Bashu chafing dish represented by Chongqing and Chengdu chafing dish is spreading all over China now.
以重庆火锅、成都火锅为代表的巴蜀火锅遍布全国。
The distance from Luzhou to Chongqing and Chengdu is 177 and 263 kilometers (109 and 163 miles), respectively.
距离重庆177公里，成都263公里。
In effect, Chongqing and Chengdu have created a new class of urban residents who enjoy the best of both worlds.
在实施中，重庆和成都创造了一种享受两个世界的好处的新型城镇居民阶层。
Home sales dropped by half in June from a year earlier in Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Chongqing and Chengdu, according to data compiled by jpmorgan.
据JPMorgan收集的数据，上海、深圳、广州、重庆和成都六月的住宅销售比去年同期下降了一半。
In 2007 Chengdu, and Chongqing to its south-east, were given licence to experiment.
2007年时，成都和位于其东南方向的重庆被授予进行探索实践的资质。
Tourist Tips: Panzhihua Airport is in the southeast of the city proper operating flights to Chengdu, Chongqing and Kunming.
旅游贴士：攀枝花机场位于城市的东南部，有航班到成都，重庆和昆明。
Both Chengdu and Chongqing have gone a step further.
成都和重庆已经迈进了一步。
Panzhihua Airport is located in the southeast of the city proper, operating flights to Chengdu, Chongqing and Kunming.
攀枝花机场位于城市的东南部，有航班到成都，重庆和昆明。
Now there are regular flights flying to and fro between Lhasa and many cities such as Beijing, Chengdu, Chongqing and Kathmandu Of Nepal.
现在拉萨与国内的北京、成都、重庆，以及国外的尼泊尔加德满都，都有定期航空班往返。
I have been to Chengdu and Chongqing.
我去过成都和重庆。
Luzhou is about three hours' drive from Chengdu and only one hour and a half to Chongqing.
泸州离成都大约3小时车程，到重庆只需要一个半小时。
Average temperature of a month is 7-13c (45-55f) that is higher than its nearby cities, such as Chengdu, Chongqing and Kunming.
月平均温度是7到13摄氏度，很明显高于附近的成都，重庆，昆明等城市。
Pointing to places such as Wuhan, Chengdu and Chongqing, he added, “There are many cities that people don’t even know.”
他进一步指出：“有许多这样这样的城市，甚至人们都还没有听说过。”
Figure 21 shows a decline in cloudiness to between 50% and 60% at Chengdu and chongqing-a value that remains more or less constant across the rest of the eclipse path through China.
图21显示了成都和重庆的云量下降到50%和60%之间——这个云遮比将几乎保持这个常数状态，直到食径穿过中国境内余下的部分。
I don't know the distance between Chengdu and Chongqing.
我不知道重庆和成都之间的距离是多少。
Sichuan is rich in local color, and China is one of the four major branches, mainly from Chongqing, Chengdu and northern Sichuan, where southern Sichuan-style dishes of special components.
具有浓郁地方色彩的川菜，是中国四大菜系之一，主要由重庆、成都及川北、川南的地方风味名特菜肴组成。
AirAsia plans in accordance with this year, will also be opened in Chengdu, Chongqing, Xi 'an and other places in Taipei route.
按照亚航的计划，今年还将开通成都、重庆、西安以及台北等地的航线。
Both Chengdu and Chongqing have been experimenting with this.
成都和重庆已开始进行尝试。
The cognizance of homology and heterogeneity should be based on the cultural regions of Chengdu and Chongqing city proper.
同源与异质，其文化区域的认定，当以成都和重庆主城区为辐射中心。
Simulates the meteorologic data of Chengdu and Chongqing using a stochastic climatic model. Both the temperature data and solar radiation date are quite satisfactory.
利用随机气象模型对成都和重庆的气象资料进行了模拟，所得的温度和辐射数据的准确性均较好。
The key areas before the Festival will be Beijing, Guangzhou, Shanghai and Hangzhou, and key areas after the Festival will be Chengdu, Chongqing, Wuhan, Nanchang, Hefei, Fuyang and Hunan.
重点地区节前是北京、广州、上海、杭州地区，节后是成都、重庆、武汉、南昌、合肥、阜阳和湖南地区。
At least four expressways, including the routes between Chengdu and Dujiangyan and between Dazhou and Chongqing, were closed in the morning.
在早晨，至少四条高速公里被关闭，其中包括成都到都江堰、达州到重庆。
Method 641 students in Chengdu and Chongqing were tested with self-worth scale and State-Trait Anxiety Inventory, STAI-Form Y.
方法采用青少年自我价值感量表和状态特质焦虑量表对成渝两地641名大学生的自我价值感和焦虑状况进行团体测试。
The study background, study content and application achievement of new filtering technique for Lanzhou-Chengdu-Chongqing Products Oil Pipeline are described in this paper.
论述了用于兰成渝成品油管道上的新型过滤工艺研究的背景、具体研究内容和应用效果。
In 2008, Qatar airways made great progress in China, and has successively set up offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and Chongqing.
2008年，卡航在中国取得长足进步，先后在上海、北京、广州、成都及重庆设立了办事处。
Our permanent offices in Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Shanghai and Shenzhen continue to serve a mixture of local and international clients.
务腾在中国的各办事处包括北京、成都、重庆、广州、上海及深圳亦持续为国内及国外的客户提供优质服务。
Our permanent offices in Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Shanghai and Shenzhen continue to serve a mixture of local and international clients.
务腾在中国的各办事处包括北京、成都、重庆、广州、上海及深圳亦持续为国内及国外的客户提供优质服务。
应用推荐