The Chinese traditional novels seek truthfulness while Western fictions are after fabrication.
我国传统小说追求真实，而西方小说则要求虚构。
The use of irony has a long history in western novel writing which seems rare in Chinese traditional novels.
反讽在西方小说中源远流长，而为中国传统小说所缺乏。
The author of Maple leaves as red as February flowers is not only deeply affected by Chinese traditional novels, but also researches it thoroughly.
《霜叶红似二月花》的作者深受古典文化的影响，对中国古典小说有着精深的研究。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
With a distant sources and a long stream, extensive knowledge and profound scholarship, traditional Chinese culture not only gives birth to historical wisdom but also modern novels.
中国传统文化源渊流长、博大精深，它孕育历史智慧，也孕育现代长篇小说。
Compared with the traditional Chinese Utopian novels, the next time there is a clear tendency of the novel, it is a new form of fiction.
与中国传统的乌托邦小说相比，未来小说有明确的时间倾向，所以是一种新形式的小说。
This view of life is the product of traditional Chinese culture with some modernity, representing the transmission of the Swordsman novels to the modern forms.
这种观念，是中国传统文化的产物，同时又带有现代性，是武侠小说转向现代的体现。
Shen's novels in their aesthetic concept, tendency and presentation have a kind of appreciation of Chinese traditional painting.
沈从文的小说在审美传承、审美倾向和审美表述上，具有强烈的中国传统绘画意味。
The eighteen types of feat is a technical term in Chinese traditional Wushu, which is generally used in Chinese archaic operas and classical novels.
十八般武艺是中国武术中的一个传统术语，常见于中国古代的戏曲、小说中。
She is infatuated with the Chinese traditional culture. So the novels are always contain thick classical complex.
她又十分迷恋中国传统文化，小说中总是包含着浓浓的古典情结。
There are contradictions between the active and passive attitude, the decadent and conservative mood in his novels, that all embodies his individual temperament as a traditional Chinese scholar.
在他的小说中交织着出世与入世、颓废与守礼的矛盾，这都体现出作者独特的传统文人气质。
Millions of Chinese have abandoned traditional books for mobile phone novels, and as smartphones start to become more popular in China, so do these electronic books.
据《爱尔兰时报》报道，数百万中国人逐渐抛弃传统图书，转而通过手机阅读小说。
Kunlun slaves enriched the creation of traditional Chinese novels.
大大丰富了中国古代小说的创作。
Kunlun slaves enriched the creation of traditional Chinese novels.
大大丰富了中国古代小说的创作。
应用推荐