Chinese Sci-Fi The Wandering Earth has been a hit globally, because it caters for Chinese and Western cultures.
中国科幻片《流浪地球》在全球大受欢迎，因为它迎合了中西方文化。
Those Chinese students who are going to study abroad have to know more about western cultures before going overseas.
准备出国深造的中国学生在出国前得更多地了解西方文化。
That is one of the big differences between Chinese and western cultures.
这可能是东西方文化差异之一吧。
Difference between the traditions of Chinese and Western philosophical cultures determines two different forgiving traditions.
中国与西方哲学文化传统的差异决定了两种不同的宽恕传统。
There are differences in the concept of "face" between Chinese and Western cultures which lead to the different choices of politeness strategies.
在中西两种文化当中存在着“面子观念”上的差异，从而导致使用礼貌策略上的不同选择。
In addition, the celebration of western festivals has also added some fresh blood to our traditional Chinese cultures.
此外，庆祝西方节日还为我们中国传统文化添加了一些新鲜的血液。
As far as greeting style is concerned, there are big differences between Chinese and Western cultures.
就打招呼的方式而言，中国文化和西方文化之间存在很大的差异。
According to the author's opinion, the essence between Chinese and Western cultures is non homogenous, and there are essential differences in their ideas and philosophies.
本文认为，中国文化与西方文化在本质上是异质的，由此而产生的观念、哲学也具有本质的差异。
It is very useful to explore the differences of face perception and language strategies in Chinese and Western cultures in order to avoid pragmatic failure in cross-cultural communication.
探讨和对比不同文化背景下面子观差异及言语策略，有助于人们在跨文化交际的实践中避免语用失误。
There are obvious differences in both cultures of Sino - Western. The cultural difference has a direct influence on translation of English - Chinese.
中西两种不同的文化在多方面存在着明显差异，这种文化差异直接影响着对英、汉语的翻译。
He compares the Chinese and Western cultures to the right and left cerebra of his minds.
他与他的头脑的右和左大脑比较中国和西部文化。
Why Lin wrote in English first and chose those topics concerning Chinese cultures and western cultures is the focus of this thesis.
为什么林语堂先用英文创作小品文，同时选择那些涉及中西文化的主题，这是本论文的研究重点。
Buck was always seeking and rebuilding her cultural identity all her life: a merger and facilitator of the Chinese and Western cultures.
她终生都在寻觅和重建自己的文化身份：一个中西文化的融合者、沟通者。
Western cultures have exerted much impact upon modern Chinese free verse.
中国现代自由体诗是在现代西方文化的影响下产生的。
The Chinese modern translation concepts have been changing and they are influenced by the Western cultures.
中国近代翻译观是不断变化的，是受西方文化影响的。
There exist similarity and difference between Chinese and Western cultures in terms of vocabulary, idioms, discourses, thinking patterns and history.
中西文化在词汇、成语、篇章结构、思维模式、历史等多方面存在异同。
Pearl S. Buck, who devoted herself to bringing Chinese culture to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures".
美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方，也因此被誉为“沟通中西方文化的人桥”。
The differences between Chinese and Western cultures are the main factors that influence E-C translation of English literary works.
中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。
But the differences between Chinese and western cultures often influence Chinese-English translation, and bring difficulties in the comprehension and expression.
但是，中西方文化差异常常影响汉英翻译，并带来理解和表达上的困难。
Difference in the forgiving concepts is a main obstacle to hinder mutual understandings and communications between Chinese and Western cultures.
宽恕观念上的差异是阻碍中西两种文明相互理解和沟通的主要障碍之一。
Western and Eastern cultures both can be invaluable resources for Chinese people, and whether they turn them into wisdom or carry them as a burden depends entirely on them.
西方文化和东方文化，于中国人而言同样是无上的珍贵资源，无论是将之内化为智慧或是背负著它们成为生命完全的依靠。
Westernization Movement culture is a product of mixture between Chinese and Western cultures.
洋务文化是中西文化嫁接的产物。
Based on the comparison of Chinese and Western cultures, the thesis attempts to explore and elaborate on the relationship between Wang Xiaobo's intellectualism and Russell philosophy.
本文则立足于一种中西比较的文化视域，试图对王小波的“崇智论”与罗素哲学之间的内在关联作出探讨和阐述。
His translation practice and theory is indeed worthy of study for his unique bilingual and bicultural identity at the junction of Chinese and western cultures.
实际上，叶维廉的翻译理论和实践因其本人独特的语言文化身份和立足于东西方文化交汇处的独特视角而极具研究价值和意义。
Analyzed from the source, it is the motif of Chinese and Western cultures.
而从源头上来说，它则是中西方文化的母题。
Analyzed from the source, it is the motif of Chinese and Western cultures.
而从源头上来说，它则是中西方文化的母题。
应用推荐