I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词，直到我在电视上看到他。
Dream is an important imago category in classical poems.
梦是古典诗词中一个十分重要的意象范畴。
The books she reads range from classical poems to modern novels.
她所读之书很广泛，从经典诗歌到当代小说她都读。
There are lots of sad and gentle poems in Chinas classical poems.
中国古典诗歌中哀婉的诗颇多，情思哀婉的诗尤具诗性的美。
Also his Jingyetang Poetry was one of the excellent poetry of Chinese classical poems.
他的《敬业堂诗集》是一部非常优秀的诗歌集，为人们所重视。
The creation of classical poems and songs pursues the combining of nihility and reality.
虚实相生是古典诗歌创作追求的审美境界。
Besides, three methods for metaphor translation in Chinese classical poems are introduced.
此外，本文还总结出了古诗隐喻翻译的三种方法。
Li Bai had markedly contributed to expanding the realm of the classical poems of this style.
李白对古典代言体诗的疆域，作出了杰出的开拓。
This is the French translations of 84 Chinese classical poems, common sayings, slangs and idioms.
本应用收录84个中国古诗、古训、俗语等的法语翻译。
When we appreciate the classical poems, we must pay more attention to the forms of classical poems.
鉴赏中国古代诗歌不可忽视诗歌的体式问题。
"dilution" points to the aesthetic orientation that classical poems emphasize implication and naturalness.
“冲淡”体现了古典诗歌重“含蓄”、“自然”的美学方向。
His most famous translation collection is Cathay, which are translations of nineteen Chinese classical poems.
庞德最著名的翻译册子《神州集》是对十九首中国古诗的翻译。
To apply aesthetics to the translation of Chinese classical poems can help us understand the translation activity better.
将美学理论运用于中国古典诗歌的翻译能使我们更好地理解翻译活动。
Taoism and Zen, through Chinese classical poems directly or indirectly, has made great influences on American modern poems.
道禅思想或直接性地、或间接性地以中国古典诗歌为桥梁影响和推动了美国诗歌的改变。
Therefore, not only can readers enjoy the beauty of art, but also feel the wonder of science while reading classical poems.
我们欣赏古代诗词时，既陶醉艺术之美，同时也领略科学之韵味。
Meanwhile, Chinese classical poems bear beauty in meaning, sound and form, which increase the difficulty in translation even more.
而中国古典诗歌兼意美、音美和形美于一体，更加加大了翻译的难度。
To help middle school teachers with their teaching of classical poems, the present paper tries to make a detailed analysis of Eight Mod…
为了帮助中学语文教师上好古典诗词课，本文针对新编高级中学语文教材第三册《近体诗八首》 ，从平仄、押韵、诗律等几个方面作详细分析。
Chinese classical poems have high aesthetic values and artistic characteristics, whose translation can be analyzed and explored by the aesthetics.
中国古典诗歌具有高度的审美价值和艺术特质，其翻译可以用美学理论来进行分析和探索。
The Theory of "Language Does Not Give The Fullness of The Concept In The Mind"has an directly effect on the artistic traits of Chinese classical poems.
“言不尽意”论直接影响到国古典诗歌含蓄隽永、意境深远的艺术特征的形成。
The author intends to translate English poems into Chinese version in the form of Chinese classical poems, and provides three instances of translation in this way.
作者提出要以国人喜闻乐见的中国古典诗词的形式翻译英语诗歌，并以三首英语诗歌为例进行了尝试。
Based on the comparison between the English rhythmic poems and the Chinese classical poems, the essay shows their differences and the disputes about the arts and...
通过英汉古典诗歌的格律比较，文章指出了两者间的差异以及在英语格律诗歌汉译方面所产生的争鸣。
Therefore many persons have begun to initiate in advertising creation, they advocate that we should absorb nutrition from classical poems, and positive traditional national culture.
因此，很多人已经开始倡导在广告创作中应多从中国古典诗歌中吸收营养，积极弘扬民族文化传统。
From the Angle of study on region, the state of classical poems is divided into three distract including frontier fortress, the Huanghe River Valley and the Changjiang River Valley.
本文从区域研究的角度出发，把诗词的国度划分为边塞地区、黄河流域和长江流域三个诗词文化地理区域。
These rhymes in poems include not only the mutual rhyming of classical poems, but also the phenomena of Jie Yun and Chu Yun of later style poems they are mainly the poems during Song Dyn...
借、出韵现象也是诗人实际语音的流露，我们从韩诗的用韵情况就可得出这一结论。
For a long time, Chinese and foreign translators and scholars have been consistently discussing whether Chinese classical poems are translatable and if they are, then how should they be translated.
长期以来，国内外翻译家、学者就中国古典诗词可译不可译、应该如何译等问题争论不休。
You can see on the handout those poems by those classical authors that Milton's Lycidas is most indebted to.
讲义上有这些经典作者的经典诗作,弥尔顿的《利西达斯》是受这些诗作的启发写成的。
It is through his epic poems that many became familiar with classical Greek myths, such as sirens and the Cyclops.
通过他的史诗，我们得以了解古希腊神话，诸如塞壬和独眼巨人基克洛普斯的故事。
The recreation of poems is one of the important means of the classical poem writing, through which the poems are spread extensively.
诗词翻新是古典诗词创作的重要手段之一，通过翻新，诗词得到更广泛传播。
The recreation of poems is one of the important means of the classical poem writing, through which the poems are spread extensively.
诗词翻新是古典诗词创作的重要手段之一，通过翻新，诗词得到更广泛传播。
应用推荐