The train went chugging up the hill.
火车轰隆隆地爬上山去。
These little trains keep chugging along!
小火车保持引擎转动！
My crew and I have water-chugging contests.
我会和工作人员玩“咕噜水”的比赛。
An engine was chugging but not delivering heat.
一副引擎砰砰响着却不提供能量。
And water chugging competitions can be deadly too.
水发出声响的竞赛也是致命的。
You add more memory, but it's still barely chugging.
你增加了内存，但它还是慢得吭哧吭哧作响。
Could chugging the rest of that shake cause lasting brain damage?
如果我们忍着头痛执意吃完，会对大脑造成永久性损伤么？
First, companies maximize servers by sharing them, so fewer machines are chugging away.
首先，公司最大限度地分享服务器以减少机器的隆隆声。
Scientists say there's no clear health benefit to chugging or even sipping water all day.
科学家说，一整天大口喝水或者小口啜饮，对人们的健康没有明显的好处。
Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.
忽然，车子先是发出嘎嚓声，然后又是劈啪声，终于发动机彻底歇工了。
I caught up with a nitrate train, chugging along, its open wagons trailing a gauze of white mist.
有一列拉硝酸钠矿石的火车隆隆前行，敞开的车厢上吹起一阵白雾。
The European crisis has been chugging along for almost two-and-a-half years now without resolution.
欧洲危机已持续近两年半，一直没有得到解决。
Chugging along, we flit through the lives of families on the beach as if flipping through holiday snaps.
火车继续前进，我们在掠过沙滩上看见有家人在进餐。
Economists see global growth slowing but still chugging along at a relatively healthy 3% this year and next.
经济学家们认为，尽管全球经济增长已出现了放缓，但今明两年的扩张速度仍将达到相对稳健的3%。
Instead, I grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.
相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。
We all know who's in first place with Apple, the last time I checked, chugging along with somewhere around 10%.
我们都知道谁和苹果是第一位，上次我查的时候，苹果占有大约10%的比例。%。
You spend more time on the long route or reversing than you do chugging happily along the main route making money.
你把大量时间花费在更远的路线上，或者是从单行道掉头回来的路上，而不是在主干道上高兴地边前进边赚钱。
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's chocolate chip cookies.
瞧把你给谗得！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's Chocolate Chip Cookies.
瞧把你给馋的！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。
There is, however, a bell that clangs to announce our departure, and soon we are out of Windhoek and chugging through low green hills.
然而，通报火车离站的还是当啷当啷的铃声。我们很快就离开了温德和克，在一片绿色的低矮山丘中行驶。
If you feel the urge to eat in response to stress, try chewing a piece of gum, chugging a glass of water, or taking a walk around the block.
如果你在压力状况下想要就餐，尝试嚼一块口香糖，或者饮一杯水，也可以分布一会。
Unless you are chugging water 24/7, your body is constantly losing fluids and essential potassium and salts because this is what is in the fluids.
除非你整天一直都在喝水，不然你的身体就一直在流失液体和重要的钾和盐，因为钾和盐都存在于液体中。
I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.
当时我在家的书房，随意弹着电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。
Tucked off a side street from the bazaar, the row of video game arcades is advertised by chugging generators pumping in power to an otherwise darkened neighborhood.
在集市中走进一条小巷，一排电子游戏厅通过发电机咔咔的声音昭示自己的存在。
To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies, purchasing them in the open market if demand slackens.
为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。
Xenophilius tried to speak, but no sound came out. The only noise was the continued chugging of the printing press, and a slight rattle from the tray as Xenophilius's hands shook.
谢诺菲留斯试图说话，但是没有声音出来，只听见印刷机的连续的咔啦咔啦声，以及托盘发出的轻微的咯嗒声——他的手在颤抖。
Xenophilius tried to speak, but no sound came out. The only noise was the continued chugging of the printing press, and a slight rattle from the tray as Xenophilius's hands shook.
谢诺菲留斯试图说话，但是没有声音出来，只听见印刷机的连续的咔啦咔啦声，以及托盘发出的轻微的咯嗒声——他的手在颤抖。
应用推荐