In addition, the report said the rainstorms damaged 3, 260 homes and 255, 630 acres (103, 450 hectares) of crops, according to Guangxi's Civil Affairs Department.
此外,报道还说,暴雨损坏了3,260所住房和255,630英亩(103,450公顷)的庄稼,根据广西民政厅的报道。
Hainan Shanhai Resort, directly under Hainan provincial Civil Affairs Department and Hainan provincial Health Department, is a the non-profit medical institution.
海南山海疗养院是海南省民政厅、海南省卫生厅批准的非盈利性医疗机构。
The quake was followed by eight aftershocks and the provincial civil affairs department was sending 4, 500 tents, 3, 000 quilts and other relief materials to Yao`an, Xinhua said.
此次地震伴随8次余震,当地民政部门已经向姚安下发了4500顶帐篷,3000套被褥及其他救灾物资。
Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue. Conducting social-welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department.
其他任何单位和个人不得从中提取报酬。其中,举办社会福利募捐性体育竞赛,应当经民政部门核准。
On the same day, the Special Care Pension for Wartime Veterans Office of Shaanxi's Civil Affairs Department announced that a deal was reached and the office will offer as much help as it can to Mr.
也是在这天,陕西省民政厅战后老兵优抚处表示,已注意到近期媒体对此事的报道,民政厅会尽力给老兵提供力所能及的帮助。
The bill says legally-registered charities that have been operating for at least two years will be able to apply to the civil affairs department to be allowed to raise funds from the general public.
该法案提出,依法登记或者认定满二年的慈善组织可以向民政部门申请公开募捐资格。
Luo Ping’en was appointed the Deputy Director-General of the Department of Civil Affairs (with probation of one year). (2010.07.12)
任命罗平恩为四川省民政厅副厅长(试用期一年)。(2010.07.12)
Note: 1 Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.
注:1。从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。
Note: a Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.
注:1从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。
The man and the woman, who apply for marriage registration, shall apply in Foreign Marriage Registration Office of Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Region.
要求结婚登记的男女双方共同到广西壮族自治区民政厅涉外婚姻登记处提出申请。
Wang Changsheng, Deputy Director-general of the Department of Civil Affairs of Guangdong Province congratulated on Guangdong's Five-A Association's evaluation and awarded an honour plague.
广东省民政厅王长胜副厅长对协会今年通过广东省“五a行业协会”评估表示祝贺,并在现场为协会颁发了广东省“五a行业协会”荣誉牌匾。
Wang Changsheng, Deputy Director-general of the Department of Civil Affairs of Guangdong Province congratulated on Guangdong's Five-A Association's evaluation and awarded an honour plague.
广东省民政厅王长胜副厅长对协会今年通过广东省“五a行业协会”评估表示祝贺,并在现场为协会颁发了广东省“五a行业协会”荣誉牌匾。
应用推荐