TV adaptations of the "Four GREat Classical Novels" are like tap water in China - no matter how low the creative reservoir appears to sink, the supply never seems to run dry.
在中国，根据四大名著改编而成的电视剧就像自来水一般，不管创意宝库枯竭得多快，供给总是源源不断。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
One reason is that classical music has no lyrics.
原因之一是古典音乐没有歌词。
Classical architecture has a history there going back to Thomas Jefferson; and no southerner can fail to see history as a melancholic process.
那里古典建筑的历史可以追溯到托马斯·杰弗逊，而且没有哪个南方人不认为历史是忧郁的进程。
People listen to jazz and classical music over and over, but no one's listening to Adam and the Ants anymore.
人们会反复的聆听爵士和古典音乐，但没有人再会去听亚当和蚂蚁乐队的歌。
B I like a lot of POP music and I love to listen to classical stuff, but no heavy metal.
我喜欢很多流行音乐，而且我爱听古典，但绝对不听重金属的。
There's no classical way to think about what a wave function is.
我们没有办法从经典力学的角度,想象波函数是什么样的，没有经典的类比。
A quantum group is a deformation of a given classical group, and is such that no classical space can have it as a symmetry group.
量子群是已知经典群的变形，所有经典群都无法将其作为对称群。
Now let's look at some operations that have no classical analogues.
现在让我们看看一些无经典类似情况的运算。
As there is no vaccine for this virus, control measures during outbreaks are focused on classical hygiene measures including frequent hand-washing and disinfection of soiled clothing and surfaces.
由于对此类病毒没有疫苗，疫情暴发时的控制措施主要是一般性卫生措施，包括勤洗手和对污染的衣物和场所消毒。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
也许最后当东方赶上西方的时候，历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
According to classical theory, at the boundary of a black hole-the so-called event horizon-light can no longer escape.
在经典理论中，在黑洞的边界，即通常所称的事件穹界，光是不能逃逸的。
As for as classical music is concerned, I have no interest in it.
说到古典音乐，我一点也不感兴趣。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background, but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
No doubt if this were Italy, Greece, or even the shores of Spain, sadness would be routed by strangeness and excitement and the nudge of a classical education.
无疑，如果这时在意大利、希腊甚至是西班牙的海岸，悲伤就会随着陌生与激动以及因为古典教育的激发而油然生发。
No. I learned to play the piano, but never had classical training. I just play it by ear.
没有。我学过弹钢琴，但没受过正统的古典乐训练，我只是凭聆听去弹奏。
Peptides are enormously important to biological and proteomic research, but classical chemistry provides no easy way to synthesize them, making the potential impact of this discovery very significant.
肽对于生物和蛋白质研究是极其重要的，但经典化学无法提供简单的方法合成肽，这使该发现的影响潜力非常显著。
No matter what materials of classical furniture, room temperature the best control in 20 to 30 degrees Celsius, the humidity in the 40% to 50% more appropriate.
不管收藏什么材质的古典家具，室温最好控制在20至30摄氏度，湿度在40%到50%之间较为适宜。
Here, general limiting behaviours are discussed when stochastic sequence has no convergence, some classical results are also improved.
本文讨论了随机序列不具有收敛性时的一般极限行为，一些经典的结果被改进。
Can be transferred Su-Qin, and read by, no Classical Music Rebellion ears, no case of slips of labor form.
是可以转让的苏勤，和阅读，没有古典音乐之乱耳，无案纸条的劳动形式。
Mary: Ladies should wear professional suits, either classical style or free style. It would be appropriate to wear a little or no make-up.
玛丽：女士应穿套装，可选经典风格，或体现自己的风格。淡妆或不化妆都是合适的。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion, although fundamental in classical mechanics, only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而绝不是完全正确的。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion although fundamental in classical mechanics only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而决不是完全正确的。
Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode.
突然弥尔顿所用的文学风格，不再是这个胜利的古典颂歌。
No one can match her in her knowledge of classical music.
在古典音乐的知识方面没人比得过他。
The major theoretic flaw of the conception of scale economy in new classical economics lies in no considering the externalism and spatial factor.
新古典经济学的规模经济概念在理论上的主要缺陷在于未能将外部性和空间因素考虑进去。
The major theoretic flaw of the conception of scale economy in new classical economics lies in no considering the externalism and spatial factor.
新古典经济学的规模经济概念在理论上的主要缺陷在于未能将外部性和空间因素考虑进去。
应用推荐