The underground chamber remained a secret for nearly 1, 600 years, until an archaeologist noticed rectangular patches of soft clay in the pyramid's floor—a telltale sign of a grave.
这地下墓室的秘密尘封了近1600年之久，直到一位考古学家发现了在塔内地面上的矩形软土——它泄露了墓穴的秘密。
Later, he poured liquid rubber into the clay impressions, creating soft casts of their fingertips.
然后他将液体橡胶倒入黏土印子，创造出客户指尖的模子。
A tall, soft-spoken Mormon academic at Harvard Business School, "Clay" Christensen (born 1952) sprang to prominence on the strength of one book, "the Innovator's Dilemma".
1952年生的克里斯滕森是个个子高高、轻声细语、信奉摩门教的哈佛商学院教授，凭借《创新者的窘境》一书而声名大噪。
Through this estimate, one more precise prediction for the soft clay ground afterward settlement can be made to guide the design and control the construction.
利用反演所得的参数可进一步对软粘土地基后期沉降做出更为精确的预测，以指导设计和控制施工。
Her daughter likes to shape things from soft clay.
她女儿喜欢用软泥捏各种东西。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
The excess pore water pressure of saturated soft clay foundation caused by pile pushing is obvious.
饱和软粘土地基沉桩过程中桩土挤压所引起的桩周土体超孔隙水压力效应是非常显著的。
All these indicate that combined action of many unfavourable factors caused the landslide, and provide useful data and information for design and construction of soft clay slope in future.
认为此次滑坡是诸多不利因素共同作用造成的，滑坡的分析为今后软粘土土坡的设计和施工提供了有益的资料和数据。
Under the complex geological condition where the backfill is on thick soft clay, the design method of combining fly ash concrete pile and lime pile is presented.
针对深厚软粘土上覆新回填土的复杂地质条件，提出了粉煤灰混凝土桩与石灰桩联合进行地基处理的设计方法。
By Analyzing the economy for consolidation and the strength of soft clay during consolidation, the optimal design of the parameters of sand well and the loading schedule (project term) is proposed.
经过排水固结法的经济分析及软土排水固结过程中的强度分析，提出了砂井参数及加载计划(工期)的优化设计方法。
Based on the triaxial rheological test of one soft clay engineering in Shanghai, with the approved model, the numerical simulation results is nearly corresponding to the test results.
以上海地区某软土工程的三轴流变试验为实例，进行了有限元数值仿真计算，计算结果与试验所得结果十分相吻合。
Shields that are modification of the one that Brunel developed for boring the Thames Tunnel are used in excavating through clay or soft rock.
布鲁内尔在挖掘泰晤士河隧道时所发明的盾构加以改进后用于在粘土和软岩地带挖掘隧道。
The rheological theory is introduced systematically in this paper, and the principle and method of soft clay in indoor rheological test are also introduced.
本文比较系统的阐述了土体的流变理论，介绍了软粘土的室内流变试验的原理和方法。
The original soft clay for the monotone decreasing.
而原状软粘土为单调递减。
Base on regression theory analyse the data, striving to find the rule of the settlement of roadbed and the embankment height, thickness of crust with high strength and soft clay.
基于回归理论对沉降数据进行分析，力求找到路基沉降与填土高度和硬壳层厚度、软土层厚度之间的规律。
In soft clay, tubes of the extending type can easily be pushed down through the clay by using a mechanical excavator.
在软泥中，可以利用挖掘机，很容易地把需要延伸的管子穿过泥土推下去。
Lianyungang Marine soft clay is muck and mucky soil.
连云港地区的软土是海相淤泥和淤泥质土。
However, my rule is never use straight out of the packet without first conditioning until the clay is soft and smooth.
我的原则是，决不直接使用刚开包的陶泥，一定要把陶泥撮软撮光滑后再使用。
Finally, according to the results of triaxial rheological test, Lianyungang soft clay can be investigated as an elastic-viscoplasticity.
最后，根据三轴流变试验结果，将连云港软土作为弹-粘塑性体来研究。
The comparisons show that the drainage consolidation by explosive vibration has potential advantages in the soft clay treatments.
比较分析表明，爆振排水固结法作为一种新兴的地基处理方法，在处理软粘土地基方面具有优势。
The importance of recognizing correctly the properties of soft clay to improve the mucky soft soil ground effectively is verified.
从而论证了正确认识软粘土的上述固有属性对有效加固淤泥类软土地基的重要性。
Based on the techniques of limit equilibrium and limit analysis, the formulae are given to calculate the ultimate bearing capacity of offshore pipeline in soft clay.
根据极限平衡和极限分析方法，建立了软黏土地基土体上海底管道的极限承载力计算公式。
Some tri-axial tests were carried out herein to analyze unsaturated soil strength for Shanghai soft clay.
本文通过室内吸力控制的非饱和土三轴剪切试验，研究上海地区软土的强度特征。
Saturated soft clay has been remolded by use of a vacuum preloading device made by researchers themselves.
运用真空预压原理，采用自行研制的真空预压设备制备重塑饱和软粘土试样。
However, a lot of soft clay distribute in paralic shallow shoal, there are few research works of evaluating cyclic capacity of bucket foundation on soft clay to reference until now.
而近海浅滩地区分布着大量的软粘土，如何评价软土地基上桶形基础的循环承载力，尚没有很好的借鉴。
Tied arch bridge, not only has a concinnity outline, but also is fit for buildings in the watery region and cities on the soft clay ground.
系杆拱桥是一种有着优美外形且能够出现在地基不太牢固的城市和江南水乡之间的桥型。
We met a new type soft clay in railway construction, and we named it as mountain slope soft clay for the time being.
铁路建设过程中遇到了一种新型软粘土，我们称之为山坡型软粘土。
We met a new type soft clay in railway construction, and we named it as mountain slope soft clay for the time being.
铁路建设过程中遇到了一种新型软粘土，我们称之为山坡型软粘土。
应用推荐