This area was chosen specifically because it was (1) the only area free of previous MWRI interventions and (2) an area in which farmers' complaints about late delivery of water were significant.
选定这个地区的具体原因是，它是(1)唯一一个水资源和灌溉部以往没有进行过干预的地区，(2)那里的农民对迟到的供水抱怨很强烈。
It does so by reading the WSDL to determine the available operations and presenting a wizard page that includes a list of these operations, from which one must be chosen (see Figure 1).
它读入WSDL文档，确定可能的操作，然后显示一个包含操作列表的向导页面，必须从中选择一个操作(如图1所示)。
A typical if mundane example, which you saw in Listing 1, is to prepare an E-mail message that the end user can edit in his or her chosen E-mail client.
清单1显示了一个典型的现实示例，给出了一个最终用户能够在其所选的电子邮件客户机中编写的电子邮件消息。
That could be a coincidence -- but the authors doubt it: "It is not surprising that this group has chosen to adopt $1 salaries as camouflage for their benefits."
这也许只是个巧合，不过该研究报告的作者们却不这么认为：“这一点儿也不奇怪，这些人选择领取1美元的薪水就是为了掩盖他们的既得利益。”
Brian Tracy, a best-selling author, points out that just 1 hour per day of reading will make you an international expert in your chosen field within 7 years.
博恩·崔西，一个畅销书的作者，指出每天一小时的阅读，将有助于你七年内在你所选择的领域成为国际专家。
To get started, connect to the Command Line Processor Plus (CLP Plus) window (see Figure 1), replacing "db2admin" with your chosen login credentials.
首先，连接CommandLineProcessorPlus (CLP Plus)窗口(见图1)，把“db2admin”替换为您选择的登录id。
Connect using the same userid chosen in step 1.
使用第1步所选择的用户ID进行连接。
Gordon: You have chosen number 1, an appointment.
戈登：你选择了1键，安排约会。
Notice that each submission element references the instance by the name chosen from Listing 1.
请注意：每个submission元素都是使用清单1中选定的名称来引用实例的。
Once this time was chosen, step 1 was complete.
一旦时间确定，第一步也就完成了。
The Male Volume 1 DVD contains carefully chosen motions that help animators comprehend the mechanics of motion.
男1卷DVD包含了经过精心挑选的运动，帮助动画师们理解力学的运动。
Of the eight they've chosen, have participants rank them in order of importance (most important is "1", etc. ) in the boxes to the right of the statement.
在八个选择的项目中，让学员在右面的框内根据重要性排列它们的顺序（最重要的为1）。
Isaiah 1:29 for they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
赛1：29那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，你们必因所选择的园子蒙羞。
Prepare by diluting to about 1 in 10 by emulsifying with the chosen emulsifying agent in a suitable sterile diluent such as Fluid A (see Diluting and Rinsing Fluids for Membrane Filtration).
通过将选定的乳化剂在适当的无菌稀释液中乳化，例如液体A（见用于膜过滤的稀释和冲洗液），稀释至约1比10，来配制该产品。
Gordon: : You have chosen number 1, an appointment.
戈登：你选择了1键，安排约会。
"God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise" (I Corinthians 1:27).
“上帝选择世界上愚蠢的事来迷惑智者”(I哥林多书1：27)。
On September 25th, shenzhen in shenzhen conference and exhibition center 1 museum held graduates "double chosen will".
9月25日，深圳将在深圳会展中心1号馆举办毕业生就业“双选会”。
The organization represented in Figure 1 may have chosen the approach for a number of reasons.
在图1所反映的组织基于很多原因选择这种方式。
While a CB may declare that it has chosen to go for option 1, it should not expect to be fully audited against ISO 9001 for an AB assessment as this is not required.
当一个认证机构声明它已经选择了选项1的时候，它不应该期望认可机构按照ISO 9001的要求进行充分的评审，因为这不是必须的。
1: Pilot: a soldier learns he is the "chosen one," destined to lead humanity and end the devastating war with the angels once and for all in premiere of this supernatural drama.
第1集：飞行员：一个士兵学习他是“选择一个”，注定要导致人类和结束的毁灭性的战争与天使一次，并为所有在这超自然的戏剧首映。
The days with the proper tide-moonlight formula closest to the target date were 5, 6 and 7 June. (1)The fifth was chosen for D-Day to allow a safety margin in case the attack needed to be postponed.
月光潮汐都适合这一方案的、距预定进攻日最近的日期是6月5、6、7日三天。（1）6月5日被选定为进攻开始日，其用意是留下一个安全系数，以防万一进攻需要推迟。
There are three major objectives of media research:(1) obtain knowledge about the educational or instructional effectiveness of a chosen medium;
大众传播研究有三个主要目标：（1 ）获得对被选择的媒体的教育或指导效力的了解；
Remember that your players training will suffer if you have only chosen to give them 1 or 2 training programmes.
记住球员会获得低的训练效果，如果你只给他们1或2项训练项目的话。
Methods with cluster sampling, 1 185 senior high school students and 3 200 undergraduates were chosen. They were investigated with an anonymous questionnaire before and after the health education.
方法抽取杭州市高中学生1 185名和大学生3 200名，在健康教育干预前后进行无记名问卷调查。
For us, God's chosen ones, to be holy is to partake of God's divine nature (2 Pet. 1:4) and to have our whole being permeated with God Himself.
2对我们这些神所拣选的人，成为圣别就是有分于神的性情，(彼后一4，)并使我们全人被神自己所充满。
Acts 1:24 and they prayed and said, You Lord, Knower of the hearts of all, show us clearly the one whom You have chosen of these two.
徒一24就祷告说，主啊，你知道万人的心，求你从这两个人中，指明你所拣选的是那一个。
The characteristics are: 1, All of the precursors are chosen from the annual seismological consultations, not from sums up of events or essays ;
其特点是：1．所有的异常都取自每年年底的山东省地震会商报告，而不是取自地震后的震例总结或论文；
The characteristics are: 1, All of the precursors are chosen from the annual seismological consultations, not from sums up of events or essays ;
其特点是：1．所有的异常都取自每年年底的山东省地震会商报告，而不是取自地震后的震例总结或论文；
应用推荐