But the latest atrocity-or rather co-ordinated series of atrocities (see article) -is something new to the city.
但最近的这类暴行—或者一系列有组织的暴行，在这个城市却鲜有发生。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
But Nagin also hesitated because the city might be held liable for unnecessarily closing hotels and other businesses, according to the article.
但根据这篇文章，Nagin还在犹豫，因为城市关闭不必要的宾馆及其他企业可能会被追究法律责任。
The article mentioned that the couple were going to honeymoon in San Francisco, which was "my favorite city," Mary was quoted as saying.
这篇文章中提到，这对夫妇将去旧金山度蜜月。
The examples in this article make use of MySQL's sample world database, which provides various pre-populated and linked tables containing city and country data.
本文中的例子使用MySQL的示例数据库world，其中包含了各种预填充的链接表，表中存储了城市数据和国家数据。
It's a rather unusual experience to visit, as this article from the Washington City Paper noted in 2008.
去那参观是一次非比寻常的经历，正如2008年华盛顿城市报上文字所描述的。
Correction: An earlier version of this article identified Yogyakarta as Java's second-largest city, which it is not.
文后更正：早前该文版本把日惹市称为爪哇岛的第二大城市，事实上不是的，特此更正。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
City workers were not pleased; bank bosses warned of a brain drain. See article.
城市就业者表示不满，银行老板则警告这会导致人才流失。
Article 38 the decision of a municipal or county (city) referendum review commission shall be reported to the Executive Yuan for ratification.
第38条直辖市、县(市)公民投票审议委员会之决定，应函送行政院核定。
Two months after the Tightwad Bank opened in May 1984, an article on it appeared in the Kansas City Times. Word began to spread.
“吝啬鬼”银行于1984年5月开张营业，仅两个月后《堪萨斯城时报》便载文对其加以肯定，于是这家银行开始声名远播。
He wishes to write an article, which will attract public attention to the air pollution in this city.
他想写一篇文章， 以此来引起公众对这座城市空气污染的关注。（译成目的状语从句）
This article constructs a systematic structure of "Port, Hinterland Economy and Central City" by analysis of key elements and internal logical relations of International Shipping Center.
本文通过对国际航运中心理论构建、核心要素构成及内在逻辑关系的分析，构建了“港口—经济腹地—中心城市”的系统结构框架。
This article elaborated one education city territory net network design and the realization.
本文论述了一个教育城域网的网络设计与实现。
This article starts from the evolution of internal space of central city in changchun, to reflect the urban phenomena and development trend.
本文从研究长春市中心城区的内部空间演变进手，来反映城市本身现象及发展趋势。
This article explodes the operation procedures of city marketing based on the analysis of its basic meaning and fe.
本文在分析城市营销基本内涵及其特点的基础上，对城市营销的运作流程加以剖析。
This article analyses the cultural requirement of the old readers of city community and put forwards the proposals and countermeasures for the public library to serve the old readers.
本文分析城市社区老年读者的文化需求，提出公共图书馆为老年读者文化服务的建议和对策。
Why is the title of this article "Vancouver: Asia's Newest City"?
为什么这篇文章的标题却是：“温哥华——亚洲新城”？ ？
We just take some of the most important sections about a city - where to eat, where to sleep, what to see - and put them in the small city's article.
我们只需要一些最重要也最基本的段落，哪里可以吃饭、哪里可以睡觉，并且将这些资讯放在小城市条目中。
This article has mainly studied the city domestic water forecast and the process water forecast computational method.
在此，主要研究了城市的生活用水预测和工业用水预测的计算方法。
By the analysis of basic characteristic of old people outdoor activity and their body, the article discuss the matter of humanity design o fold people activity space of city square.
通过对老人户外活动的基本特点和身体特点分析，探讨城市广场中老人活动场所的人性化设计问题。
Based on the probe into the necessity and feasibility of establishing the local government bonds-issuing mechanism, the article has proposed the fundamental thinking of establishing city bonds system.
本文从对我国建立城市公债制度的必要性和可能性的分析出发，提出了建立我国城市公债制度的基本思路。
Based on the probe into the necessity and feasibility of establishing the local government bonds-issuing mechanism, the article has proposed the fundamental thinking of establishing city bonds system.
本文从对我国建立城市公债制度的必要性和可能性的分析出发，提出了建立我国城市公债制度的基本思路。
应用推荐