It would be a full release of the new trees up to the 41 point talents, including all of the changes, class ability changes, etc.
新的天赋将加入每个职业各系41点天赋，以及天赋和技能的变化，等等。
The class caters for all ability ranges.
这个班对各种不同水平的人都适合。
Be more active in class, so that you can improve your ability to express yourself.
在课堂上要更加积极，这样才能提高自己的表达能力。
In ability she towers over all the others in her class.
她的能力胜过班上的所有其他同学。
Through careful creation of your collection class, you could create the ability to fetch groupings of users, but this is a much more technical and specific case.
通过仔细地创建集合类，您可以产生访存用户分组的能力，但这是一种更具技术性、更特殊的情况。
Another critical skill for application architects is the ability to create abstractions around the particular requirements that remove specifics and map to a more generic class of problems.
对于应用程序架构师来说，另一个重要技能是，具有为特定的需求(删除细节，并将其映射为更普通的问题类别)创建抽象的能力。
In C#, attributes work through .NET reflection, which is the ability of a class to describe itself.
C#中，属性通过 .NET反射起作用，这是指类可以进行自我描述的能力。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services which created more and better jobs thereby stoking demand.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services, which created more and better jobs, thereby stoking demand.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
You can think of closure support as providing the ability to treat "blocks of code" as first class objects: pass them around, invoke them, and dynamically create new ones.
可以认为支持闭包就是提供将“代码块”作为第一级对象处理的能力：能够传递、调用和动态创建新的代码块。
The biggest item that separatesmediocre presenters from world class ones is the ability to connect with anaudience in an honest and exciting way.
世界级大师与普通演讲者的最大区别在于，他们具有以真诚而令人兴奋的方式与听众进行沟通的能力。
Profiles in the MQCMDS class control the ability to define, delete, alter, or display a process or namelist using MQSC commands, or some other command interface.
MQ cmds类中的配置文件控制使用MQSC命令或其他命令接口定义、删除或显示进程或名称列表的能力。
R2 delivers proven, enterprise class software, with the ability to extend core business process both within and outside the enterprise.
所涉及的软件都是企业级的。R2提交了经过验证的企业级软件，具有扩展企业内部和外部核心业务流程的能力。
The ability to obtain healthcare is an important goal for middle class wager earners and their families.
获得医保也是中产阶级和中产家庭非常重要的目标之一。
Profiles in the MQCMDS class control access to commands (such as define QLOCAL) that provide the ability to define or alter a queue.
MQ cmds类中的概要文件控制对DEFINEQLOCAL等命令的访问，这些命令用于定义和修改队列。
Also being readied for the modern locust fighter's armoury is a class of products known as Insect Growth Regulators, or IGRs, which influence the ability of hoppers to moult and grow properly.
为现代蝗虫斗士准备的武器还有被称之为昆虫生长调节剂或igr的产品，它影响蝗蝻蜕皮能力和正常生长。
While you've created a fairly sophisticated model here, you've only given the user the ability to maintain one class of objects.
虽然本文已经创建了一个相当复杂的模型，但用户还只能维护一类对象。
New to PHP V5.3 is the ability to have the name of the class when specified be a variable when making a static call.
PHPV5.3的一个新特性就是在进行静态调用时，能够使指定的类名成为一个变量。
Bulk data copy — a new DB2BulkCopyOperation class provides the ability to bulk copy data in DB2 tables.
批量数据复制——新的DB 2 bulkcopyoperation类提供了批量复制db2表中的数据的能力。
Also at the time of this article? S writing, the JoinRowSetImpl class only implemented the ability to perform an inner JOIN like that showcased in this article.
同样是在本文编写之际，joinrowsetimpl类只实现了执行内join(也就是本文用例子展示的那种连接)的能力。
The applications class provides the ability to launch and to execute Notes.jar code in these applications.
类Applications提供了在应用程序中启动和执行Notes . jar代码的能力。
The solution that JPA 2.0 provides is the ability to instantiate a metamodel class named Person_ that corresponds to Person by exposing the same persistent attributes statically.
JPA 2.0提供的解决办法通过静态地公开相同的持久化属性实例化名为 Person_的元模型类（对应于Person）。
The ability to add the Derby jar files to the class path of a project.
添加derbyjar文件到一个项目的类路径中。
The JoinRowSetImpl class had a bug in it at the time of this article?s writing that rendered the ability to specify multiple columns for the MatchColumn as useless.
在本文编写之际，JoinRowSetImpl类有一个bug，它允许指定多个列作为无用的MatchColumn。
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
Given this simple class, I want the ability to sort on any field of the class.
对于这个简单类，我希望能够对类的任意字段进行排序。
Decisive factors were the companys world-class expertise in complex airborne systems and its ability to coordinate an extensive team of industry contributors, including smaller specialist firms.
决定因素在于世界级的公司在复杂机载系统领域的专业能力以及协调大规模工业团队，包括更小专业公司的能力。
When it came to the mental ability of 10-month-olds, the home environment was the key variable, across every socioeconomic class.
对于10个月左右的孩子，家庭环境对孩子的智力起到了确定性的作用，这一结论对于任何社会阶层都是成立的。
When it came to the mental ability of 10-month-olds, the home environment was the key variable, across every socioeconomic class.
对于10个月左右的孩子，家庭环境对孩子的智力起到了确定性的作用，这一结论对于任何社会阶层都是成立的。
应用推荐