But on Fridays Homs feels like a city under siege. Yellow plastic signs, rocks and dustbins are set up as roadblocks. Gunshots echo around the streets of restless neighbourhoods.
但是一到周五，整个城市就像遭到围攻一样，黄色塑料标志、石头和垃圾桶被堆成路障，枪声回响在发生骚乱的街区。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。
The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege.
仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。
During the Yugoslav wars, the city on the Miljacka River was besieged from April 1992 until February 1996, believed to be the longest siege in modern warfare.
在南斯拉夫的内战中，这个在米加卡河边的城市于1992年4月到1996年2月被包围，是现代战争史上最长的围城。
JANINE DI GIOVANNI and Bruno Girodon were war reporters who met and fell in love in Sarajevo in 1993, just as the city was settling into the siege that would last nearly four years.
雅妮娜-迪-乔瓦尼和布鲁诺-吉禾登曾是两位战地记者。1993年，他们在萨拉热窝认识并相爱，是时这座城市将要陷入持续近四年的攻城之中。
During the terrible siege of Leningrad in World War II, for example, emaciated citizens, having eaten all the birds, dogs and rats in the city, finally resorted to feasting on their own kind.
例如，在二战围攻列宁格勒时，那些憔悴的市民吃过城里的鸟类、狗和老鼠，在万般无奈之下，最终发生了同类相食的惨剧。
It is the stress of a people living in a city under siege.
这是生活在围城中的人们所承受的压力。
Shelling the city relentlessly and starving its citizens, Mladic lays siege to Sarajevo.
姆拉迪奇围攻萨拉热窝，残酷地炮轰这座城市并饿死那的市民。
Therefore this is what the Lord says concerning the king of Assyria: 'he will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.
所以，耶和华论亚述王如此说，他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。
There was a great famine in the city; the siege lasted so long that a donkey's head sold for eighty shekels of silver, and a quarter of a cab of seed pods for five shekels.
于是撒玛利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。
那座城市抵挡住了围困。
We must instead embrace the city fight as our optimum scenario and cultivate the art and science of information age siege tactics.
我们必须变得乐意接受城市行动作为我们最好的设想并且培养信息时代包围战术的科学和艺术。
More than 1,000 people were killed during the six-months siege of Misrata - enough to name every street in the city after a martyr.
在对米苏拉塔长达六个月的围困中，有超过一千人被杀，足以用这些名字为这座城市的每条街道命名。
Misurata, Libya’s third-largest city, remains under siege, with power and water cut.
利比亚第三大城市密苏拉达(Misurata)仍遭重重围困，陷入停水断电的困境。
The city was thrown down during the siege.
在围城过程中，这座城市被摧毁了。
I love "Besieged City", in a still bright afternoon sun, put a cup of tea, hands a siege.
我爱《围城》，在一个阳光依旧明媚的下午，放一杯奶茶，手捧一本围城。
He also laid siege to a certain strong city, encompassed with Bridges and walls, and inhabited by multitudes of different nations, the name of which is Casphin.
犹大又进军攻击一座筑有垣墙与堡垒的坚城，住在里面的是些混杂的民族，城名叫做卡斯平。
The city was cast down during the siege.
在围城过程中，这城市被摧毁了。
In 133 B. C. the city of Numanthia fought its last battle after a tiresome siege by the Roman Legion.
西元前133年纽曼·希亚市奋起最后一丝力气对抗罗马帝国的围城攻击。
Marriage is a siege, outside the city people want to go in, people want to come out in the city.
婚姻是一座围城，城外的人想进去，城里的人想出来。
Supporters say the National Intelligence Grid will become a crucial weapon in protecting India from attacks like the 2008 terrorist siege on the city of Mumbai.
支持这项行动的人士说，国家情报网络的设立，将成为保护印度不受类似2008年孟买恐怖份子围困攻击事件的重要武器。
A siege of the city of the enemy, the city residents to get together to discuss common fight against the enemy's approach.
三位工匠一座大城被敌军围困了，城中的居民们聚在一起，共同商议对抗敌人的办法。
We should try our best to send supplies to the city that has been under siege.
我们应尽力向被围困的城里输送供给品。
Li Xiangyang wit organized guerrilla siege once again, fear of losing the city from Li Zhuang Matsui finally turning back.
李向阳机智地再次组织游击队攻城，怕丢城的松井终于从李庄撤了回来。
Bread was rationed during the siege of the city.
在围城期间面包被定量配给。
The general's own men were falling sick through continued hardship, so he gave the order to raise the siege on the beleaguered city.
将军手下的人马因长期艰苦而相断病倒，因此他下令中止对该城的围攻。
The general's own men were falling sick through continued hardship, so he gave the order to raise the siege on the beleaguered city.
将军手下的人马因长期艰苦而相断病倒，因此他下令中止对该城的围攻。
应用推荐