Chinese tourist said, "I am from China."
一名中国旅客说：“我来自中国。”
A Chinese tourist said, "I am from China."
一名中国旅客说：“我来自中国。”
I'm a Chinese tourist and I want to report a burglary.
我是一名中国游客，我想报一起入室行窃案。
Top Chinese tourist cities form alliance for marketing.
中国顶级旅游城市结盟进行市场宣传。
There will be more and more Chinese tourist like me to visit here.
会有越来越多的像我一样的中国游客到这里来观光。
Tourist: Yes. I'm a Chinese tourist and I want to report a burglary!
游客：是的。我是一名中国游客，我想报一起入室盗窃案。
Rudi: Do you think that the average Chinese tourist would enjoy travelling in Britain?
你认为一般的中国游客会喜欢在英国旅游吗？
Each Chinese tourist spend 4,450 Australian dollars on average, only second to German tourists.
中国游客人均消费约4,450澳元，仅次于德国游客居第二位。
For many Chinese tourist, this small island in Southeast Asia is a wonderful place to take a holiday.
对许多中国旅游者来说，东南亚的这个小岛是一个度假的好地方。
Cultural Schemata often poses great difficulty in the translation of Chinese tourist publicity materials.
在翻译中国旅游宣传资料时，材料中的文化图式经常给译者带来很大的困扰。
In Chinese tourist area, actors dressed as an ancient persons in ancient clothes to show their local cultures.
在中国的旅游区，演员穿着古代的衣服，打扮成古时代的人，以反映地方文化。
KimGordon: Its expected that there will be a staggering 100 million Chinese tourist travelling the world by 2015.
据报道，到2015年，将有让人震惊的1亿中国游客在世界各地旅游。
The author probes into the translation of the cultural load in Chinese tourist texts by resorting to Skopostheorie.
在本论文中，作者借助功能主义翻译观，对汉语景点描写中文化负载及意象的翻译进行探讨。
Each year, over 400, 000 Chinese tourists visit Australia, positioning China as the fastest growing tourist market for Australia.
每年赴澳大利亚旅游的中国公民超过40万人次，中国已成为澳增长最快的海外游客来源国。
Clearly, my tolerance of the Chinese tourist paparazzi has earned me some positive karma, which I plan to cash in by wooing Jenny.
显然，我对中国旅游狗仔队的宽容，我得到了一些积极的业力，我打算现金拉拢珍妮研究。
That afternoon, the inspection group to listen to all the members of Pizhou city created excellent Chinese tourist city committee.
当天下午，验收组全体成员听取了邳州市创建中国优秀旅游城市工作汇报会。
During the first semester I got an opportunity of being a tour guide for the Chinese tourist groups around Brisbane and Gold Coast area.
第一学期，我得到了一个为中国旅游团队在布里斯班和黄金海岸做导游讲解的工作。
These talks point out the direction and pour new driving force for the rising of Chinese tourist industry from weak and backward basis.
这些谈话，为我国旅游业在弱小落后的基础上实现崛起，指明了方向，注入了新动力。
To master the climate rules, to use Chinese climate resources serving tourist activities, Chinese tourist industry will be further prosperous.
掌握气候规律，充分利用我国气候资源来为旅游活动服务，将进一步促进我国旅游业兴旺发达。
Chinese tourist culture is an organic component part of traditional Chinese culture which is mainly composed of Confucianism, Taoism, and Buddhism.
中国旅游文化是以儒道佛三家为主体的中国传统文化的有机组成部分。
After Maldives opens straight boat, compare especially saved 6 hours before, Chinese tourist amount may turn over times during the Spring Festival this year.
尤其是马尔代夫开通直航后比以往节省了6个小时，今年春节期间中国游客数量可能翻倍。
Through the comparison with foreign tourist industry and other industries, this text sums up four characteristics for the Chinese tourist institutional changes.
通过与国外旅游业以及其他产业制度演进过程的比较，本文归纳出中国旅游业制度变迁的四个特点。
Jiangsu Province created excellent Chinese tourist city director of the office, the Provincial Tourism Bureau director industry management Tang chaired the briefing.
江苏省创建中国优秀旅游城市办公室主任、省旅游局行业管理处处长唐建国主持汇报会。
It is significant to have a correct understanding of the competence effective measures for its competitive of Chinese tourist hotel industry as well as to take promotion.
正确认识我国旅游饭店业的竞争力现状以及采取有效措施促进其提升具有重大的意义。
It is significant to have a correct understanding of the competence effective measures for its competitive of Chinese tourist hotel industry as well as to take promotion.
正确认识我国旅游饭店业的竞争力现状以及采取有效措施促进其提升具有重大的意义。
应用推荐