On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.
周二,上诉法院一致决定,支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令,并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。
He has said his country supports the increase, without citing a number.
他曾表示他的国家支持增长,但没有提到具体数字。
Obama was citing a commonly accepted and constantly updated body of research.
当时奥巴马引证的是一份人们通常可接受的且会被不断更新的研究数据。
Horne has his doubts about such treatment, citing a possible placebo effect.
霍恩对这种治疗方法表示怀疑,其理由是这可能不过是一种安慰剂效应。
VMware considers that the virtual desktop market is poised to increase citing a Gartner report.
VMware认为虚拟桌面市场将呈现增长态势,并引述了Gartner的报告。
This is illustrated by citing a case of purchase of bulldozers in Kunyang Phosphate Mine.
以昆阳磷矿购买推土机为例作了说明。
She has decided not to seek re-election, citing a desire to spend more time with her children.
她已经决定不再竞选,列举的原因是希望和她的孩子多呆在一起。
Mr. Gulen has denied the charges, and Washington has refused to extradite him, citing a lack of evidence.
居伦否认相关指控,华盛顿也以缺乏证据为由拒绝引渡他。
The patent Office rejected his application, citing a clause in the patent code which says that life forms are not patentable.
专利局拒绝了他的申请,原因是专利法典中的一项条款中规定,生命形态不属于可取得专利的范围。
UBS AG upgraded the largest maker of chemicals for the construction industry to “buy” from “neutral, ” citing a “strong fourth quarter.”
瑞银集团把西卡集团的股票评级从中性上调为买入,表示该集团第四季度表现强劲。
Two leading credit rating agencies have downgraded some of Spain's largest Banks, citing a deteriorating outlook for the Spanish economy.
受西班牙经济前景恶化的影响,两家主流信用等级评定机构降低了西班牙某些大银行的信用等级。
Radestock begins the chapter in which he deals with the subject by citing a number of opinions which insist on the analogy between insanity and dreaming.
拉德斯托克引用了大量坚持认为精神错乱与梦具有相似性的观点来开启对这一课题研究的篇章。
Wine consumers also tended to have higher education levels, higher earnings and be in better psychological health, they added, citing a previous Danish study.
此外,研究人员称,丹麦此前的一项研究表明,爱喝葡萄酒的人受教育水准更高、收入更丰厚而且心理也更加健康。
Manchester United striker Wayne Rooney has said he wants to leave the club, citing a lack of assurances over the club's ambitions as the reason, the BBC reports.
据英国广播公司报道,曼联前锋韦恩·鲁尼表达了他想转会的意愿,并称对俱乐部本赛季的前景没有信心。
But 'there's not a lot of concrete advice, guidance or steer you can give clients,' he said, citing a 'fairly low degree of transparency on how decisions are made.'
他说,不过你也没法给客户太具体的建议、指导或引导,因为决策过程的透明度相当低。
Wednesday's breakdown happened at a stop in Changzhou in the eastern province of Jiangsu, the Xinhua news agency reported, citing a spokesman for the Shanghai Railway Bureau.
上海铁路局发言人说,周三列车停靠在江苏省常州站时发生故障。
Brazil's central bank, meanwhile, unexpectedly cut interest rates, citing a 'retreat of projections' for economic growth and a' disinflationary bias' likely in the months ahead.
此外,巴西央行意外降息,其理由是经济增长预期回落以及未来数月可能出现通货紧缩倾向。
Last month, a number of Wall Street analysts forecast that iPhone sales will drop for the first time ever, citing a decline in sales by some of the major iPhone component makers.
上个月,华尔街分析家预言苹果手机销量将会首次下跌,并列出苹果组件供应商的销量下跌作为例证。
Mark Benner, a spokesman for the agency in suburban Detroit, declined to confirm the figures, citing a policy to not comment on "forced adjustments due to scaled-down client work."
该机构在底特律的新闻发言人,马克·班纳,拒绝了对这一数据进行证实,他引用了一项政策,表示对“由于客户规模下降而被迫采取的调整措施”不予评价。
Reader's Digest announced on 28th January it would eliminate about 8 percent of its 3, 500 employees worldwide, citing a drop in consumer spending and magazine advertising in most markets.
由于广告收入下降以及消费者缩减开支,一月二十八号读者文摘宣布在全球范围内裁掉8%的雇员,原来读者文摘有3500名员工。
These trends are leading companies to increasingly seek Linux it professionals, with 38.3% of respondents citing a lack of Linux talent as one of their main concerns related to the platform.
这些趋势正在引导各家公司越来越多地寻求Linux信息技术专业人员,有38.3%的调查对象把缺乏Linux人才列为与该平台有关的最为担心的事情之一。
These trends are leading companies to increasingly seek Linux it professionals, with 38.3% of respondents citing a lack of Linux talent as one of their main concerns related to the platform.
这些趋势正在引导各家公司越来越多地寻求Linux信息技术专业人员,有38.3%的调查对象把缺乏Linux人才列为与该平台有关的最为担心的事情之一。
应用推荐