As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
According to Mr Pan, the catastrophe occurred because too much water had been taken from the river system, reducing its ability to clean itself.
根据潘先生所说，这场浩劫是因为太多这条河水系统的水被取走，导致其失去了自我清洁的能力。
We wanted to preserve this benefit while giving you the ability to have a clean, uncluttered contact list, and we've come up with a solution that's rolling out this week.
我们希望在保留自动完成的便利的同时提供干净而不凌乱的通讯录，这周我们想出了解决问题的办法。
The ability of some ecosystems to clean themselves up can also cause knock-on problems.
生态系统的自我净化能力也会引起连锁反应。
This simple, Firefox-based reader application comes with everything I want: a clean interface, the ability to browse chapters and pretty good library functionality.
这款简单的，基于Firefox的阅读应用具有我想要的所有功能：干净的界面、浏览章节的功能和很好的文库功能。
Of course the normal capabilities of secure e-mail, the ability to wipe the tablet clean if it falls into the wrong hands -- we're using all those things.
当然，还有日常的安全电子邮件功能，平板电脑一旦落入他人之手，我们可完全抹去该设备内的记录——这些我们功能都在使用。
As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
The language you choose should provide you with a suitable "comfort" level, the ability to produce efficient (and clean) code, and, above all, allow the language to suit the project and vice-versa.
你所选择的语言，你应该觉得“舒服”，并且能够写出有效（而且简洁）的代码。最重要的，让语言去适应项目，反之亦然。
Having the ability to filter content to your own personal keywords would be an ultimate resource and would ultimately clean-up all of your feeds, just the way you’d like.
拥有根据你个人的关键字过滤内容的功能，将会正本溯源，最终如你所愿的清理你所有的供稿。
The ability to start with a clean SLATE every 2-3 months is priceless.
每两到三个月就能开始一个新项目是很难得的。
When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.
当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。
Has the ability to purge through the trunnion to keep both the trunnion and the cavity clean.
有能力冲洗整个轴颈，保持轴颈和空穴清洁。
Porcelain is chosen because of its resistance to deterioration when exposed to the weather, its high dielectric, and its ability to wash clean in rain.
选择陶瓷是因为它暴露在气象条件中时的抗老化能力、绝缘强度大以及雨中的清洗保洁能力。
In addition, clean coal technology will be put into international market for increasing the enterprise competition ability of US.
另外，美国还准备将洁净煤技术推向国际市场，从而强化美国企业的国际竞争力。
Function description: it has strong ability to sterilize, and could help purify respiratory tract, clean infected skin, strengthen immunity, centralize the attention.
功效说明：具有很强的抗菌力，可帮助净化呼吸道，清洁受感染的皮肤，增强免疫力，可使注意力集中。
Our "ISO 9001 certified registration" demonstrates our ability to design, manufacture, clean, test, perform verification, material proof, and package your requirements.
我们的“ISO 9001认证注册”证明了我们设计，制造，清洁，测试，性能验证，材质证明，并将包你的要求的能力。
Deep purification: penetrate into deep inner skin to ease skin and improve skin's ability to absorb nutrients and moisture, moderate and clean.
深层净化：能渗透至肌肤内层，温和洁净、舒缓肌肤，提高肌肤吸收营养和水分的能力。
This ability to use both dynamic SQL and SPROCs with a clean data model layer is pretty powerful, and provides a great deal of flexibility when working on projects.
这种数据模型的既能调用动态sql又能调用存储过程能力是非常强大的，并且在对对象的操作上它提供了强大的灵活性。
That is very important because the clean code, and ability to alter presentation, means that your site can be viewable by someone on a small mobile phone screen.
因为代码的精简是如此的重要，它可以随意的控制内容的表达方式和位置，因此，即使是在一个手机屏幕上，也可以很轻松的展现你的网页。
The Three Gorges Dam was built to showcase China's ability to tame the devastating floods of the Yangtze River and provide clean electricity.
三峡大坝兴建的初衷是为了显示中国有能力驯服长江洪水和提供清洁电源。
Blunt force wildly directed at Mayweather's head won't do much because of his ability to block and turn with punches, but clean shots to the point of the chin can yield results.
由于梅威瑟的格挡及闪击能力，以蛮力对其面门狂打将制造不了什么动静，但对他下巴的精准击打将产生效应。
Blunt force wildly directed at Mayweather's head won't do much because of his ability to block and turn with punches, but clean shots to the point of the chin can yield results.
由于梅威瑟的格挡及闪击能力，以蛮力对其面门狂打将制造不了什么动静，但对他下巴的精准击打将产生效应。
应用推荐