Once the claims manager receives a payment, he opens the damage claim, changes the payment status to PAID and enters the date of the payment as shown in Figure 9.
索赔经理收到赔款之后，他打开这个损害索赔，把付款状态改为PAID并输入付款日期，见图9。
TIP: If you already committed to a date and then changed your mind, call them at the last possible moment and claim you’re “kind of not feeling great” or “got busy.”
提示：如果你已经答应要赴约但又改变主意不想去了，那么尽量拖到最后一秒钟再给他们电话，只说你“不太舒服”或者“有点忙”。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
To make a claim, you must specify the date when the article was lost.
要提出索赔要求，你必须确切说出物品丢失日期。
Any other claims unrelated to the claim that one party may have against another, whether prior to or after the date hereof, shall not be affected or otherwise prejudiced by this Agreement.
但一方在本协议之前或之后向另一方提出的与本主张无关的任何其他主张，则不受本协议的影响，亦不因本协议而受到损害。
We feel sure that you will give our claim your most favourable consideration and let us have your settlement at an early date.
我方相信贵方一定会对我方索赔给与特别关注并且尽早告知我方结果。
Describe and give the date of every act or omission that you claim is a breach of the agreement.
描述并给出您指称的每一违反协议的作为或不作为的发生日期。
The Buyers claim must be settled by the Sellers within 90 days from the date of acknowledgment of receipt of the Buyers' claim.
在收到卖方提出的索赔要求后，卖方须在90天内提出解决方案。
We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
The time of validity of a claim under this insurance shall not exceed a period of two year counting from the date of loss.
被保险人的索赔期限，从损失发生之日起，不得超过两年。
The time of validity of claim under this Policy shall not exceed a period of one year counting from the date of accident.
本保险单项下的索赔时效，从事故发生之日算起，不得超过一年。
Now the most human-like australopithecine found to date is clarifying things-and staking a claim to be the species from which early humans evolved.
目前，迄今为止发现的与人类最为相似的南方古猿正逐渐解开这团迷雾——它阐明了早期人类是由哪个物种演化而来的。
Article 46 In the award shall clearly be stated the arbitration claim, the facts under dispute, the reasons for award, the results of award and the date of award.
第四十六条裁决书应当载明仲裁请求、争议事实、裁决理由、裁决结果和裁决日期。
They claim that, according to UCP 500, there can only be one date on the bills, which accordingly is also the actual sending date.
他们主张，根据UCP500，提单上只能有一个日期，因此也是实际的发运日期。
The lucky winner will step forward to claim the prize, which is the country's biggest jackpot to date.
这位幸运儿将现身兑奖，这迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。
If a person wishes to claim an article of lost property, he must sign the lost and Found Book in the "signature of claimant" column, also stating the date.
如果有人申领遗失物品，必须在遗留物品本上“申领人”栏里签名和日期。
The lost thing claim period: 30 days from the date for submitting claims shall commence, within 30 days if the parcel to find, will cancel the claims. Re enter the transit!
丢件理赔周期：30天，自提交理赔日期开始起算，30天内如果包裹重新找到，将取消理赔，重新进入转运！
Article 113 a lost thing shall belong to the State if no one goes to claim it within six months from the date the notice of the finding of the thing is published.
第一百一十三条遗失物自发布招领公告之日起六个月内无人认领的，归国家所有。
The copyright holder does not guarantee or claim that the information on this Web site is accurate, complete or up-to-date.
版权人不保证或声明本网站展示的资料是否正确、全面或是最新数据。
The copyright holder does not guarantee or claim that the information on this Web site is accurate, complete or up-to-date.
版权人不保证或声明本网站展示的资料是否正确、全面或是最新数据。
应用推荐