A classic metaphor in biology pictures an embryonic cell at the top of a hill.
生物学里有一个经典的比喻：胚胎细胞就像山顶上的石块。
We love, love, love the preppy chic look that Emma wore in NYC, July 2007. Mixing a classic pin-striped top with black shorts and silver sandals, she was the epitome of laidback chic.
非常、非常、非常爱艾玛这身毕业生的打扮，2007年7月纽约，艾玛穿着经典的细条纹衬衫和黑色短裤，搭配银色凉鞋，展示其休闲从容的一面。
Classic: the 75-year-old set comes with a 12-inch screen and is contained in a walnut and mahogany case with the picture being reflected onto a mirror that opens from the top.
经典：这台75年历史的电视机有一个12寸的屏幕，周身为胡桃木和红木打造，电视画面(从箱子里面向上照射)通过顶盖上的一面镜子反射到观众的视野里来。
This is a classic example of how a top-down scripting problem can be solved, but in the next section you change your approach completely and think in terms of objects.
这是如何解决自顶向下的脚本问题的经典示例，但是在下一个部分中，您将完全改变这种方法，并从对象的角度考虑问题。
On top of that, weather conditions—high temperatures, calm winds—were just right for a classic summer pollution event in the East.
此外，高温、无风的气象条件非常给力，似乎有意要在美国东部成全一场经典的空气污染事件。
The classic gagged-and-bound safe movement is to drop something the Top has given you to hold, and that will call attention to itself when it falls, like a rubber ball.
比较经典的堵嘴-捆绑游戏中的安全动作是：受虐者将施虐者给与的某样东西松手扔到地上。 东西的掉落会引起施虐者的注意，比如橡胶球。
We have written a lot about the different approaches to the Semantic Web - the classic bottom-up approach and the new top-down one.
语义网的方法主要可分为两类：经典的自底向上和新兴的自顶向下的方式。
Banacek's AMX 400 still retains the classic George Barris signature of proportionality. Other customizers, says Barris, "chop the top and you've got a three inch window and a 25 inch body."
《Banacek》里的AMX400仍然保持着布里斯独有的比例，巴里斯说其他定制的车削掉了顶，只有三英寸的窗户，25英寸的车身。
Others contend that the iPod classic will continue to be a top seller, since it holds vastly more music and movies than an iPod touch can.
另一些人坚持认为iPodclassic仍会保有最大出货量，因为它能容纳比iPod touch多得多的音乐和电影。
As the last step in the process, use the Classic Registry component to the find the first match for equivalent service name, starting from the top of the list of service names.
在流程的最后一步中，从服务名清单头开始，采用ClassicRegistry组件来找到等价服务名的第一个匹配。
The Perry-Snoop collaboration, which enjoyed a six-week run at the top of Billboard’s Hot 100 list, concludes with Snoop Dogg delivering a line that recalls the lyrics of the Beach Boys classic.
佩里史努比组合连续6周占领排行榜百首金曲榜首，直到史努比狗狗放言要发行沙滩男孩的杰作回顾才结束了6连冠。
At the top left, you can select Views, which displays the classic BPC Explorer information, as shown in Figure 6.
在左上角，您可以选择Views，这将显示典型的BPCExplorer信息，如图6所示。
Starting from the top of the list determine if any of the constructed names matches a name in the Classic Registry.
从列首开始，确定是否有构建名与ClassicRegistry中的名字匹配。
A classic pear shape is narrow at the top and wide at the bottom of the face. The jaw and chin tend to be more rounded than square.
典型的梨形脸是头顶部窄、脸底部宽。下颚和下巴往往要比正方形更远。
His designs are classic, elegant but never over the top.
他的设计是经典，优雅，但从未上方。
As a top luxury, Yi its sales center must present the giants in the classic luxury: open, transparent space, open layout, display family aristocratic atmosphere.
作为顶级豪宅，懿品阁销售中心设计所要呈现的是豪门中的奢华经典：敞朗通透的空间，开放式的布局，显示世家贵族的尊贵大气。
This is a classic control problem, in which a vehicle tries to keep a pole mounted on its top by a hinge upright by moving back and forth.
这是一个典型的控制问题，此中一辆汽车试图保持极安装在其顶部由一个铰链垂直移动来回。
You can go to review our classic cases that we have picked for you so as to experience different office environments. The enterprise that has serviced world Top 500 enterprises will serve you as well.
去看看我们为您精心挑选的经典案例，去感受不一样的办公环境体验，服务于世界500强的企业为您服务。
Hotel imported materials used in all Europe, all the lamps are selected from the world's top brands, from Venice, Italy, the artist hand-made, reflecting the classic style of European royalty.
酒店全部采用欧洲进口材料，所有灯具均选自世界顶级品牌，由意大利威尼斯艺术家手工制作而成，体现经典的欧洲皇室风格。
You can go to review our classic cases that we have picked for you so as to experience different office environments. The enterprise that has serviced world Top 500 enterprises will serve you as well.
我们为您精心挑选的经典案例，去感受不一样的智慧校园系统体验，服务于中国一流院校的企业为您服务。
While most of the Ritz-Carlton, Beijing is classic in its decor, at the top of the building the feel is considerably more contemporary in the fitness center and spa.
和北京丽思卡尔顿酒店古典主风不同的是，设在顶层的水疗健身中心充满当代设计元素。
With two different looks in a single boot, our perforated roll-top boot's a versatile classic, especially in mild weather.
在一个有两个引导不同的时候，我们辊穿孔机上启动的一个多才多艺的经典，特别是在温和的天气。
Aguiar: You think of sort of that classic Converse All-star sneaker, the "high top."
阿吉亚尔：这会让你想起经典的匡威帆布鞋，高帮的。
Sangiovese grapes are amongst the top quality reds enjoyed for the classic wines they produce.
桑娇维塞堪称上等的经典干红葡萄酒品种。
We carefully selected for you the classic case, to feel the same generation driving service experience, service in the country's top 100 enterprises to serve you.
我们为您精心挑选的经典案例，去感受不一样的代驾服务体验，服务于全国百强的企业倾心为您服务。
In Thomas the Tank Engine , the classic children's book, the much feared, top-hatted man who runs the railway has a title rather like yours.
在经典儿童书籍《小火车托马斯》（ThomastheTankEngine）中，令人异常畏惧、戴着礼帽、管理铁路的那个角色就有一个和你差不多的头衔。
Tune-in to NMTV every weekend and experience our exciting array of fight content including Top Rank Boxing, Professional Mixed Martial Arts, World Martial Arts and Classic Fights.
每周末收看内蒙古卫视，就能体验一系列精彩的搏击类体育赛事：“拳坛巅峰”、“非常擂台”、“武术王国”和“经典对决”。
Tune-in to NMTV every weekend and experience our exciting array of fight content including Top Rank Boxing, Professional Mixed Martial Arts, World Martial Arts and Classic Fights.
每周末收看内蒙古卫视，就能体验一系列精彩的搏击类体育赛事：“拳坛巅峰”、“非常擂台”、“武术王国”和“经典对决”。
应用推荐