The authors combine hard facts with substantial scientific evidence and highly credible anecdotal tales - a potent mix, which leaves one with few chances to make a reasonable denial of their claims.
作者在数量巨大的科学证据、可信度极高的轶事中说明冰冷残酷的事实，这样一来，让人无从反驳。
While the claims for payment of damages are based on very real facts, one could argue that over the course of 60 years or so, those claims have been satisfied under international law.
虽然要求战争损害赔款的主张有确凿的事实作为依据，某些人仍然可以辩解称，经过六十多年的进程，那些主张已经在国际法的框架下得到满足了。
Such claims by Japan fly in the face of facts and are totally unfounded.
日本的上述主张严重违背事实，是完全站不住脚的。
The cause of action, claims, and the facts and reasons of disputes;
案由、诉讼请求、争议的事实和理由；
Their claims to superiority are not born out by facts. Let's consider the matter of driving, for instance. We all know that women cause far few accidents than men.
无论这些男子怎样讥讽妇女，他们那种自认为比女性优越的看法是没有事实根据的。
As a lawyer, your goal is to convert the facts from your client's narrative into a legal claim that states a cause of action, or into a viable defense to plausible legal claims.
作为一名律师，你的目的就是将当事人之陈述变为表明案由的合法要求，或变为对似乎可能的合法要求的活的辩护。
As a lawyer, your goal is to convert the facts from your client's narrative into a legal claim that states a cause of action, or into a viable defense to plausible legal claims.
作为一名律师，你的目的就是将当事人之陈述变为表明案由的合法要求，或变为对似乎可能的合法要求的活的辩护。
应用推荐