You can create content and mark it up with delimiting tags, making each word, phrase, or chunk into identifiable, sortable information.
您可以创建内容，然后使用限定标记标记它，从而使每个单词、短语或块成为可识别、可分类的信息。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
She seized the chunk of fire and suddenly thrust it almost into the boy's face.
她抓起那块烧红的火炭，突然把它朝男孩的脸上伸了过去。
To reinforce their cash reserves, Banks keep another sizeable chunk of their money in assets which can be quickly turned back into money with little risk of loss.
为了增补现金储备，银行以资产的形式保存另外很大一部分资金。这些资产可以迅速转变成现金，没有什么损失风险。
Two bordering unused chunks can be coalesced into one larger chunk.
两个相邻的未使用的块可以被结合成一个更大的块。
Widespread defaults in the periphery would wipe out a big chunk of Germany's wealth and begin a chain of bank failures that could turn recession into depression.
外围国家的大面积违约将会抹掉德国的大量财富，并引起一连串银行倒闭，从而让衰退进入萧条。
The Euston Project, he says, is a move to turn TMG, or a significant chunk of it, from a media company into a digital company.
他说，尤斯顿项目是把TMG或它的很大一部分媒体公司转型为数码公司的举措。
There have long been reports, always denied by the ANC, that a chunk of cash from a huge arms deal in the 1990s found its way back into party coffers.
早就有报道（总是被ANC否认掉）称，上世纪90年代的时候从贩卖武器中获得的巨额现金，最终进了该党的金库。
Doug Lea's allocator has a basic structure much like our version, but it incorporates indexes to make searching faster and has the ability to combine multiple unused chunks into one large chunk.
DougLea的分配程序有着与我们的版本非常类似的基本结构，但是它加入了索引，这使得搜索速度更快，并且可以将多个没有被使用的块组合为一个大的块。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
A topic is, simply, a chunk of information consisting of a heading and some text, optionally divided into sections.
简而言之，主题就是包括标题和一些文本的信息块，可能还分解成不同的章节。
Set up a savings account that will automatically have a chunk of your income deposited into it.
建立一个储蓄账户将自动把你的大块收入存到里边。
The cooled lava ACTS as insulation for the lava coming behind it, and the form slowly grows into a bulbous-like chunk of rock.
接踵而至的火山岩在遇到已冷却的熔岩时便被阻隔堆积起来，由此渐渐构成一个球茎状的岩石块。
But extending a raw chunk does not make the raw device larger; it simply moves the end offset of the chunk farther out into the raw device.
但是扩展原始块不会让原始设备变大；它仅将块的结束偏移量进一步移动到原始设备。
A significant chunk of the "real" lending may have gone into paying wage arrears.
“真实”信贷相当大一部分或许都被用于支付拖欠的工资。
Identify a unique chunk of XML information that is contained in an external resource and that can be pulled from that resource into another XML document.
标识包含在外部资源中并且可以转移到另一个XML文档的独特XML信息块。
So far, arguments for blocking the merger have centered on the fear of a large chunk of US equity trading falling into foreign hands.
到目前为止，阻止合并的理由主要是担心大量美国股票交易落入外国人之手。
So in January, Google tried a different approach: it lavished a giant 10% raise on its entire workforce. It also shifted a large chunk of employee bonuses into base pay.
于是在今年1月，谷歌推出了不同的措施，给所有员工全部加薪10%，并且将大部分员工的奖金计入基础工资。
A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake.
塔斯曼冰川上，重达30公吨(33吨)的冰块被折断，滑入塔斯曼海。
Isaac Newton, the man who invented a chunk of the math that our kids are being forced into at school, predicted that the earth would crumble in the year 2060.
艾萨克·牛顿发明了数学块，迫使孩子们进入学校学习，他预测地球将于2060年崩溃。
Whereas the old chunk of software resembles a precooked meal that just has to be popped into the oven, the new architecture is more like a restaurant.
鉴于传统的软件很像必须回炉加热的预煮饭菜，这种新的架构更像是一家餐厅。
The recovery in commodities following last week's sell-off went into sharp reverse and Wall Street gave back a big chunk of the last three days' gains.
大宗商品在上周下跌后的反弹急剧逆转，华尔街吐出了前三天的大部分增值。
Note that the chunk flags that used to be in position 5 (for concurrent I/O and direct I/O, respectively) have been shifted into position 6.
注意，之前在位置5 处的块标志（分别用于并发I/O和直接 I/O）移到了位置 6。
Current thinking is that some 4 billion years ago, a Mars-sized object smashed into the proto-Earth, knocking off a chunk of planet that eventually formed into the moon.
现有理论认为在大约40亿年前，一个火星大小的天体撞击了原始地球，星球被装出的部分最终形成了现在的月球。
Transferring large files using the File nodes can be achieved by splitting the data into smaller sized chunks and transferring the data 'as is' chunk by chunk.
通过将数据分拆为较小的块并逐块地“按原样”传输数据，可以实现使用File节点传输大文件。
A common use of Ajax is to load a chunk of HTML into an area of the page.
Ajax的一个常用用法是装载HTML块到页面的一个区域内。
And now that you have patterns of bits after bits after bits, and if you chunk them up into say, eight-unit quantities, now can you start storing words and sentences, and paragraphs.
你现在按照一定模式一位一位的进行排列，如果你组成块，8位一个单位，这时候我们就可以存储字和句子以及段落。
The February 27, 2010, Chile earthquake loosened a big chunk of land, which fell into the sea near the town of Colcol, as seen in a March 6 picture.
3月6日图片：在靠近智利Colcol镇附近，一块地表被2010年2月27日地震震塌，并滑入海中。
The February 27, 2010, Chile earthquake loosened a big chunk of land, which fell into the sea near the town of Colcol, as seen in a March 6 picture.
3月6日图片：在靠近智利Colcol镇附近，一块地表被2010年2月27日地震震塌，并滑入海中。
应用推荐