We Chinese trend to worry tomorrow, while Americans trend to spend tomorrow's money.
我们中国人倾向于担忧明天，然而美国人倾向于花明天的钱。
This continues the Chinese trend of Fielding an increasing number of armoured fighting vehicles with enhanced amphibious capabilities.
中国的这种趋向仍在继续，既提高了两栖战能力的装甲战斗车辆的数量仍然在不断的增加。
They reported on this same trend in 2006, with specific reference to Chinese nannies.
他们曾在2006年报导了同一趋势，还特别提及会说中文的褓母。
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
Chinese scientists blame the falling water levels on global warming and say it's a long-term trend.
中国科学家将其归咎为全球变暖导致降水量减少，并称这是一个长期趋势。
This is perhaps reflected in the growing trend that many Chinese women are opting to remain single.
这在很多中国女性选择单身的趋势中也能得到一定的体现。
With US housing prices decreasing and the number of wealthy Chinese increasing, buying real estate in the US has become a new trend in China.
随着美国房市的走低和中国富裕阶层的崛起，在美置地购业似乎成为了一种新潮流。
It serves the fundamental interest of the Chinese people and people of all other countries. It also keeps pace with the trend of history.
这符合中国人民的根本利益，符合世界人民的根本利益，也顺应世界潮流。
This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.
这符合中国人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，顺应世界潮流。
Lafite-already popular with rich Chinese consumers-is in step with this trend.
拉菲这个品牌已经受到了中国富人的青睐，如今也赶上了这股讨好中国消费者的潮流。
The eastern Chinese city of Wenzhou produces more cigarette lighters and spectacles than anywhere on earth, and has long been seen as an economic trend-setter for the entire country.
位于中国东部的温州市一向被视为中国经济的风向标，这里所生产的打火机和眼镜数量超过世界任何地区。
Others detect the start of a trend whereby Chinese car manufacturers will assert greater authority over their Western and Japanese partners.
另外一些人则察觉到，中国汽车制造商开始从他们西方及日本的合作伙伴那里博得主导权。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Lee, founding president of Google China, spearheads the trend of Chinese entrepreneurs wooing learners.
谷歌中国创始人兼总裁李开复引领了一股中国企业家向学习者传道授业的风潮。
There is a common phenomenon that Chinese parents trend to send their kids to study abroad, because study abroad brings advantages when their kids come to job hunting.
中国的父母倾向于把他们的孩子送到国外学习，这是一个很正常的现象，因为在国外学习能够在孩子找工作时带来优势。
The research on the neurobiology of optimism and its influence mechanism on people's physical-mental health in Chinese culture context is the trend of research in this field.
在中国文化背景下有关乐观的神经生物学基础的研究和乐观对人的身心健康的影响机制的研究是未来的研究趋向。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
Chinese were quick to criticize the trend for being an unrealistic standard of beauty.
中国人很快就批评了这一趋势，认为这是一种不切实际的美。
What is the trend of Chinese Pushkin Stduy?
中国普希金研究的趋势是什么？
What is the trend of Chinese Pushkin Stduy?
中国普希金研究的趋势是什么？
应用推荐