Every Saturday, Tani goes to a free 3-hour class to improve his game skills.
每周六，塔尼都去参加一个3小时的免费课程来提高他的游戏技巧。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
Not only does Splat befriend every cat in his class, he even converts them to a mouse-free diet.
斯普莱不仅和他班上每一只猫交朋友，而且把他们全部变成不吃老鼠主义者。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Our task is to provide free, world-class education for anyone, anywhere.
我们的任务是，为世界各地所有人提供免费的世界级教育。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
We are also free to set academic policy without worrying about optimizing a "class size" ranking.
我们也可以自由制定学院政策而不用担心“班级规模”的排名。
A yoga center could aim to treat someone on their birthday with an AD for a free birthday yoga class.
一个瑜伽中心可以为当天生日的人提供免费的生日瑜伽课服务。
The “Public Class” program lists videos of American college classes, which have been subtitled into Chinese, so that any Chinese speaker can watch them for free.
这一“公开课”栏目陈列了来自美国学院的课堂视频，配上了中文字幕，这样任何会中文的人都可以免费观看。
In the Outline view, you can see that the generated methods show up in the compile class, while the source file remains free of boilerplate.
在大纲视图中，可以看到在编译类中展示了所生成的方法，同时源文件仍处于样文件之外。
Each bean class can define the size of its own free pool using this element.
每个bean类都可以使用此元素来定义自己的空闲池的大小。
Stein believes that if books were set free digitally, it could produce a class of "professional readers" -people so insightful that you'd pay to download their footnotes.
Stein认为，如果图书被数字化地发布，它可以产生一类“职业读者”这样有见地的人，你必须付费才能下载到他们对书籍所作的注解。
I always do a free hour class so we can get to know eachother and you can see if you and/or your child likes my teaching style.
我可以提供1小时的免费试听机会，这样您或者您的孩子可以了解我的教学风格。
The basic plug-in, which supports class diagrams, is free, but more sophisticated versions are available for a fee.
支持类图的基本插件是免费的，但是更成熟的版本要付费才能使用。
These are queues that have a wait free side where an NHRT can request to read or write some data (depending on the class) without the danger of blocking.
这些类是具有无等待端的队列，在这里，一个NHRT可以请求读或写某些数据(具体取决于类)，而不存在阻塞的风险。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
Everything else was moved to a VM class, which is completely lock-free.
所有的东西都会迁移到VM类，这个类是完全无锁的。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
The team stopped spending, preferring to save salary-cap space for the dazzling free-agent class of 2010.
球队开始节省开支，腾出薪金空间，一切只为了2010年的自由球员市场。
The trains are also packed with locals following the decision in the middle of 2008 by Thailand's rail network to offer free third-class travel for Thai nationals on certain routes.
根据泰国铁路网在2008年中旬的决定，列车同时也为当地人提供某些路线的三等车厢搭载服务。
In order to keep this method as context-free as possible, we grab the file as an InputStream out of the ClassLoader that loaded the class.
为了让此方法尽量与上下文无关，我们从加载类的ClassLoader中抓取文件作为InputStream。
In this installment, Daniel introduces XFS, SGI's free enterprise-class filesystem now available for Linux.
在这一部分，Daniel介绍了XFS—目前可用于Linux的SGI的免费企业级文件系统。
AP commented that China's almost glitch-free organizing showcased world-class venues and cheerful volunteers to the largest-ever peaceful influx of foreign visitors.
美联评论道，中国几乎完美的组织工作向和平时期规模最大的外国访客展现了世界一流的比赛场馆和笑盈盈的志愿者。
I heard that there are many knowledgeable and experienced teachers on the internet, who sometimes will have class for free, even they will open one by one class.
我听说在互联网上有很多知识渊博、经验丰富的老师，而且他们的课有时候是免费的，甚至他们有时会一对一的开班。
I heard that there are many knowledgeable and experienced teachers on the internet, who sometimes will have class for free, even they will open one by one class.
我听说在互联网上有很多知识渊博、经验丰富的老师，而且他们的课有时候是免费的，甚至他们有时会一对一的开班。
应用推荐