已被说服暂时停止对布什时代规则的法律上的挑战---而在削减的情况下，这看上去违反了清洁空气条例（简写为CAA）---在奥巴马将修改这个条例的条件下。
The arrival of Mr Obama represents something of a clean slate—though Spain’s recent unilateral withdrawal of soldiers from Kosovo, without warning, has not gone down too well in Washington.
尽管西班牙最近毫无预警地从科索沃单方面撤军，在华盛顿的记录不良，但奥巴马先生的上台仍意味着他们的关系将会有新的记录。
Mr Mikvabia said: "the robot will feed the monkey, will clean up after it."
米克瓦比亚还说：“机器人将照顾猴子的饮食起居。”
When it was all beautifully neat and clean, she gave a party to five other little mice, without Mr. Jackson.
当一切都重新变得干净、整洁和美丽的时候，她举办了一个宴会。请的是另外五只小老鼠，没有请杰克逊先生。
But the question is, when job interviewers ask why I quit, what should I tell them? - Mr. Clean.
但现在的问题是，如果面试官问我为什么离职，我该如何解释？
Mr Kilar, who began his career at Walt Disney, wanted Hulu to offer the same rich-but-clean experience as Disney's theme parks do.
基拉尔最早曾经在迪士尼任职，他希望Hulu应该向迪士尼的主题公园一样，风格简洁明快，同时为访客提供丰富的体验。
Mr Kilar, who began his career at Walt Disney, wanted Hulu to offer the same rich-but-clean experience as Disney's theme parks do.
基拉尔最早曾经在迪士尼任职，他希望Hulu应该向迪士尼的主题公园一样，风格简洁明快，同时为访客提供丰富的体验。
应用推荐