Clean the mussels and discard any that do not close.
清洗这些蚌，并且丢掉任何合不上的。
But in general, get in close, shoot tight, and keep your backgrounds clean.
但是一般来说，要靠的近一点，拍的紧凑些，让背景更干净。
If you have the grain going the wrong way the paper will ripple, the fold will not be clean and the book will want to close itself.
如果把纸的纹路弄反了，纸就会起皱，折边也不整齐，书还总是会自己合上。
Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.
过去两年间，奥巴马四处夸夸而谈，都说要清扫华盛顿这个”奥吉亚斯牛圈”2，封死权钱间的”旋转门”，提高精神文明水平。
If the oil is located very close to the spot where the Sun's reflection would appear, it usually looks brighter than nearby clean water in the MODIS images we routinely publish.
在我们定期发布的MODIS图像中，如果油污非常靠近会出现日光反射的地方，它总是比周围的干净水域要明亮。
It calls for Xcel Energy to close four coal-fired units in the region, switch another to natural gas and build a gas-fired plant to help meet federal clean-air standards.
要求埃克·西尔能源公司关掉这个地区的四个燃煤发电机组，把另一个燃煤机组更换为燃气机组，并新建一个燃气发电厂，以符合联邦的清洁能源标准。
In his view the little POTS are close enough to "represent a clean break" with previous Western experiments.
在他看来，这些小瓷器表明“截然不同”于之前西方的尝试。
They want to close loopholes and more widely distribute the costs of clean energy subsidies.
他们要关闭漏洞和更分布广泛的清洁能源补贴成本。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
One day, a very smart flies close to a clean cobwebs.
一天，一只相当聪明的苍蝇逼近了干净的蜘蛛网。
There are ten layer mesh, its internal layer than a close, put it in the air, dirty places soon will become very clean air.
它内部有十层滤网，一层比一层细密，把它放在空气肮脏的地方，不一会空气就会变得很干净。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
The designer cuts a clean line, but several of his looks were still too close to costume.
设计师剪了一条干净的线，但他的几个看起来还是太接近成衣。
A domestic robot which can be left indoors to clean carpets could bring to a close nearly a century of manual vacuum cleaning.
一种可以清洁居室地毯的家用机器人有可能结束将近一个世纪以来人们自己动手用真空吸尘器清洁居室的历史。
Close bar, clean bar and bar tables, clean and handling all the glasses carefully.
关吧，打扫清洁酒吧及吧桌，擦洗杯子并小心摆放。
Close your eyes to see the most clean the world...?
闭上眼睛才能看见最干净的世界…？
Amid an internet-fuelled uproar, officials promised to close down polluting factories and clean up an area once legendary for its beauty.
在互联网引发的骚动中，官员们承诺关闭污染工厂，清理一度因其美丽而出名的地区。
Ensure surfaces to be bonded are clean, dry and close fitting.
待粘贴的两个表面都必须洁净、光滑和干燥。
Place a few drops of your assigned standard solution on a clean watch glass, and position the watch glass with the liquid as close as possible to the air inlets at the base of the burner.
蘸取几滴您所分配到的标准溶液，将其放在一个干净的观察玻璃上，然后将观察玻璃放在尽可能靠近火炉底部的空气入口处。
Slop pail and drainage equipment are set at the close back of bed, clean and sanitation.
污水桶和下水装置设在床体后面封闭处，干净卫生。
Close your eyes, clean up the heart, the past let bygones be bygones, and with a willing attitude, a happy-go-lucky life.
闭上眼睛，清理内心，过去的就让它过去吧，用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。
Instead, I found simple but clean and conscientiously run facilities, taking close care of more than 100 children.
相反，我发现那些机构虽然简单，但是整洁，有良心，精心照料着100多名儿童。
The enriched formula surrounds and clings to each whisker, creating a comfort zone between razor and skin for a clean, close shave .
丰富的泡沫配方，创造一个舒适的剃刀和皮肤之间的清洁，近距离。
This is a tidy and clean operation space without disturbing, calm and close temperament to relax the users is the original intention of this design. Medical teaching instrument.
一个干净整洁，没有干扰的操作空间；平和亲近的气质，消除使用者紧张心理，是本次设计的初衷。
This is a tidy and clean operation space without disturbing, calm and close temperament to relax the users is the original intention of this design. Medical teaching instrument.
一个干净整洁，没有干扰的操作空间；平和亲近的气质，消除使用者紧张心理，是本次设计的初衷。
应用推荐