The only problem is a lot of new code was written for Chrome OS, and it will take some time to work out all of the potential new problems introduced.
唯一的麻烦是这款操作系统使用全新编写的代码，因此我们需要花上一些时间才能确定这些代码会不会导致新的安全问题。
If you choose Visible Part, it'll only capture exactly what you can see right then in Chrome.
假如你选择的是可视部分，插件只会拍摄你刚好在Chrome里能看到的部分。
But with the upcoming developments in orientation support, Chrome OS will be able to run apps and games that take advantage of some features that formerly only native applications had access to.
随着在定向功能方面的进展，ChromeOS将可以运行那些利用设备自带功能的应用和游戏，在此之前，只有本地应用才可以做到。
Also, NaCl was intended initially to run on multiple browsers, but it seems that only Chrome will support it because others don't use Pepper.
同样，NaCl本来希望能够支持多浏览器，但是现在貌似只有Chrome将能够运行代码，因为其他的浏览器不支持Pepper。
Chrome will run only on computers that use flash memory solid state drives instead of conventional hard drives. It's a bold approach.
Chrome将只能在使用闪存式固态硬盘的计算机上运行，而不支持传统硬盘，这是个大胆的举措。
Maybe Google is going to take this even further and will release an OS that will only run one application - Chrome.
也许，Google将更进一步，推出一款操作系统，它仅运行一个程序——Chrome浏览器。
A small ecosystem of Chrome extensions is already growing up around Chrome, even though only a small number of Chrome users are currently able to use them.
尽管只有很少用户可以使用，目前围绕Chrome已经形成了一个小型扩展生态系统。
This version 10 release comes only seven weeks after version nine, maybe we will see Chrome 24 by 2012.
这个版本10仅仅在9版本后7个星期发布，以此类推，我们应该在2012可以看到Chrome的第24号版本。
So say you want to watch something that only exists on Amazon's streaming service. You'll be taken to Amazon's webpage through Chrome, where the video will stream.
说出你想要看的东西，只要在亚马逊流媒体服务中存在，您将通过Google的Chrome浏览器被带到亚马逊的站点，并播放想要看到节目视频。
Google Chrome: Lots of sites ( including, unfortunately, us) have truncated RSS feeds, only allowing you to see a portion of their articles in your newsreader.
很多网站（包括Lifehacker和煎蛋）的rss订阅都只做截断输出，我们只能在RSS阅读器中看到文章的前面部分，必须跳转到原文的网站才能看到全文。
The only thing that some people will object to is that Chrome 10, as Google had announced, no longer supports H.264.
会有人提出批评意见的唯一的事情是Chrome10不在支持h . 264，就像Google此前宣称的那样。
Giving Android and Chrome OS away as open-source software not only makes life difficult for rivals' paid-for products but also increases demand for Google's services and the reach of its ads.
Android和ChromeOS成为开源软件，不仅使竞争对手的付费产品很难出售，同时也增加了对Goolge服务的需求，也扩大了Google投放广告的覆盖面。
What Chrome extensions, user scripts, or other tools do you use to make your browser not only fast, but skilled at avoiding time-wasting roadblocks?
您在使用什么样的Chrome扩展，userscript或者其他工具让Chrome不仅运行的更快而且使用更有效率？
Meanwhile, Chrome is still pushing steadily forward; in fact, it was the only browser to show positive growth last month.
与此同时，Chrome正披荆斩棘往前冲，事实上在过去的一个月，Chrome是唯一让人感到乐观的浏览器。
Not only is Google willing to put its money behind finding and fixing bugs, Chrome is based on open-source code so its problems will always be easy to tind and then fix.
不仅仅因为Google自己乐意为发现和修补漏洞付钱，还因为Chrome是基于开源代码的所以问题总是很容易倍发行并修复。
People won’t find this feature unless a site advertises it, but advertising an IE-only feature will most likely annoy Firefox, Chrome, and Safari users.
如果站点不说明，人们是不会发现这个特性的，但只说明一个IE独有的特性对于Firefox、Chrome和Safari用户来说实在是莫名其妙。
Our own browser statistics at ReadWriteWeb show that Chrome was used by 17.89% of our readers in April, putting it behind only Firefox (38.95%) and IE (24.76%).
根据ReadWriteWeb对读者的统计显示，今年四月份有17.89%的网站用户使用的都是Chrome浏览器，而使用火狐浏览器的则占38.95%，IE为24.76%。
Instead, Chrome OS is only shipping on specific hardware from manufacturers Google has partnered with.
铬金操作系统只能通过谷歌的合作制造商的特定硬件从海外运来。
Extensions can only remove resources after they are loaded, not stop Chrome from fetching them.
扩展一些广告暂时只能删除资源被加载后，不能阻止他们获取铬。
The phosphorated fluid not only is applied to ferrous metal and its alloy, but also to surface disposal of aluminum, zinc, copper, nickel, chrome and various materials and alloys.
磷化液不仅应用于黑色金属及其合金上，而且已应用到铝、锌、铜、镍、铬等各种材质和合金上的表面处理。
The using of fatliquor in traditional chrome tanning process not only has the effect of tanning assistance, but can also give the wet blue to a certain effect of fatliquoring.
在传统铬鞣工序中应用加脂剂不仅有助鞣作用，而且能赋予蓝坯革一定的加脂效果。
The hole purify implement can not only separate impurity from the chrome acid, but also reclaim the chrome acid in the lotion.
多孔净化器既可分离镀铬液中的杂质，又可回收清洗水中的铬酸。
Mazzi Wheels and Mazzi Rims quality you can trust for years to come With a 2 year warranty on Mazzi Wheels you can trust their chrome process is only top notch.
Mazzi车轮和轮辋的质量，您可以Mazzi多年信任拿出一个Mazzi轮2年保修，你可以信任他们的镀铬过程只是一流的。
Mazzi Wheels and Mazzi Rims quality you can trust for years to come With a 2 year warranty on Mazzi Wheels you can trust their chrome process is only top notch.
Mazzi车轮和轮辋的质量，您可以Mazzi多年信任拿出一个Mazzi轮2年保修，你可以信任他们的镀铬过程只是一流的。
应用推荐