In a statement, BP said the sum includes "the cost of the spill response, containment, relief well drilling, grants to the Gulf states, claims paid and federal costs" that have emerged since April 20.
在一份声明里，英国石油公司(BP)表示这笔总金额涉及自4月20日以来的“泄漏应急，防漏，减压井的钻探费用，墨西哥湾沿岸各州的补贴，索赔及联邦费用”。
Once the claims manager receives a payment, he opens the damage claim, changes the payment status to PAID and enters the date of the payment as shown in Figure 9.
索赔经理收到赔款之后，他打开这个损害索赔，把付款状态改为PAID并输入付款日期，见图9。
Since 2001 it has paid out more than any other insurer (both directly and through reinsurance) to meet claims from that year's terror attacks.
2001年以来，它为了因911事件而索赔的客户已经支付出比任何保险公司都高的款项（直接和通过分保）。
By the way, most of the studies reviewed here were paid for by the dairy industry - and they still failed to show their products met the manufacturer's multimillion dollar advertising claims.
顺便提一句，大部分这里评估的研究都是奶制品行业资助的—但是他们还是证明不了这些奶制品有生产商花数百万美元所广告的效果。
That bill and many other creditors' claims, including other law firm invoices, have now been paid.
现在，包括这笔律师费和其它律师费在内的许多债务都已经被还清了。
That growth was fueled by company claims a third party verifies the credibility of all suppliers with paid memberships.
这个增长的取得，获得了第三方认证公司的大力推动，这些公司对于供应商进行信用认证管理，并采取付费会员制。
Claims left behind in bankruptcy generally have only a slim chance of being paid, since they are unsecured and not backed by assets.
破产后的索赔总的来说获赔的机会渺茫，因为无担保且没有资产作为后盾。
The family says it has paid the fee in the past, but claims they simply forgot about it this year.
这家人声称往年的费用都曾缴付，仅仅今年忘记上缴。
Meanwhile, I sign on, or else take insecure positions, with all the complexities of working tax credits and benefit claims that accompany low-paid, short-term work.
其间，我做任何签约或不签约的繁杂但免除税收的短期底薪工作。
A foreign company claims to dissatisfied customers to provide full compensation, the company paid the price, but revenue is soaring, employee turnover rate is from 117% to 50%.
国外一家公司声称对不满意顾客提供全部赔偿，公司为此付出了代价，但收入却直线上升，员工的流动率也从117%降至50%。
K12 was paid $1.5 million last year to provide the curriculum, technology and management services for the charter school, and is on the hook to the school for any claims or challenges to its validity.
去年，K12因向该特许学校提供课程、技术和管理服务而获得了150万美元的收入，针对这一收入合法性的任何声明或挑战，都会使K12与该特许学校相关联。
The convicted dog torturer claims he's paid his debt to society and deserves a second chance.
被定罪的狗酷刑声称他的债务支付的社会和得到第二次机会。
The premium collected by the insurer from the insured is pooled together as a fund, and the claims of those suffering losses are paid out of this fund.
由承保人从投保人处收集的保险费作为共同基金，受损方的索赔费从此基金中支付。
Paid contractual penalties shall be set off against claims for damages.
已支付的违约金应从损害赔偿金中扣除。
Ordinary capital shares of a corporation that have exclusive residual claim on the net assets and net income of the corporation after all prior claims have been paid.
公司的普通资本份额，在所有优先要求权已偿还之后，具有对公司净资产与净收入的唯一剩余要求权。
A recent Wall Street Journal claims that the average Japanese worker only USES 8.6 of their paid vacation days each year.
据《华尔街日报》最近报道，平均一个日本员工每年只使用8.6天带薪假期。
Dating sites' claims of matchmaking prowess also need to be treated with caution given that the data on which these are based come from research they have paid for themselves.
对于社交网站宣称其卓越的做媒能力也要谨慎对待，因为他们基于的研究数据都是自己付费获得的。
Article 51 Where the debtor's guarantor or any joint-and-several debtor has paid off the debts on behalf of the debtor, he may declare his claims on the basis of his right of recourse to the debtor.
第五十一条债务人的保证人或者其他连带债务人已经代替债务人清偿债务的，以其对债务人的求偿权申报债权。
Justifying the premium that you paid to protect your no-claims bonus.
证明你为保护你们不受伤害所支付的额外费用是值得的。
If within this periodamended claims are filed, the claims fees due shall be computed on the basis ofsuch amended claims and shall be paid within this period.
在此情况下，申请人应确保在补充检索前可提交修改的六个月期限届满之前完成支付在进入欧洲阶段时尚未支付的权利要求超项费用。
Imports (a debit) might be paid for out of an increase in liabilities to foreigners or by reduced claims on foreigners (both recorded as credits).
进口(一个借方项目)可以采用增加对外国人的负债或减少对外国人的债权(两者都记作贷方项目)来进行支付。
Adebayor claims his current role in the team is similar to ex Gunner Thierry Henry but he is not being paid accordingly.
阿德巴约称他现在在队中的作用类似前枪手亨利，但是他没有得到相应的报酬。
Adebayor claims his current role in the team is similar to ex Gunner Thierry Henry but he is not being paid accordingly.
阿德巴约称他现在在队中的作用类似前枪手亨利，但是他没有得到相应的报酬。
应用推荐