This southwest region of France is the home of claret.
法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
他一口喝干了一杯红葡萄酒。
红酒在法国是出名的。
We laid down a lot of claret last year.
去年我们贮存了很多红葡萄酒。
The craft of claret-making had developed.
红酒的酿造工艺更先进了。
She stayed off the claret for the main course.
她把红葡萄酒搁在一边，等主菜上来了再喝。
She stayed off the claret for the main course。
她把红葡萄酒搁在一边，等主菜上来了再喝。
A bottle of claret is not the Holy Grail.
葡萄酒瓶可不是全能的圣杯。
This south-west region of France is the home of claret.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。
But claret was beginning to flow down the social hierarchy.
不过红酒开始沿着社会等级向下流动了。
Claret was getting more popular partly because it was getting better.
波尔多红酒日益流行的一部分原因是品质越来越好。
The most famous wearers of claret and blue are England's Aston Villa.
英格兰身着这种球衣的最著名球队是阿斯顿维拉。
The English had been drinking claret for five centuries before Pepys's time;
早在佩皮斯所处时代的五个世纪之前，英国人就已经在喝波尔多红酒了；
Then as they were sipping their claret, the artist heard a car arriving outside.
就在他们享受香酩的时候，画家听见外面来了一辆车。
Non-drinkers, of course, should be automatically excused the cost of the claret.
当然，不喝酒的人，自然不该计算他们的红酒费用。
By the 18th century Londoners were the world's biggest consumers of good claret .
到了18世纪伦敦人已经是全世界最大的优质波尔多红酒的消费群体了。
All the electric machines should be sprayed with a coat of claret insulation paint.
所有的电机应喷一层紫红绝缘漆。
Hogsheads of ale and claret were set abroach in the streets to celebrate the victory.
大桶大桶地淡色啤酒和红葡萄酒被流到街上，以庆贺胜利。
So what does this mean for those of us who fancy a dabble in the world of fine Claret?
那么，这是否意味着我们这些谁豪华涉足世界中的罚款干红？
Instead of the walls whispering of emerald green, claret and sky blue, they now shout luxury.
这些墙壁并没有闪耀着翡翠绿，葡萄红，天空蓝，它们现在只是在叫嚣着一种奢华。
The claret was (of) a rare vintage, ie (of) a year when the grapes produced a claret of high quality.
这一年份的法国波尔多红葡萄酒是稀有的好酒(为所收葡萄质量好的年份酿造的)。
Reason 2: The pink and claret cover together with a streamline body perfectly matches your elegant girl.
理由2：粉色和酒红色的盖子，流线型机体，非常般配你优雅的女友。
"You'd rather have rum than claret I suppose" said rhett reaching into the cellaret and producing a squat bottle.
“我看你是想喝罗姆酒，而不是红葡萄酒，”瑞德说着就伸手到酒柜里，拿出一个矮瓶子。
"You'd rather have rum than claret I suppose" said rhett reaching into the cellar et and producing a squat bottle.
“我看你是想喝罗姆酒，而不是红葡萄酒，”瑞德说着就伸手到酒柜里，拿出一个矮瓶子。
"You'd rather have rum than claret I suppose" said rhett reaching into the cella ret and producing a squat bottle.
“我看你是想喝罗姆酒，而不是红葡萄酒，”瑞德说着就伸手到酒柜里，拿出一个矮瓶子。
He came back to the table, filled himself bumper after bumper of claret, which he swallowed with nervous rapidity.
他回到饭桌上，慌慌张张地一连喝了几大杯红酒。
In the 18th century drinking claret helped the rich to distinguish themselves from England's port-sodden squirearchy.
18世纪，喝波尔多红酒使有钱人得以将自己和英国那些终日饱饮波特酒的乡绅阶层区别开来。
In the 18th century drinking claret helped the rich to distinguish themselves from England's port-sodden squirearchy.
18世纪，喝波尔多红酒使有钱人得以将自己和英国那些终日饱饮波特酒的乡绅阶层区别开来。
应用推荐