The purpose of the edit is fairly simple-to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。
The purpose of the edit is fairly simple – to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的相当简单，就是删除原作中无聊的部分。
Print out the design online, chop, fold and tape into shape, then add a role of film and you're shooting pinhole-style.
在线打印出设计图纸，裁切，折叠，拼贴成型，最后加上一卷胶卷你便开始施行针孔摄影。
Within the little garret lived a poor woman, who went out to clean stoves, chop wood into small pieces and perform such-like hard work, for she was strong and industrious.
在这个小小的顶楼里住着一个穷苦的女人。她白天到外面去擦炉子，锯木材，并且做许多类似的粗活，因为她很强壮，而且也很勤俭，不过她仍然是很穷。
Looking at a particular domain and figuring out how we can chop it up into a group of services that work together.
拿一个特定的域，看看我们如何将它切分成一组协同工作的服务。
The Labor Department says about 26 million people are out of work or underemployed, and millions more face foreclosure, which alone can chop 150 points off an individual's score.
劳动部称2600万人处在失业当中，数百万人要面对强制性拍卖抵押房产来还债，这还要扣除他们150点个人积分。
Republican Senator Rand Paul of Kentucky has introduced a bill that would chop a half trillion dollars out of the federal budget.
共和党参议员，肯塔基州的RandPaul提出了一个削减5000亿美元联邦预算的议案。
The past Christ-mas, my father took me out to chop down a small fir tree for the house, and I wondered if he was sad now, without me to help him choose the right one.
上一个圣诞节，爸爸带我去砍了一棵小冷杉运回家，我想他现在会不会觉得悲伤，因为我不能帮他挑选合适的树木。
Spoon out the egg yolk. Put it into a big bowl and mash it. Chop the egg white into small cubes.
用汤勺把蛋黄舀出来，放到大碗里将其捣碎。把蛋白切成小方块。
Bonus tip: Chop garlic early in the prep phase, then set it aside for a few minutes (covered, so it won't dry out) to give time for thiosulfinates to develop.
奖励贴士：在准备阶段早切大蒜，然后把它放置几分钟(盖上，防止干燥)，让它有时间形成硫代亚磺酸酯。
Mr Bounderby stayed her, by holding a mouthful of chop in suspension before swallowing it, and putting out his left hand .
庞得贝先生把一小块排骨噙在嘴里还没有吃下去，就伸出左手阻止了她。
Waiter: : I'm very sorry. That dish is not available (sold out) now. May I suggest the lamb chop? It is also tasty. Would you like to try it?
非常抱歉，那样菜式现在没有供应(已卖完)，可否尝试羊腿？那道菜也是非常美味的，要不要试一试呢？ ？
As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.
铁皮人说了以后，立刻动手砍树，在一个短时间内，听到砰礴一声响时，树便倒下来了。稻草人的衣裳，也从树枝上掉了下来，落到地面上。
Waiter: I'm very sorry. That dish is not available (sold out) now. May I suggest the lamb chop? It is also tasty. Would you like to try it?
非常抱歉，那样菜式现在没有供应(已卖完)，可否尝试羊腿？那道菜也是非常美味的，要不要试一试呢？
Every morning the old man went out to chop down trees.
每天一早，老人就去森林伐木。
I would chop off his fingers, slash his throat open, carve Numbers in his chest, gouge out his eyes, I swear to God!
我会砍掉他的手指，割开他的喉咙，在他胸口刻字，挖出他的眼睛，我对上帝发誓会这么做！
All I know is that you wash and chop the potatoes into large chunks, chuck them inside the microwave and when it comes out you mash it with a potato masher.
好像要把削过皮，洗干净的土豆切块，放到微波炉里，烤完以后弄碎。
All I know is that you wash and chop the potatoes into large chunks, chuck them inside the microwave and when it comes out you mash it with a potato masher.
好像要把削过皮，洗干净的土豆切块，放到微波炉里，烤完以后弄碎。
应用推荐