The only human sounds are the constant tink, tink, tink of the masons' chisels ringing in the chill air.
唯一源于人类的声响来自于泥瓦匠的凿子,不断的叮当声回荡在冷冽的空气中。
Workers used chisels and hi-tech laser technology to scrub grime from the more than 24,000 blocks of stone that make up the 183ft (55.8m) tall tower.
比萨斜塔高183英尺(55.8米),由超过2.4万石块建造而成,修缮者使用凿子和高科技激光技术擦洗表面污垢。
Things: saws, chisels, hammers, pliers, panels, brush etc...
东西:锯、凿、钳子、榔头、嵌板、笔刷等。
Keeping a sharp edge on chisels and plane irons is absolutely necessary for the successful and safe use of these tools.
为了使凿刀和刨子好用且安全,必须保证他们的刃足够锋利。
Using lasers, chisels and syringes, the restoration team took eight years and three months to clean the 24,424 blocks of stone.
修复小组用激光、凿子、针管等清洗塔身,耗时八年零三个月,将塔身的24424块石头清洗得焕然一新。
The traces of chisels are still clearly visible inside the wells, attesting the difficulties that the monks surmounted and their moving perseverance.
井壁凿刻痕迹仍历历可见,由此可见当年僧人凿刻之艰难。 游人至此,怎不为古代僧人修道之精神和毅力所感动!
A safety clip or retainer must be installed to prevent attachments, such as chisels on a chipping hammer, from being unintentionally shot from the barrel.
必须安装保险夹或护圈,以防止配件(如气錾的凿刀)从凿筒中意外飞出。
When the utility model chisels and grinds the saw blade, two working procedures of chiseling and grinding can be automatically completed by only pressing an electric button and a handle.
利用本装置錾磨锯片,只要按动电钮和手柄,就能自动完成錾齿和磨削二道工序。
In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.
橱窗里放着一盘盘螺母螺钉、旧凿子、破扦刀、一眼望去就知道已经停了不走的旧手表,还有许许多多没用的废品。
Chisels, screw drivers and pointed tools should never be carried in your pockets.
凿子、螺丝刀及带尖端的工具绝不可放在口袋中携带。
Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.
锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带,应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。
Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.
锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带,应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。
应用推荐