Houston, the largest city in Texas, is home to America's biggest energy firms, which have spawned an active cluster of energy traders and hedge funds.
得克萨斯州的第一大城市休斯敦是美国最大的能源公司的总部，它为一群活跃的能源交易公司和对冲基金的出现提供了平台。
The results indicate the cluster will keep growing into a modern city of galaxies.
结果表明星团将不断成长为一个现代的星系团。
And, at least three cluster munitions exploded over the city of Misrata.
至少有三枚集束弹在米苏拉塔市爆炸。
Ahead loomed the euro. The risk was that footloose financial firms might forsake the City and cluster instead in Frankfurt, home of the new European Central Bank.
欧元的到来使人对金融城的前景不乐观，人们推测灵活的金融机构因此将背离伦敦而转向法兰克福，这个欧洲中央银行总部的所在地。
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
四分之一个世纪过去，这座城市变的更为庞大：它在20世纪90年代在Broadgate东部几英里远的金丝雀码头建立了第二个金融区。
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
二十五年过去了，现在的金融城规模大多了：20世纪90年代早期在宽大门西面几英里的金丝雀码头CanaryWharf构建了第二个建筑群；
In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big Banks camp out.
在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集，而那些大银行在坐落在CanaryWharf。
A crowning achievement of unique Gungan technology, the city appears as a glittering cluster of jewel-like bubbles connected together in the dark waters.
这个城市代表了冈根人独特科技的最高水平，它看上去就像一簇彼此紧密相连的气泡，如钻石一般在漆黑的水底闪闪发光。
When the city rush is done, Africa may have 80 cities with more than 1m people, plus a cluster of megacities headed by Kinshasa, Lagos and Cairo—none of which show signs of mass starvation.
随着城市扩张的完成，非洲将会拥有80个城市，人口超过100万，外加以金萨沙，拉格斯和开罗为代表的巨型城市，并且没有一个城市出现大规模饥荒的迹象。
Method: Using stratified cluster sampling, sampling an elementary school respectively in the city and countryside, carries on the check by sight and the correlation factor investigation.
方法：应用分层整群抽样方法，在城市、农村小学中各抽取一所小学，进行视力检查及相关因素调查。
Part four, the cultivation basis of mineral resource-based industry cluster for Baishan City.
第四部分，白山市矿产资源型产业集群培育基础。
But what is different is that the cluster has taken the place of sole enterprise or industry and became the main power of city competition.
所不同的是，产业集群取代单一的企业或产业而成为城市竞争力的主要力量。
Methods:All elderly aged 60 years and above from 14 villages and communities in Gushan town of Fuzhou city registered into book were investigated randomly by adopting cluster sampling method.
［方法］采用整群抽样的方法，随机抽取福州市鼓山镇的14个村（居）委会，对所有登记在册的年龄≥60周岁的老年人进行调查。
Methods the sampled students, which were taken out from the all middle schools in Sanming city by means of randomized stratification cluster sampling, were investigated with AAT (adaptability test).
方法按整群、分层、随机的原则，采用学习适应性测验(中学生版)对全市中学进行抽样调查。
Part five, the SWOT analysis of cultivating and development of Baishan City for the cultivating resource-based industry cluster.
第五部分，白山市矿产资源型产业集群培育的SWOT分析。
Due to the restrictively narrow site in an area between the city centre and its eastern suburbs, the tower is arranged as a cluster of three parallel elongated blocks.
由于在城市中心和其东侧城郊间的相当狭窄的基地，建筑被布置为三个平行的细长块群。
METHODS: A total of 478 children at age of 9-12 years from Tulufan City and Buerjin County of Xinjiang Province were enrolled by random cluster sampling.
方法：分别在新疆吐鲁番市区和布尔津县两地采用随机整群抽样的方法，抽取9~12岁儿童478名。
Methods 1421 students from 4 high middle schools in Puyang City were selected to undergo a questionnaire survey by cluster random sampling.
方法采用整群抽样方法，对濮阳市4所高中的1421名学生进行问卷调查。
Preschool students were selected by random cluster sampling from Songgang street of Bao an district in Shenzhen city.
采用随机整群抽样的方法，对深圳市宝安区松岗街道的学龄前儿童进行视力测查及影响因素调查。
From the viewpoint of industrial cluster theory and through case study, strategic features in planning concept, target positioning and functional design of China auto city are revealed.
从产业集聚理论的视角出发，通过个案研究的方法，揭示我国汽车城在规划理念、目标定位、功能设计上的战略特点。
The empirical analysis shows that the coupling advantage of city group and industry cluster has promoted the growth of regional economic growth.
实证分析证明，产业和城市集聚的耦合优势将对地区经济增长产生一定的促进作用。
Before that period the city was a small highly compact cluster in which people moved about on foot and goods were conveyed by horse and cart.
在这之前，城市只是高度密集的小聚居群，在这里人们靠步行走动，商品靠马车运送。
Methods:By means of cluster sampling, 2228 students from 5 college in Harbin City were investigated by personality diagnoslic questionnaire-revised, PDQ-4 + .
方法以整群抽样的方法，采用人格障碍的自评筛查工具（PDQ-4+）调查哈尔滨市5所高等学校的2228名大学生。
Ecologists point out that a cluster of high-rise buildings in a city often overburden public transportation and parking-lot capacities.
生态学家指出，城市里的高层建筑群使公共交通和停车容量负担过重。
The survey data were collected from a random sample of 496 ninth grade students in 15 probability proportionate multistage cluster classes in Taichung City and County, Taiwan in 2005.
本研究资料得自2005年台中县市的496位依县市接近等比例、乡镇市区及学校不重复原则的15个接近等比例、丛集随机班级样本。
Methods 35 community health services organizations in Guangzhou and Zhongshan city were investigated by cluster sample about actuality of human resource of CHS.
方法运用整群抽样的方法，调查广州市与中山市35家社区卫生服务机构的人力资源情况。
Methods: By using questionnaires with multistage stratified random cluster sampling method, 726 valid questionnaires of 800 were backed from the university students in 4 universities in Dalian city.
对象与方法：研究对象采取分层整群随机抽样的方法，在大连市4所高校大一、大四年级学生中发放问卷800份，收回有效问卷726份。
Finally city driving cycles are formed by special sequences witch are drawn out by cluster rate and in accord with expected condition, at the same time, the cycles figure show.
城市代表性工况按相应类的比例提取运动学片段，按设定条件组建行驶工况，并以图形的形式显示。
Finally city driving cycles are formed by special sequences witch are drawn out by cluster rate and in accord with expected condition, at the same time, the cycles figure show.
城市代表性工况按相应类的比例提取运动学片段，按设定条件组建行驶工况，并以图形的形式显示。
应用推荐