A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
Passengers understood the clampdown.
乘客对安检表示理解。
The more entrenched the recovery, the earlier a fiscal clampdown can begin.
只有对经济复苏的信念越加坚定，财政紧缩措施才可以越早开始推行。
Both the acceleration and the subsequent clampdown were directed from the centre.
无论是加速还是收紧都由中央主导。
The other big question is the effect of so severe a fiscal clampdown on the economy.
另一个重大问题是，如此严苛地减少财政预算对经济会产生怎样的影响。
They have mounted a preemptive clampdown of a severity rarely seen in recent years.
他们已经采取了先发制人的措施，严厉程度近年罕见。
And, crucially for an economy facing a fiscal clampdown, it was driven by the private sector.
至关重要的是经济正面临财政紧缩，需要私营行业推动经济增长。
That will mean not just a budgetary clampdown but also a rise in the base rate from its emergency low.
那不仅仅意味着一种预算上的压制，而且还意味着把基准率从警戒点拉高。
A clampdown on unproven and potentially unsafe stem cell research is being called for by an expert group.
一个专家小组被召集到一起调查对未证实的、潜在危险的干细胞的限制。
The case is the first of its kind in Britain and could pave the way for the biggest clampdown on online piracy yet.
这是英国首个此类官司，可以为严厉打击网上盗版行为铺平道路。
The aim of such behaviour is presumably to convince regulators to focus the coming clampdown on the weakest banks.
这种行动的目标结果假定了监管机构把未来的重点放在打击最弱的银行。
Resources and construction stocks also went into retreat amid concerns that the lending clampdown might crimp growth.
由于投资者担心，放贷限令可能会阻碍增长，资源和建筑类股也有所下跌。
The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts.
法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝，如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。
A clampdown on deficits would intensify the deflationary forces in the economy and would lead to a new and more intense recession.
压缩赤字将加剧经济中的通缩势头，导致一场新的、更为严重的衰退。
Turner also called for greater emphasis on liquidity risk, more wide-ranging stress tests and a clampdown on non-bank financial institutions.
Turner还呼吁更重视流动性风险，开展更大范围的压力测试，并严格监管非银行金融机构。
European multinationals have launched a rearguard effort in Washington to -prevent them becoming unintended -victims of a US clampdown on tax-driven international mergers.
欧洲跨国公司在华盛顿发起自卫努力，以防自己成为美国打击以避税为目的的国际并购的受害者。
Nobody knows for sure how much will be raised by a renewed clampdown on tax evasion or the umpteenth fiscal amnesty declared by a Berlusconi cabinet (this time for previously undeclared property).
Berlusconi的一位内阁称，通过对偷税的新一轮的打击和第无数次的财政特赦，没有人能够确切的知道将会提高多少。
But analysts say the apparent success of the clampdown on lending disguises a worrying new trend that involves Banks co-operating with lightly regulated trust companies to keep loans off their books.
不过有分析人士指出，成功抑制贷款的背后另有隐忧，那就是银行与信托公司可能联手将贷款转移出他们的账面。
But analysts say the apparent success of the clampdown on lending disguises a worrying new trend that involves Banks co-operating with lightly regulated trust companies to keep loans off their books.
不过有分析人士指出，成功抑制贷款的背后另有隐忧，那就是银行与信托公司可能联手将贷款转移出他们的账面。
应用推荐