The G8 circus has moved half way round the world - from Japan last year to Italy now.
8国集团已经环游世界大半圈了- - - - -从去年的日本到现在的意大利。
Perhaps more than any city in the world, Shanghai already resembles a futuristic fairground even when no circus is in town.
或许上海比世界上任何城市都更像是一个未来大广场，即使在这个城市里没有喧闹的圆形广场。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus. We made this unnatural world.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
But now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the World Cup are back: Who won?
但是这场为期一个月的竞技已经结束，社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了：谁赢了？
A circus performer has broken one world record and set a new one for skipping on a high wire.
22岁的马戏表演家亨利·艾阿拉打破了在高空踩着钢丝跳绳的世界纪录。
During its heyday one hundred years ago, the American circus was the largest show-biz industry the world had ever seen.
在它的全盛时期期间一百年前，美国马戏是世界看了的最大的演艺界产业。
During its heyday one hundred years ago, the American circus was the largest show-biz industry the world had ever seen.
在它的全盛时期期间一百年前，美国马戏是世界看了的最大的演艺界产业。
应用推荐