This technique not only creates a clean document but it will thrill your translation team!
这种技术不仅创建了一个清晰的文档，而且它使翻译小组兴奋！
Take out a piece of paper - or create a fresh and clean document on your computer - and start thinking about how you will go about what you are about to do.
拿出一张纸，或者在电脑生新建一个新文档，开始考虑你将要做什么，又要怎么做。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
有时，在一个文档写到一半的时候，为了给自己一种干净的感觉，我会新建一页开始一个新的主题。
Experience shows that you often need a full-fledged scripting language to produce a clean XML document, and XSLT is one of the best languages available for that purpose.
经验显示您常常需要一个成熟的脚本语言来产生一个干净的XML文档，而XSLT是适合于该目的的最佳语言之一。
The safe way to clean out this underbrush is to delete the blog posts and comments one document at a time through the administrative interface.
对这个数据库进行安全清理的方法是通过管理界面一次一个文档地删除这些所张贴的blog和评论。
We ran WebSphere Studio Application Developer's "clean up document" function to make the code a bit closer to XHTML.
运行WebSphereStudioApplication Developer的“cleanupdocument”函数以使代码更接近于XHTML。
The word "clean" charge not appear on a transport document, even if a credit has a requirement for that transport document to be "clean on board".
“清洁”一词并不须要在运输单据上呈现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
If you are using standard code, semantic document conventions, and a tableless layout, your code can be so clean that it looks practically like just regular text with a few extra symbols.
如果使用的是标准代码，标准语义文档和非表格布局，那么你的代码将看上去非常清楚，简直就如同一个带有一些特殊符号的惯用文本。
A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging.
清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。
A bank will only accept a clean transport document.
银行只接受清洁运输单据。
A bank will only accept a clean transport document. A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging.
银行只接受清洁运输单据，清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。
Partial shipments shall be permitted upon presentation of a clean set of shipping document.
译文：可以允许分批装运，但必须提交一套清洁装运单据。
Partial shipments shall be permitted upon presentation of the clean set of shipping document.
可以允许分批发货，但须提出一套明确的装运单据。
What kind of conveying medium is delivered by centrifugal pump, sewage or clean water? (It is not clear in the bidding document)?
离心泵输送何种流体介质，污水还是清水？(在招标技术文件中不明确)？
Investor debt obligations issued by the clean-up document;
出资人出具的债权债务清理文件；
Investor debt obligations issued by the clean-up document;
出资人出具的债权债务清理文件；
应用推荐