Keira played Lara in this TV serial: a daunting task as the role was made famous by Julie Christie at her peak.
凯拉在这个电视剧里扮演Lara：一个因为由JulieChristie在她的巅峰时刻扮演而出名的角色，因此也使人望而生畏。
British country house movies are a mix of Jane Austen, Agatha Christie and Evelyn Waugh, with Wodehouse as the mixologist.
英国田园乡村电影是混合珍奥斯汀(Jane Austen)、克莉丝蒂(Agatha Christie )及艾弗林渥夫(Evelyn Waugh)，与沃德豪斯(Wodehouse)。
Mr Christie and others criticised Mrs Clinton's use of a private email account while she was serving as secretary of state.
克里斯蒂和其他人纷纷批评希拉里在担任国务卿期间使用个人邮箱收发工作邮件。
The novel, which Christie adapted for the stage in 1943, is currently being produced as a three-part mini-series for the BBC.
1943年，克里斯蒂曾将这本小说改编搬上舞台，如今英国广播公司(BBC)正将其拍成三集迷你电视剧。
It's hardly a surprise that Agatha Christie as one of the best authors of detective novels out there made it to our top ten books list.
作为最好的侦探小说家之一的阿加莎·克里斯蒂，她的书在我们前十的名单中并不意外。
We haven't found a list, but a check of the Guinness World Records' entry for Best-selling Fiction Author finds Agatha Christie at the top, with an estimated 2 billion copies of her works sold.
我们并没有找到一个榜单，但是通过查找吉尼斯纪录的最畅销小说作者部分，我们发现阿加莎·克莉丝汀正是我们要找的人，她的书籍销量估计在20亿。
Agatha Christie was a female writer who is considered the queen of crime novels.
阿加莎·克里斯蒂是一位女性作家，她被认为是犯罪小说女王。
Tape Measure Murder is a short story by Agatha Christie.
《卷尺谋杀》是阿加莎·克里斯蒂的短篇小说。
S. prison at Guantanamo Bay, where tales of the young wizard and mysteries by Agatha Christie top the list of most popular books, a prison librarian said on Tuesday.
该监狱的一位图书管理员周二透露，这个小男巫的故事和阿加莎·克里斯的推理小说并列成为最受囚犯欢迎的书籍。
Mr Christie is using his bully pulpit in a way no other New Jersey governor has done in modern history.
克里斯蒂先生对于州长权力的运用是新泽西现代历史上其它州长所不能比拟的。
In another feature article, "the humor Gap," Christie Nicholson takes a serious look at what's so funny about humor to men and women.
另一篇文章，克里斯蒂·尼克尔森的《幽默鸿沟》则就男女对幽默的解析问题上进行了深究。
At first Mr Christie demanded a 2.5% tax cap.
起初，克里斯蒂先生坚持2.5%的税率上限。
A recent study with teenage male songbirds finds that they can suddenly have a surge of tweeting talent when they are placed in the presence of a female bird. Christie Nicholson reports.
最近一项针对未成年雄性鸣禽的研究发现，当有雌鸟在场时，它们会突然间歌兴大发，一展歌喉。
Christie Nicholson reportsMost of us can spot a genuine smile.
克里斯提尼克尔森报道大多数人都能辨别出真诚的微笑。
Powerful people often bend the rules, so if someone is a rule-breaker could they be perceived as powerful? Christie Nicholson reports.
有能力的人经常不会循规蹈矩。因此，如果某人是一个破坏规则的人，可以被看作是有能力吗？
Research in the journal Biological Psychiatry finds a potential physiological connection between multiple sclerosis and depression. Christie Nicholson reports
发表在《生物精神病学》上的一项研究发现，多发性硬化和抑郁症之间可能存在生理联系。
Overhead, Christie projectors produce a blended 3568 x 2000 pixel image yielding 15 pixels per inch of high definition.
在头上，Christie的放映机显示一个混合的3568x 2000像素图像，产生高清晰的每英寸15个像素。
Whelan and her colleague Christie Boxer studied data on 3, 700 people who took part in a survey about men and the educational level of the women close to them.
韦兰及其同事克里斯蒂·波克瑟研究了一项共有3700人参加的调查数据，该调查主要针对的是男性及其身边女性的教育水平。
What is the telltale clue to a genuine smile? Recent research finds positive correlations with this honest show of emotion. Christie Nicholson reports?
对于很真实的微笑，其辨别途径是什么呢？最新研究发现了一些与露出这种表情的相关因素。克里斯蒂·尼克尔森报道说。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears a good thing. -christie Nicholson.
所以，在这个假期里，当相机和手机出现的时候，请给出你最好，最真诚的笑容，这会是一件很好的事情。
"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..
“证明某人是外国特工是很困难的，”Christie先生说，他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment. Christie Nicholson reports
据克里斯丁尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia. Christie Nicholson reports.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
New research shows that rudeness between employees can have a far worse impact on a business than rudeness directed toward customers, or even employee incompetence. Christie Nicholson reports.
最新的研究显示，职员之间的不友好行为对业务产生的危害远远大于因直接对客户粗鲁而造成的危害，甚至超过了因职员工作能力不足而带来的危害。
A recent study shows the negative impact that noise can have when one is attempting to predict where a tennis ball will land. Christie Nicholson reports.
最近的一项研究显示了，当一个人试图预测网球落点的时候，噪音将对其有消极的影响。克里斯蒂·尼克尔森报导。
A recent study shows the negative impact that noise can have when one is attempting to predict where a tennis ball will land. Christie Nicholson reports.
最近的一项研究显示了，当一个人试图预测网球落点的时候，噪音将对其有消极的影响。克里斯蒂·尼克尔森报导。
应用推荐