Christopher accused me of mollycoddling Andrew.
克里斯多夫指责我太宠安德鲁。
But the real question for Christopher Columbus was: How do I best get to the West Indies?
但对克里斯多夫·哥伦布而言，真正的问题是，我怎样才能最快到达西印度？
The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.
魔戒是邪恶的黑暗君王索伦（克里斯多夫-李）所锻鍊出来的，只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。
Christopher Honts and his colleagues at Central Michigan University in Mount Pleasant were surprised to find that there was not much research on this question and decided to put that right.
克里斯多夫·霍茨与他的同事在欢喜山的美国中密歇根大学工作，他们惊奇的发现在这个问题上还没有进行太多的研究。于是他们决定解决这个问题。
Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U.S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The market's overseers may not agree with Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, a consultancy, when he describes off-exchange derivatives as an “act of Satan”.
市场监管者或许不同意机构风险分析顾问克里斯多夫.威尔将未上市金融衍生产品市场的运作视为“恶魔行为”的言论。
Rivers were wide and shallow until the evolution of treelike plants, which got the waterways into line. Christopher Intagliata reports.
河流曾经宽而浅地流淌，直到自然进化出的树状植被才将它们变成线状，克里斯多夫·因塔利亚塔报导。
Milton's younger brother, Christopher, was already entering law school at this time, and it was clear, I guess, to everybody that John Milton, Jr. was not suited why that's the case.
弥尔顿的弟弟，克里斯多夫，在这时已经进入了法学院，我猜想，弥尔顿并不适合,我不清楚为什么
“Bricks-and-mortar retailers are opening on Thanksgiving night to pre-empt people shopping online after their Thanksgiving dinner,” says Christopher Donnelly at Accenture, a consultancy.
“为了争取到那些在感恩节晚餐之后上线购物的人们，传统的实体零售商在感恩节晚上开业。”克里斯多夫多内利说，一位来自埃森哲咨询公司的顾问。
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward DE Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise.
绝大部分主流莎士比亚研究者对此嗤之以鼻，但值得一提的是，显然现在认为作者是弗兰西斯•培根、爱德华•德•维尔及克里斯多夫·马洛的看法正逐渐深入人心。
Espinoza didn't have a lot of free time: a medical instruments designer by day, she was going to school for a business degree at night and raising her son, Christopher, then eight.
埃斯皮诺萨并没有很多闲余时间：白天她是一名医疗器械设计师，晚上要上夜校为了商业学位而且还要抚养她8岁的儿子，克里斯多夫。
Christopher Fang-Yen, assistant professor of bioengineering at the University of Pennsylvania, says optogenetics is a "kind of remote-control device for neurons."
宾夕法尼亚大学生物工程教授助理克里斯多夫 方 炎，说“光电子遗传基因是一种对神经系统的遥控装置。”
On October 12, we commemorate the day when the lookout Rodrigo DE Triana first spotted land for the Christopher Columbus-led expedition to find a western route to the Orient.
在10月12日，我们纪念克里斯多夫·哥伦布带领的探险队发现了通往东方的西方路线，这一天瞭望员罗德里戈·德·特里亚纳(RodrigodeTriana)第一次看到了大陆。
That this is so has been shown by Christopher Costello, an economist at the University of California, Santa Barbara, and his colleagues, in a study of over 11,000 fisheries.
圣巴巴拉的加利福尼亚大学经济学家克里斯多夫•考斯泰罗和其同事，研究了11000个鱼场，证明了这一点。
Warmists may be winning the big grants, but they're not winning the argument, says Christopher Booker
全球变暖论者可能会赢得巨额的补偿金，但是他们还没有赢得争论，克里斯多夫·布克这样认为。
Christopher Elliott is a consumer advocate, syndicated columnist and curator of the on Your Side wiki.
克里斯多夫·艾略特。是消费者保护协会的成员之一，专栏作家和“OnYourSide”的管理员。
Just like Christopher Columbus, or some other famous explorer you look at the environment, transportation, education, and houses.
就像克里斯多夫·哥伦布或者其他的著名冒险家那样，看看环境，交通、教育和住房的变化。
Christopher Tierney's father says Tierney wants to return to the show.
克里斯多夫·蒂尔尼的父亲说蒂尔尼想要回到剧组。
"I love Mantis Shrimp. The colors. The strength. The crazy way they run around underwater." - Christopher Newley.
“我喜欢螳螂虾。喜欢它们的颜色、力量以及他们在水下奔走的疯狂。”——克里斯多夫·纽勒。
Christopher Columbus discovered America but didn't explore the new continent.
克里斯多夫·哥伦布发现了美洲，但他没有勘测这个新大陆。
In fact, actor and activist Christopher reeves untimely death at age 51 was attributed to a pressure ulcer.
演员及活跃份子克里斯多夫·李维，以51岁的年龄早逝，其实就是压迫性溃疡造成的。
US academics Thomas Sargent and Christopher Sims have won the 2011 Nobel economics prize.
美国学者托马斯·萨金特和克里斯多夫·西姆斯获得2011年诺贝尔经济奖。
Design, especially under Christopher Bangle recent design has been an important factor, loved by some hated by others the new design direction Bangle took was a hot topic in automobile discussions.
最新设计，特别是克里斯多夫手镯，设计已成为一个重要的因素，一些曾不喜欢的人也爱上了设计，手镯新的设计灵感在汽车行业一个热门的讨论话题。
Design, especially under Christopher Bangle recent design has been an important factor, loved by some hated by others the new design direction Bangle took was a hot topic in automobile discussions.
最新设计，特别是克里斯多夫手镯，设计已成为一个重要的因素，一些曾不喜欢的人也爱上了设计，手镯新的设计灵感在汽车行业一个热门的讨论话题。
应用推荐