The pyramids and stelae are well worth seeing especially at jungle-shrouded Tikal (above) but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。
The pyramids and stelae are well worth seeing, especially at jungle-shrouded Tikal (above), but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。
Dunhuang, meanwhile, is a repository of our historical civilization that preserves the past and signifies eras gone by.
世博会是世界文明的际会，它面向未来，生机勃勃；而敦煌是历史文明的积淀，它守护过往，孕育久远。
Books, once considered the the pinnacle of human civilization, have slowly gone into retreat.
书籍，一度被认为是人类文明的巅峰之作，已经渐渐走向衰落。
Human society has gone through two forms of civilization, which are agricultural civilization and industrial civilization.
人类社会已先后经历了农业文明、工业文明两次文明形态。
Accompanied with this historical process, the rural areas have gone through the largest peasants' non-agricultural changes in scale since the dawn of human civilization.
与这个历史性进程相伴生，在中国农村地区发生着一场有史以来规模最浩大的农民非农化变迁。
There's always the possibility that if a civilization takes form early on, or has gone through a long period of seclusion, that when it faces a new era, it faces a huge challenge.
有没有这种可能，比如它的文明成形的比较早，或者它经过漫长的一个封闭时期，当它面对一个新的时代的时候，它可能会面临非常巨大的挑战。
There's always the possibility that if a civilization takes form early on, or has gone through a long period of seclusion, that when it faces a new era, it faces a huge challenge.
有没有这种可能，比如它的文明成形的比较早，或者它经过漫长的一个封闭时期，当它面对一个新的时代的时候，它可能会面临非常巨大的挑战。
应用推荐