The city fathers have just given final approval to a new stadium.
市政府官员们刚才已对新体育场的承建工作做了最终批准。
The city fathers endorsed the proposal.
城邦元老认可了提议。
The editor took another fling at the city fathers today.
编辑今天又在嘲讽市里那些大人物了。
At that the city fathers, alarmed about threats to property, formed a Committee of Safety and called out the militia.
到这个时候，那些“父母官”已感到人民的生命财产受到严重威胁，于是成立安全委员会，并搬来了民兵，这才解了针织厂的围。
I am wholly in sympathy with the idea, but if you persist in it you are likely to tread on the toes of several of the city fathers.
我完全赞同这个意见，不过你如果要坚持的话，很可能会触犯几位市议会的元老。
But if Shanghai's city fathers are right, it will have an impact, on both Shanghai and China (not to mention on the future of the Expo model), for decades to come.
但如果上海市的当家人是对的，它将在今后几十年对上海乃至整个中国产生深远的影响(且不提世博会模式的未来)。
He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David.
人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city?
从前你们列祖岂不是这样行，以致我们神使一切灾祸临到我们，和这城吗。
He died and was buried with his fathers in the City of David.
众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里。
Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David.
亚撒利雅与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
Ahaz rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
亚哈斯与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
And Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David.
亚比央与他列祖同睡，葬在大卫的城里。
Rehoboam rested with his fathers and was buried in the City of David.
罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。
Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David.
约坦与他列祖同睡，葬在大卫城里。
And I said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
我对王说，仆人若在王眼前蒙恩，王若喜欢，求王差遣我往犹大，到我列祖坟墓所在的那城去，我好重新建造。
Then David rested with his fathers and was buried in the City of David.
大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。
Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the Kings of Israel.
亚哈斯与他列祖同睡，葬在耶路撒冷城里，没有送入以色列诸王的坟墓中。
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of David his father. And Jehoram his son succeeded him.
约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
Then Asa rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David.
亚撒与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of David his father.
约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence
所以我必全然忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们列祖的城撇弃了。
Jehoram rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
约兰与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
Jotham rested with his fathers and was buried with them in the city of David, the city of his father.
约坦与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。
He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah.
然后将他的尸体用马驮回，葬在达味城，和他的祖先埋在一起。
And Rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of David, and Abijah his son reigned in his place.
罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。
And Rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of David, and Abijah his son reigned in his place.
罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。
应用推荐