"Neighbors on the Rooftops" was voted Best Song of 2010 by City Weekend.
City Weekend投票选择了《屋顶上的邻居》为2010年的最好歌曲！
Also it is one of the Customers' Favourite Restaurants in Dianping Weekly and City Weekend.
获得大众点评周末画报、城市周刊的消费者最喜欢的餐厅之一。
Key band of China's jazz scene, voted and awarded twice in a row Best Beijing band by City Weekend in 2012 and 2013.
中国爵士乐界关键的爵士乐队在2012年和2013年连续两次经投票获得城市周报最佳北京乐队的奖牌。
Additional information: City Weekend is an English-language magazine with helpful information about what's going on in Beijing. Your hotel may also carry Time out Beijing.
附加信息：《城市周刊》是一本很有用的关于北京发生什么事情的英语杂志。你的酒店也许有《北京时代杂志》。
As City Weekend Shenzhen's favorite DJ, what makes people love him beside his unique ability to control emotions on the dance floor, is his professional and modest attitude.
作为城市周刊(深圳)最喜爱的DJ，赢得人心的除了他独特的掌控舞池情绪的技巧以外，还有不能忽略的专业而谦虚的态度。
We escaped from the hustle and bustle of the city for the weekend.
我们周末时躲开了城市的拥挤喧嚣。
Being able to get out of the city at the weekend keeps me sane.
要不是能出城过过周末，我简直快憋疯了。
Why not escape city noises and enter the peace of outskirts with our weekend trip?
为什么不参加我们的周末旅行，走出城市的喧闹，步入郊外的宁静呢？
I live in the downtown area, and the window of my study faces the busiest street in our city. However, every weekend, I would choose to sit at the desk, putting my thoughts into words silently.
我书房的窗户正对着这个城市最繁华的街道，但是每个周末我总是喜欢静静地坐在书桌前开始我的写作与思考。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
You can even wear the pocket square when you pair the suit with a dark-coloured turtleneck for that quick weekend dinner in the city or last-minute business flight.
当你用深色高领绒线衣搭配西装参加城市周末宴会或者搭乘廉价商务航班时候，你都可以戴着方巾。
On a rainy weekend this month 10, 000 businessmen, hobby traders and "netheads" gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，“业余”生意人和“网虫”聚集在杭州，靠近上海的一个美丽的城市，探讨着电子商务的问题。
We could leave Thursday night and spend the whole weekend in the city.
我们可以星期四晚上走，整个周末都呆在那里。
This weekend we spent eight hours in the backseat of a car traveling back and forth from New York City to the Southern Tier of New York.
这个周末，我们花了整整八个小时开车往返奔波于纽约市区和纽约南区之间。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
The rain had let off and the fog shifted a little though the weekend traffic had worsened-the city dwellers heading out to the country the country dwellers heading into the city.
雨停了，雾也散了一些，周末的车流却变得更糟糕了——城里人往乡下走，乡下人往城里走。
Scores more were killed over the weekend in the restless northern town of Jisr al-Shoghour, just a few miles from the Turkish border, after tanks and helicopters reportedly bombarded the city.
在距离土耳其边境只有数英里的北部动荡城市Jisr al-Shoghour，据报道，周末又有20余人在坦克和武装直升机的炮火中丧生。
These factors, as well as its relatively close location to the large metropolitan areas of Pretoria and Johannesburg, ensured that Sun City soon became a popular holiday and weekend destination.
这些因素再加上太阳城靠近比勒陀利亚和约翰内斯堡这样的大城市，太阳城很快就成为了人们在节假日和双休日都喜欢去的地方。
A series of dikes and makeshift barricades designed to protect Bangkok from the full brunt of the floods appeared to be holding over the weekend, but experts warned the city isn't out of danger yet.
为保护曼谷免受洪水猛烈冲击而建设的一系列堤坝和临时障碍物似乎暂时是挺过来了，但专家警告，曼谷仍未脱离危险。
If you just met someone who just moved to your city, do your best to make her feel included by inviting her to some of your weekend activities.
如果你遇到一个人，刚刚搬到你所在的城市，你可以邀请她来参加周末的活动，尽量让她感到她也是你们中的一员。
One weekend Heng and his parents had reluctantly agreed to allow Sadie to go into the city of Wei with her translator to buy a pair of shoes.
一个周末，恒和他父母极其不情愿地答应让莎蒂和她的翻译到渭市(音译)里去买一双鞋子。
My two city friends joining me for the weekend looked uneasily into their beer.
和我一起度周末的两个城里朋友，则不太自在地盯着自己的啤酒。
This city is nearby Beijing, so many Pekinese can go there on the weekend easily.
天津离北京很近，所以许多北京人在周末就可以轻而易举的到那里去。
Comes to this city to the first weekend, the studio is still in Iraq is not open.
正值到这个城市来的第一个周末，伊尚画室不开门。
The daily turnover at Laofengxiang City God Temple store was close to 800,000 yuan (US$100,000) last weekend, setting a new record for the store, general manager Li Fuying said.
老凤祥城隍庙金铺的总经理李福迎（音）说，上周末它们店铺的日交易额接近800 000元（100 000美元），创下该店交易额的历史纪录。
Kane and her family intend to spend the holiday in another city this weekend. She makes a phone call to a hotel to make a reservation for a room.
凯恩一家打算这个周末去另外一个城市度假。她打电话向酒店预订房间。
Kane and her family intend to spend the holiday in another city this weekend. She makes a phone call to a hotel to make a reservation for a room.
凯恩一家打算这个周末去另外一个城市度假。她打电话向酒店预订房间。
应用推荐