Last fall, on his 60th birthday, Dr. McRobbie took the oath of allegiance as an American citizen, along with his three grown children.
在去年秋天他60岁生日的时候，麦克罗比博士和他的三位已成年的孩子一起宣誓成为了美国公民。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。
No, I'm talking about something more fundamental: as an American citizen, I'm responsible for protecting the assets of every lending institution licensed to do business in my vicinity.
我现在要说的是更基础一些的事情：做为一个美国公民，我有责任保护我身边每一家合法信用机构的资产。
Only one of the plaintiffs is an American citizen; more than a dozen are Chinese.
原告中只有一位是美国公民，另外几十个都是中国人。
He then spent the next 27 years at the University of Maryland, where he rose from assistant professor to provost, becoming an American citizen along the way.
接下来的27年他在马里兰大学从助理教授一路做到了教务长，还成为了美国公民。
Mr Butler, a citizen of the United States of America, comes to FAO from the Inter-American Institute for Cooperation in Agriculture, where he has served as Deputy Director-General since December 2005.
巴特勒先生系美国公民，在来粮农组织任职前，他就职于美洲间农业合作研究所，自2005年12月以来担任该所副所长。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，即他必须准确判断外在因素对自身的生活和幸福的影响，否则他的公民特征就是不完整的。
The next part of this talk is written from the perspective of an American citizen, living in America, with the assumption that the national boarders will be imported and fixed.
我演讲的下一部分将通过,一个美国公民的角度，想象国籍,很容易解决。
I'm not even an American citizen and I love you. The world needs more of you bud.
我虽不是美国公民，但是我敬重你，美国大兵，世界需要更多你这样的兄弟。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能。
According to the latest American Time Use Survey by the Bureau of Labor Statistics, in 2005 the average U. S. citizen watched 2.6 hours of television a day.
根据由劳动统计局的最新美国人时间使用调查，在2005年平均美国公民一天看电视的时间为2.6小时。
I was most inspired by the elderly, some hobbling, some wheelchair-bound, who still appreciated the importance of becoming an American citizen.
这其中最令我感慨的是老年人，有的拄着拐杖，有的坐在轮椅上，他们依然懂得成为一名美国公民的重要性。
The first American citizen has died from the swine influenza A-H1NI virus known as "swine flu", and the number of confirmed cases in the United States has surged to 642.
甲型H1N1流感病毒导致第一个美国人死亡，被确认的病例猛增到642例。
To the delight of many New Zealanders, he bested all Australians bar Rupert Murdoch, a media mogul of Australian origins who has become an American citizen.
让很多新西兰人荣光的是，他击败了除媒体大亨美籍澳大利亚人罗伯特·默多克(Rupert Murdoch)之外的所有澳大利亚人。
Before any American troops were committed to Vietnam, a leader of another Asian country expressed this opinion to me when I was traveling in Asia as a private citizen.
以前，任何美国人都效忠于越南，另一个国家的一个领导向我表达看法，当我向普通的市民一样出行亚洲时。
His name and fame are the birthright of every American citizen.
他们的良好名声，是每一个美国公民与生俱来的权利。
His name and fame are the birthright of every American citizen.
他们的名望与声誉，是每一个美国公民与生俱来的权利。
The paper details the reasons and conditions that a targeted killing of a United States citizen overseas would be lawful under American and international law.
文中详细介绍了定点清除海外美国公民合法的理由和条件是基于美国和国际法律。
Our instructor will guide you safely through your journey of becoming an American citizen.
我们的导师将引导您安全地通过您的入值试，成为美国公民。
Earlier, American official reported the first American citizen and the second person to die of the virus in the Uinted State.
早些时候，美国官方报道了首例美国公民，第二个死于流感病毒的人。
America a is now the fancied land of milk and honey, but not for every American citizen.
美国现在是人们心目中生活富裕的国家，但并非对每个美国公民都是如此。
Lewis was focusing on the problem of the average American citizen caught.
刘易斯集中描述了一般美国公民所面临的矛盾。
People living in the Kibeira slum in Nairobi, Kenya, pay up to five times more for a litre of water than the average American citizen.
生活在肯尼亚内罗毕基北拉贫民区的人民为一升水所花费用是美国普通公民所花的五倍。
People living in the Kibeira slum in Nairobi, Kenya, pay up to five times more for a litre of water than the average American citizen.
生活在肯尼亚内罗毕基北拉贫民区的人民为一升水所花费用是美国普通公民所花的五倍。
应用推荐