Nearly four years after its launch, hackers have finally succeeded in jailbreaking the Playstation 3 (PS3) game console and circumventing its copy protection system.
PS3发行大约四年以后，黑客们终于成功破解了其游戏控制，绕过了其版权保护系统。
We've been successful in … circumventing him and that's what we'll do with this money.
我们已经成功地……避开了他，那就是我们对这批款项要做的事情。
Changes to the Block system address the issues the community seemed to be circumventing with additional PHP in the theme templates or CSS.
对区块系统的改动解决了社区发现的与主题模板中的php或css相关的问题。
In places like the Congo, cell phones are being used to transfer money around the country, completing circumventing the banking system as well as the more traditional money transfer.
在刚果等国，手机正被用来在国内汇款，从而完全避开了银行系统和更传统的汇款方式。
The circumventing activities, to antidumping tax, become more and more in quantity, along with regulations upon dumping by countries.
随着世界各国对倾销行为的规制，规避反倾销税的行为日益增多。
Clearances for the control rods may be impaired by obstacles in the path of the rods. Spacers on the rod end mountings provide a way of circumventing this problem.
棒间隙的控制杆受损，可通过在路径的障碍。架垫片的杆端提供了一个绕过这个问题的办法。
Case Studies: Circumventing the FDIC, The New Line of Soap, Mutal Fund Management, A Problem in Performance Evaluation.
案例学习：规避联邦存款保险公司（ FDIC），肥皂剧的新台词，互助基金管理， 评估的问题。
Case Studies: Circumventing the FDIC, The New Line of Soap, Mutal Fund Management, A Problem in Performance Evaluation.
案例学习：规避联邦存款保险公司（ FDIC），肥皂剧的新台词，互助基金管理， 评估的问题。
应用推荐