Third, we need to build a partnership for inter-civilization dialogue.
第三，构建弘扬多元文明的伙伴关系。
However, todays emphasis on "civilization dialogue" comes largely from Huntington s theory of civilization conflict raised in 1993.
不过现在重视“文明对话”，主要是由于1993年亨廷顿提出了文明冲突的理论。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural ex changes.
我们主张以平等和包容的态度努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
All countries should draw upon each other's strength in the "inter-civilization dialogue" and build a harmonious world together on the basis of equality.
各国要在平等的基础上，在“文明对话”中相互借鉴、取长补短，共同构建和谐的世界。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
China proposes that an Asia Civilization Dialogue conference be held and we welcome all countries and regional organizations to take an active part in the conference.
中方倡议举办亚洲文明对话大会，欢迎各国和地区组织积极参与。
China is ready to strengthen inter-civilization dialogue with South Asian countries, an important part of such dialogue across Asia, so as to jointly promote the wisdom of the East and Asian values.
作为亚洲文明对话的重要组成部分，中国愿同南亚国家加强文明对话，共同传播东方智慧，弘扬亚洲价值。
We can together explore channels and platforms, such as an Asia Civilization Dialogue Conference to pool wisdom and strength and solidify the foundation for comprehensive regional security governance.
各方可以通过参与亚洲文明对话大会等平台和手段，汇聚智慧和力量，为地区安全综合治理营造更加深厚的基础。
We believe that the world is a colorful one. Exchanges and dialogue between different civilizations are the impetus to the progress of human civilization.
我们认为，世界是丰富多彩的，各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
Exchanges and dialogue between different cultures are a driving force for the advance of human civilization.
各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
Finally, the research of Confucianim should lay emphasis on the communication and dialogue with other civilization systems.
最后，儒学研究要重视与其他文化系统的交流和对话。
So the principle of"harmony with keeping difference"is the guideline to deal with the coexistence of different civilizations, which advocates peaceful dialogue among different civilization.
以和而不同的原则处理不同文明的和平共处，首先要提倡不同文明的和平对话。
This is not a dialogue between civilizations but a dialogue inside civilization.
这不是文明之间的对话，而是文明内的对话。
This is not a dialogue between civilizations but a dialogue inside civilization.
这不是文明之间的对话，而是文明内的对话。
应用推荐