How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.
我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。
He noted that bilateral trade volume has been on the rise and cooperation between the two countries in education, tourism, public health and civil aviation has registered new progress since this year.
今年以来，两国贸易额大幅上升，两国在教育、旅游、卫生、民航等领域的合作也取得了新进展。
With that malady of progress, civil war, we have been obliged to come in contact in our passage.
进步的病痛是内战，在我们的行程中免不了会遇到。
She hoped that they were close to settling on a handful of specific demands that might lead some day to the kind of progress that the civil rights movement had achieved.
她希望，抗议者能拿出一些具体的要求，最终能够取得当年民权运动所取得的一些进步。
Further progress was made in the reform of the railway and civil aviation systems.
铁路、民航体制改革取得新进展。
In recent years, the research of microseism has made some progress in civil engineering realm.
近年来，地脉动的研究在土木工程领域也取得了一些进展。
He has twice won the Civil Aviation Science and Technology Progress Award.
先后两次获得民航科学技术进步奖二等奖。
There are many examples of progress, thanks in large part to the resolute efforts of civil society organizations.
关于所取得进展的实例有许许多多，这主要仰仗民间社会组织的坚定努力。
Reflect on the current state of civil rights, the progress that has been made, or the problems still being faced today.
请思考当今公民权利的现状，已经取得的进展，或当今仍然面临的问题。
At present, the pile sinking is under progress on site to prepare the condition for the contractor of civil works to enter site.
现场沉桩施工正在进行，为以后土建单位进驻现场准备了条件。
With the acceleration of infrastructure progress, effective control and management of the civil engineering construction progress is an important task in engineering management.
随着基建进程的加快，对土建工程的施工进度有效地控制与管理是工程管理中的重要工作。
This is a further progress for our country's civil law system.
这是我国民事法律制度的一个进步。
After the development over a decade, China's civil service team has made considerable progress in such aspects like specialization and standardization and so on.
通过十多年的发铺，我国公务员步队在专业化和规范化等良多方面获得了长足的提高。
Though there has been a rise in the number of civil-society groups trying to pick up the pieces, progress is marked in baby-steps.
虽然已经有越来越多的民间团体试着帮忙收拾餐具，但是收效甚微。
The creation of the concept of Claim (Anspruch) was rooted in the needs aroused by Civil Law's progress from the order based on litigation to the order based on right system.
请求权概念的创造，是民法从诉讼秩序到权利秩序演进的需要。
At the right moment, China is on the progress to legislate its Civil Code, and provisions of Advance Notice Registration have specially caught many people's attention.
目前，我国的民法典立法正在如火如荼地进行当中，其中关于我国的不动产预告登记制度的规定更是引起了各界的关注。
Through recent years of great progress, the Chinese shipbuilding industry takes the No. 3 place in the world civil ship market, having about 15% of market share.
经过近几年来的长足发展，中国造船业在世界民用船舶市场上居世界第三位，约占15%左右的市场份额。
The implementation of the civil service is the progress of the personnel administration in standardization and rule-by-law in China.
公务员制度的实施是我国人事行政规范化、法制化、科学化的标志。
The implementation of the civil service is the progress of the personnel administration in standardization and rule-by-law in China.
公务员制度的实施是我国人事行政规范化、法制化、科学化的标志。
应用推荐