This is due to the different status of the two parties which represent a different class interests.
这是由于两党所处的不同地位，所代表的不同的阶级利益决定的。
A fair and equitable education can coordinate the class interests, safeguard social fairness. It is one of the most direct means of resolving conflicts.
公平、公正的教育是协调各阶层利益关系、维护社会公平、化解矛盾的最直接手段之一。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
They clearly serve the interests of an upper class.
他们很显然服务于上层阶级的利益。
Though they're not exactly clamoring for free elections, members of the new middle class have shown a willingness to stand up to authority when their interests are threatened.
虽然年轻的一代没有为自由选举这样的问题抗争，但这些新兴的中产阶级成员们似乎是愿意为自己受到威胁的利益向权威们力争的。
Over the past two years, we've won a number of battles to defend the interests of the middle class.
在过去的两年里，我们在保卫中产阶级利益的数次战斗中取得了胜利。
Some people think that boys should be able to walk around in class, or take more time on tests, or have tests and books that cater to their interests.
一些人认为，男孩儿应当可以在教室里走来走去，或者参加更多的测试，或提供满足他们兴趣的测试与书籍。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other -subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益，感到内疚。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
Professor Norman J. Ware has interpreted physiocracy and its emphasis on the sole productivity of land as merely a rationalization of the interests of the landlord class.
诺曼·怀尔(NormanJ .Ware)教授把重农学派及它的唯土地有生产力论解释为仅仅在合理化地主阶级的利益。
This plan means real change: It will strengthen the middle class, not just Wall Street CEOs and special interests in Washington.
这个计划意味着真正的改变：它将加强中产阶级，而不只是华尔街的CEO或华盛顿的特别兴趣。
You may also want to sit in and observe the class that interests you.
你也可以找个地方坐下，仔细看看你感兴趣的课程。
In turn, this will give us the chance to see how knowledge, skills, and interests are distributed in the class and maybe adapt the course accordingly.
反过来，我们也有机会了解到班级的知识、技能和兴趣的分布情况，或许会对课程进行对应的调整。
If we focus on the interests of our country above the interests of party, I'm convinced we can cut spending and raise revenue in a manner that reduces our deficit and protects the middle class.
如果我们关注国家的利益而高于党派间的利益，我相信我们一定能以一种恰当的方式削减开支，减少财政赤字并保护中产阶级。
We will have a long civil war, a new party is the group of special interests and the super rich, the other side is is the middle class and the disadvantaged groups.
我们将迎来一场旷日持久的新内战，一方是特殊利益集团和超级富豪，另一方则是中产阶级和弱势群体。
Such demands, came as no surprise as the country is encouraging more babies and the middle class Chinese's interests in cultivating their children is on the rise.
随着国家鼓励生育，以及中国的中产阶级对孩子教育的兴趣上升，这类需求上升也在意料之中。
For months he has portrayed the Republicans as ruthless asset-strippers who care nothing about the middle class so long as they can promote the interests of the super-rich.
最近几个月他把共和党人描述成一群只要能维护大富豪利益，就会去野蛮掠夺财产，不顾中产阶级死活的人。
The middle class is a buffer layer in the structure of social interests.
中间阶层是社会利益结构中的缓冲层。
Besides the distributional requirements, you are free to pursue your own interests. There is no restriction in your choice of subjects other than your major-such a flexibility in class shopping.
除了对课程分配方面的强制规定外，你可以随意选择自己感兴趣的科目，即便是对你专业以外的课程学院也没有任何限制。
We strongly encourage you to use this valuable resource to clarify unanswered questions and to go beyond the material covered in class, according to your own personal interests.
我们强烈建议你利用这宝贵的资源去弄懂一些还没有答案的问题，并根据你的个人兴趣去涉猎一些课堂上没有提及的资料。
The members of a class or a nation may have a common interest, but it will usually conflict with the interests of other classes or other nations.
一个阶级或一个民族的成员可以有共同的利益，但它却时常和别的阶级或别的民族的利益相冲突。
Such retaliation arises from purely personal considerations, to the neglect of the interests of the class and of the Party as a whole.
这种报复主义，完全从个人观点出发，不知有阶级的利益和整个党的利益。
Such retaliation arises from purely personal considerations, to the neglect of the interests of the class and of the Party as a whole.
这种报复主义，完全从个人观点出发，不知有阶级的利益和整个党的利益。
应用推荐