As Inglis and, later other businessmen, got to work, repurposed phone boxes began reappearing in cities and villages as people found new uses for them.
随着英格利斯和后来的其他商人开始工作，改装后的电话亭开始在城市和乡村重新出现，人们发现了它们的新用途。
In the vicinity of the epicenter. And in some cities and villages.
在震中以及附近的一些城市与乡村。
And in some places, pollution from factories spreads over cities and villages.
在一些地方，来自工厂的污染遍布到城市和村庄。
The third is the normal mutual trasfer of labor force between cities and villages.
第三是正常开展城乡之间的劳动力交流。
They want to visit some big cities and villages. They hope to learn some Chinese too.
他们要参观很多大城市和乡村，他们也希望学些中文。
By 2010, our country expects to curb environmental deterioration in cities and villages.
到2010年，我国可能制止城乡环境的恶化。
By 2010, our country expects to curb environmental deterioration in the cities and villages.
到2010年，我国可能制止城乡环境的恶化。
By 2010, our country expects to inhibit environmental deterioration in the cities and villages.
到2010年，我国可能制止城乡环境的恶化。
Meanwhile, surrounding cities and villages like Da Chang brace themselves for the waters that began to rise in 2003.
附近的城镇农村，如大昌。则准备面临2003年开始上涨的水位。
In numerous cities and villages, many women voluntarily take it upon themselves to support and care for aged widows and widowers or adopt orphans.
在广大城市和乡村，还有很多妇女义务抚养照顾孤寡老人和孤儿。
That's because the new U.S. military strategy no longer focuses on going after enemy fighters in the mountains, but on winning over Afghans in the cities and villages.
这是因为美国新军事战略现在已经调整为不再专注于追剿山上的敌人，而更侧重于在城市和乡村赢得阿富汗居民的民心。
This gap has found its expression inside cities and towns, inside the country - side, particularly in the difference between cities and villages, and between regions.
我国社会贫富差距分化既表现在城镇内部差距和农村内部差距上，更突出地表现在城乡差距和地区差距上。
That's because the new U. s. military strategy no longer focuses on going after enemy fighters in the mountains, but on winning over Afghans in the cities and villages.
这是因为美国新军事战略现在已经调整为不再专注于追剿山上的敌人，而更侧重于在城市和乡村赢得阿富汗居民的民心。
This paper summarizes the theory of transformation of domestic and foreign cities and villages, analysis the experience and model of transformation in the domestic typical city.
本文总结了国内外有关城市改造和城中村改造的有关理论，分析了国内典型城市的城中村改造经验和模式。
Then, on the background of the phenomenon of intercultural communication between cities and villages, the paper discusses urban and rural culture around the urban-rural dual system.
其次，在我国城乡跨文化传播现象的背景基础上，本文围绕城乡二元体制之下的城乡文化展开讨论；
Japan's northeast coastline was hammered by the huge tsunami that turned houses and ships into floating debris as it surged into cities and villages, sweeping aside everything in its path.
日本的东北方海岸线被海啸重创，房屋、船只被海浪卷起都一并冲向了沿岸的城市、乡村，所到之处无物可挡。
In the vicinity of the epicenter, and in some cities and villages, many houses collapsed and damaged roads, telecommunications disruption, many schools and hospitals have become ruins.
在震中以及附近的一些城市与乡村，许多房屋倒塌，道路毁坏，电信中断，不少学校与医院成了废墟。
In the vicinity of the epicenter, and in some cities and villages, many houses collapsed and damaged roads, telecommunications disruption, many schools and hospitals have become ruins.
在震中以及相近的一些城市与村落，很多衡宇倒塌，门路毁害，电信间断，不少黉舍与病院成为了废墟。
For a moment I took Khuddo to be a teenage domestic help, a small girl cooking, cleaning and mopping, just like millions of them who work in homes in India's teeming cities and villages.
那一瞬间，我还以为库多是个年少的佣人，一个帮忙做饭、清洗、抹地的小姑娘，就像其他几百万个在印度密集的城市和乡村的家庭里工作的小姑娘一样。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
应用推荐