In the third mile-maybe it was the exertion, could have been the rhythm of my footfalls-the field became just a field, the track just a ribbon of red clay, and the bleachers began to empty of ghosts.
在第三个英里的时候(也许那是我的努力，本可能是我…)足球场变成了仅仅的那样一个场子，跑道仅仅是1条红色混凝土的带子，看台开始空得像出鬼一样。
And, I'll bet, as his hoe rang on the landlord's clay, his Dad imagined a day when he'd hear his boy take step after crunching step toward anyplace but this field.
而且，我打赌，在他在地主的土地上挥舞着锄头时，他的父亲一定想象着有一天他的孩子能够克服艰难困苦走向新的天地。
After the a few weeks of making clay models, students made initial contact with the animal caring association and they met up with some pioneers in the field.
经过几周的黏土模型制作，同学们跟动物保护协会取得了联系，还与该领域的一些资深会员进行了会面。
China clay bricks have been the main building material for thousands of years, and extensive application in the field of construction.
粘土砖曾经是中国几千年来的主要建筑材料，也广泛应用在建设领域。
The spring awakens the field from dormancy which presents a face with sands and clay bestrewed .
田野渐渐从冬眠中苏醒过来，呈现出一副布满砂石和泥土的面容。
It is obvious that indoors thermal environment in summer and winter of camped clay building is better than that of the brick building through the field measurements.
现场的室内热环境测试显示夯土民居冬、夏季的热环境都明显好于当地的简易式砖房。
The study result indicates that the deformation properties of core clay from the triaxial tests are well agreed with those from the field loading tests.
研究结果表明，对糯扎渡心墙砾石土料，由室内三轴试验和现场载荷试验得到的变形特性基本一致。
The father carefully spread around the stalks the precious clay that the eldest son dug from the rocky bottom of the shallow field.
父亲小心翼翼地把土撒在土豆秧四周，这土得来不易，是大儿子从这块薄地底下的石头缝里挖出来的。
The effect of temperature on the properties of saturated clay is a hot research topic in the field of geotechnical engineering in recent years.
温度对饱和粘性土的力学特性的影响是近年来岩土工程领域一个颇受关注的研究课题。
Clay mineral is an important component part of reservoir, and its content and feature have a great effect on oil field development.
粘土矿物是储集层的重要组成部分，其含量及特性对油田开发效果有着较大的影响。
The invention belongs to the field of road materials, in particular to a waste clay asphalt modifier and a production method thereof.
本发明属于路面材料的技术领域，具体为一种废白土沥青改性剂及其生产方法。
This paper tries to study how the externally applied electric field influence the properties of rock grain and clay minerals, by testing the grain size before and after applying electric current.
通过加电前后岩石颗粒的粒度测定试验，研究了外加电场对岩石骨架颗粒和粘土矿物性质的影响。
The relation between the wilting point with the soil physics characters as clay content, organic matter content and the salt content have been studied based on the experiments in field.
基于清徐大田土壤试验研究了土壤的凋萎系数与其土壤物理性粘粒含量、有机质含量以及土壤全盐含量之间的关系。
Combining literature, dictating materials and field research, this essay points out and proves a new view that Shuigang Shan is the place which was the primary site for gathering the porcelain clay.
该文综合利用文献、口述资料和通过实地调研，提出并证明了“水缸山是宋代笔架山潮州窑主要的瓷土采集地”的新观点。
Then combined with the field data and the results of theoretical analyses , the ties between the structure and occurrence of clay minerals and reservoir performance variation are given.
结公道论分析结果，在给定油躲条件下，结合现场数据给出粘土矿物的结构及产状与油躲动态变化的联系。'）；
The responses of the clay rock to heating were simulated by coupled THM modeling. Preliminary results of the field measurements and the numerical calculations are presented.
最后对试验中观测的硬泥岩受热所产生的热—水—力全过程进行了模拟计算，并介绍了现场测量和数值计算的初步结果。
The results show that 80% of the soil particles in the runoff solid is silt and clay in the sloping field of red soil.
研究结果表明红壤坡地固体径流中80%以上土壤颗粒为粉粒和粘粒。
In this paper Wangzhuang oil field is used as a case of high water sensitivity reservoir to investigate the damage of clay mineral.
笔者以王庄油田强水敏性油藏为例，对粘土矿物危害进行探讨。
When we only applied phosphate fertilizer the curve of the ultra clay limit at the acidic field fell considerably below the sticky limit curve and the plastic limit curve fell also.
单施磷肥，超粘限曲线在酸方大大降落于粘限曲线之下，韧限曲线也降低。
The Yi people are called the fire nation. The fire worship runs through every field of the Yi peoples life. The clay fireplace is their life center, around which a variety of rites are being held.
彝族被称为火的民族，对火的崇拜贯穿于他们生活的各个层面，火塘是他们生活的中心，各种人生仪礼围绕火来举行。
The Yi people are called the fire nation. The fire worship runs through every field of the Yi peoples life. The clay fireplace is their life center, around which a variety of rites are being held.
彝族被称为火的民族，对火的崇拜贯穿于他们生活的各个层面，火塘是他们生活的中心，各种人生仪礼围绕火来举行。
应用推荐