Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
The exception is Plato, where I'll lecture, maybe two lectures, trying to reconstruct Plato's central arguments, at least the arguments relevant to our class.
例外是柏拉图，我将授课的，也许要两节课，我会重新构建柏拉图中心理论，至少这部分理论是和我们的课相关的。
This is a central class in JPA and provides access to the underlying database.
这是JPA的中心类，并提供对底层数据库的访问。
"Central heating is just too extravagant," says Mr. Kimura, who is solidly middle class.
“中央供暖系统太浪费了。”作为中坚中产阶级的Kimura先生这样说道。
As you can see, the Apache Wink client framework is mainly composed of the RestClient class, which ACTS as the central point of entry holding the various configuration and provider registries.
正如您看到的，ApacheWink客户端框架主要包括restclient类，该类是保存各种配置和提供者注册的中央位置。
RestTemplate implements RESTful principles and is the central class for client-side HTTP access.
RestTemplate执行RESTful原则，是客户端HTTP访问的中心类。
The PortletAdapter class is an implementation of the central portlet abstraction, the portlet interface.
PortletAdapter类是中心portlet抽象，即 portlet接口的一个实现。
A central component of Rails is the class ActiveRecord, which maps relational tables to Ruby objects and thereby to the data manipulated by controllers and shown in views.
activerecord类是Rails的一个核心组成部分，它将关系型表映射为Ruby对象，使其成为控制器可以操作并能在视图中显示的数据。
Then it defines a mailouts class with three central static functions: add, delete, and get_all.
然后定义mailout s类，其中包含三个主要的静态函数：add、delete和get_all。
The central class of this API is Session which represents a connection between the client and the repository and is defined by the workspace name it is active on and the credentialssupplied.
API的核心类是Session，它代表客户端和仓库之间的连接，使用连接活跃其上的workspace名和所提供的credentials进行定义。
The central class in UDDI4J is com.ibm.uddi.client.UDDIProxy, a proxy for the UDDI server that is accessed from client code.
UDDI4J中处于核心位置的类是 com.ibm.uddi.client.UDDIProxy ，可以从客户机代码访问 UDDI服务器的代理。
After all, she has degrees in marketing and botany from a well-regarded school in this central Chinese city, and she ranked in the top fifth of her class.
毕竟，她所在的这所学校是华中地区的重点大学，而且她获得了营销学和植物学两个学位，成绩也在班里排前五名。
That is, is knowing French really so obviously central to engaging what we know in 2010 as the world, or is it that French is a kind of class marker?
换而言之，对于处在2010年的我们，会说法语对理解这个世界真的如此不可或缺么，还是说，法语是一种格调的标志？
Central America has paradise beaches, Mayan ruins and chirruping, dayglo wildlife, but getting there is so hard that Mexico’s growing middle class tends to stick to Cancún.
中美洲拥有天堂般得海滩、玛雅遗址和热闹且奇异的野生动物，但是由于交通的不便，壮大中的墨西哥的中产还是比较喜欢呆在坎昆。
Other questions were raised by the influx of workers from central and eastern Europe, such as what Britain's own working class was for.
中东欧劳动力拥入带来了其它问题，如英国自己的工薪阶层工作机会问题。
Its central relationship, between an upper-middle-class man and his working-class lover, has been described as sentimental, its happy ending dismissed as wish-fulfilment.
书中以上层社会的男子和他工人阶层的爱人的关系为中心关系，其被描绘成多愁善感的关系，故事结局按人们的愿望以分离告终。
This section describes some basic concepts that are central to the way item of data are accessed by other components via a model class.
这一章节讲解了一些关于其它部件通过使用模型类存取数据项的核心基本概念。
Here, music and the performing arts are at home: all music rooms are linked through a central foyer while a top floor patio serves as an open air class room.
在这里，音乐和艺术表演都在室内进行：所有的音乐厅都通过中心大厅连接，但顶层露台则作为露天教室使用。
Central country technique hall start's each kind of class leaves, divides equally the discipline, the technique branch two kind of establishment curricula.
中央国术馆开设的各种班别，均分学科、术科两类设置课程。
Weave a big and close net for the students by direction, exercise and explanation has become the central content of the reviewing class of the college entrance examination.
指导，练习，讲析，为高考生编织一张既宽大又细密的复习网，这是高考复习课的主要内容。
He graduated successively from Huaihua Normal College art Department, Hunan Normal University, and assistant teacher graduate class of Central Academy of Fine Arts Mural Department.
先后毕业于怀化师范学院美术系、湖南师范大学美术学院、中央美术学院壁画系助教研究生班。
With its central shutter and a shutter speed of only 1/1000 second, it is also the fastest camera in its class.
由于其镜间快门具有1/1000秒的速度，它也是同等种类中速度最快的相机。
Central to the concepts presented in this topic is an important difference between structure and class types.
本主题中所要呈现的中心概念在于结构与类别型别之间的一些主要差异。
The grain size grade is about 4-5 class, and that during the thickness the central is less half a class than the lateral.
薄板坯的晶粒度的大致范围在4～5级，其中在厚度方向上薄板坯中心部位晶粒度比侧部小半个等级。
I noticed in the programme a visit to the world-class rose garden at Gifu, central Japan, is also planned - yet another totally distinctive garden not to be missed.
我注意到另一个计划是到日本中部的岐阜县参观世界级的玫瑰花园，这也绝对是一座不可错过的顶级花园。
I noticed in the programme a visit to the world-class rose garden at Gifu, central Japan, is also planned - yet another totally distinctive garden not to be missed.
我注意到另一个计划是到日本中部的岐阜县参观世界级的玫瑰花园，这也绝对是一座不可错过的顶级花园。
应用推荐