Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
Simply copying a file to a system with a different default encoding can keep the compiler and interpreter from finding the right classes.
如果只简单地用不同的默认编码将文件复制到系统将会使编译器和解释器无法找到正确的类。
Right click on one of the selected classes to bring up a context menu.
在一个已选类上右键点击以打开内容菜单。
A counselor can help you deal with the sadness when someone has died as well as advise you on taking the right classes to get into your dream college.
当有人去世了，辅导员能帮助你缓解悲伤，他（她）同样也建议你选择适合的课程，以便进入梦想的大学。
Name the classes briefly and clearly, so you don't need to key in any unnecessary characters, yet you can always immediately select the right classes as you prepare your HTML.
类名应该简洁且意义清晰，不要加入任何不必要的字符。通常，在准备HTML时，总能很快确定适当的类名。
I was hired right away to teach classes at the only health club in town.
我随即在那所城市中唯一的一个健身俱乐部里任教。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
Before you enroll to take classes through an online school, check to make sure distance learning is really right for you.
在你选择网校的课程之前，先确定你是否适合远程教学。
To see all of the options available to you for classes you create, right-click any class, and then select Properties (as shown in Figure 4).
为了看到关于你创建的类的所有有效选项，鼠标右键点击任何类，然后选择properties(如图4所示)。
As we saw in our second strategy, there is a many-to-one relationship between the Right and Estate classes.
正如我们在第二个策略中看到的，在Right和Estate类之间存在着多对一关系。
To add menu items to the context menu that appears when you right-click a Sametime partner, create classes that extend the LiveNameActionDelegate class.
要在右击Sametime合作伙伴时出现的上下文菜单中添加菜单项，需要创建扩展livenameactiondelegate类的类。
Any time you need to configure the communication between classes and you desire less coupling than you get from interfaces, a delegate is the right choice.
任何时候，当你需要配置类之间通信的时候，当你渴望得到比接口具有更低耦合性的时候，委托都是正确的选择。
If you use this pattern for all of your member variables and classes, and then make a conscious effort to get it right, you can gradually reduce the number of mistakes you'll make.
假如使用这样的方式记忆你的成员变量和类，努力把它变成一种感觉，你就能逐步的错误的发生。
It is simple enough to say that since books have classes - fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what is right that each should give us.
既然书籍有不同的门类，如小说、传记、诗歌等，我们就应该把它们区分开来，并从每种中汲取它应当给我们提供的正确的东西，这话说起来固然容易。
It is simple enough to say that since books have classes-fiction, biography, poetry-we should separate them and take from each what it is right that each should give us.
既然书籍分门别类，有小说、传记、诗歌等，我们也应区别对待，从中汲取它们各自所能提供的——此话说起来再容易不过了。
Really commit to these classes and learn the art of stretching in it's own right.
真正致力于这些课程和学习的艺术伸展在它自己的权利。
We reserve the final right of the arrangement to change or cancel classes.
本园保留更改或取消有关课程安排之最终决定权。
In grade four, I had a wonderful teacher who realized I had a problem. Right away, I was put into special classes. Over time, I learned to like reading. In fact, I came to love it.
四年级时，我遇到了一个很好的老师，他知道我有这方面的问题，马上把我调到特殊班级，在这段期间，我学习喜欢阅读，事实上我渐渐爱上阅读！
Right after the first two classes, he went to his office to prepare his lessons for the next day.
上完两节课后，他去了办公室准备第二天的课程。
It is Yale's course selection period during the first two weeks of classes which allows you to participate in courses that interest you without enrolling in them right away.
所谓的“选课试听阶段”指的是新学期伊始前两周的试听课阶段，这时你可以选择去试听自己感兴 趣的课程，而不用马上做出决定最终是否选修这门课程。
As I have mentioned before the bond market is dominating all asset classes right now and the stresses in Spain are starting to weigh on the euro, although it is likely to be a straight line lower.
我此前曾说过，债券市场目前正在主导所有资产；西班牙债券市场的紧张形势正开始打压欧元，虽然不大可能致其直线下挫。
Karma Life Yoga reserves the right to change or cancel classes, please log on our website to check the latest schedule. Thank you.
卡玛生活瑜伽有权改变或取消任何课程，请访问我们的网站查看最新的课程安排，谢谢您的合作。
Impulse reserves the right to change or cancel classes without prior notice!
本中心对所有课程保留无须先通知的更改或取消的权利！
Impulse reserves the right to change or cancel classes without prior notice!
本中心对所有课程保留无须先通知的更改或取消的权利！
应用推荐